Verse 20

In famine, He will redeem you from death, and in battle, from the power of the sword.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  I hungersnød vil han redde deg fra døden, og i krig fra sverdets kraft.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  I hungersnød skal han forløse deg fra døden, og i krig fra sverdets makt.

• Norsk King James

  I hungersnød skal han kjøpe deg fri fra døden; og i krig fra makten til sverdet.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  I hungersnød skal han berge deg fra døden, og i krig fra sverdets makt.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  I hungersnød gjenløser han deg fra døden, og i krig fra sverdets makt.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  I hungersnød skal han løskjøpe deg fra døden, og i krig fra sverdet.

• o3-mini KJV Norsk

  I hungersnød skal han løse deg fra døden, og i krig fra sverdets makt.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  I hungersnød skal han løskjøpe deg fra døden, og i krig fra sverdet.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  I hungersnød vil han frikjøpe deg fra døden, og i krig fra sverdet.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  I hungersnød vil Han frikjøpe deg fra døden, og i krig fra sverdets kraft.

• Original Norsk Bibel 1866

  I Hunger skal han forløse dig fra Døden, og i Krig fra Sværdets Vold.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  In famine he shall redeem thee from death: and in war from the power of the sword.

• KJV 1769 norsk

  I hungersnød vil han fri deg fra døden, og i krig fra sverdets makt.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  In famine he shall redeem you from death: and in war from the power of the sword.

• King James Version 1611 (Original)

  In famine he shall redeem thee from death: and in war from the power of the sword.

• Norsk oversettelse av Webster

  I hungersnød vil han fri deg fra døden, i krig, fra sverds makt.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  I hungersnød løskjøper han deg fra døden, og i kamp fra sverdhånd.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  I hungersnød vil han løse deg fra døden, og i krig fra sverdets makt.

• Norsk oversettelse av BBE

  Når det er matmangel, vil han redde deg fra døden, og i krig fra sverdets makt.

• Coverdale Bible (1535)

  In the myddest of honger he saueth ye from death: and when it is warre, from the power of the swearde.

• Geneva Bible (1560)

  In famine he shal deliuer thee from death: and in battel from the power of the sworde.

• Bishops' Bible (1568)

  In hunger he shall saue thee from death, and when it is warre, from the power of the sworde.

• Authorized King James Version (1611)

  In famine he shall redeem thee from death: and in war from the power of the sword.

• Webster's Bible (1833)

  In famine he will redeem you from death; In war, from the power of the sword.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  In famine He hath redeemed thee from death, And in battle from the hands of the sword.

• American Standard Version (1901)

  In famine he will redeem thee from death; And in war from the power of the sword.

• Bible in Basic English (1941)

  When there is need of food he will keep you from death, and in war from the power of the sword.

• World English Bible (2000)

  In famine he will redeem you from death; in war, from the power of the sword.

• NET Bible® (New English Translation)

  In time of famine he will redeem you from death, and in time of war from the power of the sword.

Referenced Verses

• Ps 33:19 : 19 To deliver their soul from death and to keep them alive during famine.
• Ps 37:19 : 19 They will not be ashamed in the time of disaster, and in days of famine they will be satisfied.
• Ps 49:7 : 7 Those who trust in their wealth and boast in the abundance of their riches—
• Ps 144:10 : 10 You, who brings salvation to kings and rescues Your servant David from the harmful sword.
• Prov 10:3 : 3 The LORD will not let the righteous go hungry, but He thrusts aside the craving of the wicked.
• Isa 33:16 : 16 He will dwell on the heights; his refuge will be the rocky fortresses. His bread will be provided, and his water will be sure.
• Hos 13:14 : 14 I will ransom them from the power of Sheol; I will redeem them from death. Death, where are your plagues? Sheol, where is your destruction? Compassion will be hidden from my eyes.
• Hab 3:17 : 17 Though the fig tree does not blossom and there are no grapes on the vines, though the olive crop fails and the fields produce no food, though the sheep are cut off from the fold and there are no cattle in the stalls,
• Matt 24:6 : 6 'You will hear of wars and rumors of wars, but see to it that you are not alarmed. Such things must happen, but the end is still to come.'
• Gen 45:7 : 7 But God sent me ahead of you to establish a remnant for you on earth and to save your lives by a great deliverance.
• 1 Kgs 17:6 : 6 The ravens brought him bread and meat in the morning and bread and meat in the evening, and he drank from the brook.
• Ps 27:3 : 3 Though an army encamps against me, my heart will not be afraid; though war rises against me, in this I will be confident.