Verse 5

So they named that place Bochim, and there they offered sacrifices to the LORD.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  De kalte stedet Bokim, og der ofret de til Herren.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  De ga stedet navnet Bochim, og der ofret de til Herren.

• Norsk King James

  Og de kalte stedet Bochim; og de ofret der til Herren.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  De kalte stedet Bochim, og de ofret til Herren der.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  De kalte det stedet for Bokim og ofret der til Herren.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  De kalte dette stedet Bochim, og der ofret de til Herren.

• o3-mini KJV Norsk

  De kalte stedet Bochim, og der ofret de til Herren.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  De kalte dette stedet Bochim, og der ofret de til Herren.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Og de kalte stedet Bokim, og der ofret de til Herren.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  De kalte stedet Bokim, og der ofret de til Herren.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og de kaldte det samme Steds Navn Bochim, og de offrede Herren der.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there unto the LORD.

• KJV 1769 norsk

  Og de kalte stedet Bochim: og de ofret der til Herren.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there to the LORD.

• King James Version 1611 (Original)

  And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there unto the LORD.

• Norsk oversettelse av Webster

  De kalte stedet Bokim, og de ofret der til Herren.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og de kalte stedet Bochim, og de ofret der til Herren.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og de kalte stedet Bokim: og de ofret der til Jehova.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og de ga stedet navnet Bochim, og ofret der til Herren.

• Coverdale Bible (1535)

  and called ye name of the place Bochim, and offred there vnto the LORDE.

• Geneva Bible (1560)

  Therefore they called the name of that place, Bochim, and offered sacrifices there vnto the Lord.

• Bishops' Bible (1568)

  And called the name of the sayd place Bochim, & offered sacrifices vnto the Lorde.

• Authorized King James Version (1611)

  And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there unto the LORD.

• Webster's Bible (1833)

  They called the name of that place Bochim: and they sacrificed there to Yahweh.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and they call the name of that place Bochim, and sacrifice there to Jehovah.

• American Standard Version (1901)

  And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there unto Jehovah.

• Bible in Basic English (1941)

  And they gave that place the name of Bochim, and made offerings there to the Lord.

• World English Bible (2000)

  They called the name of that place Bochim: and they sacrificed there to Yahweh.

• NET Bible® (New English Translation)

  They named that place Bokim and offered sacrifices to the LORD there.

Referenced Verses

• Gen 35:8 : 8 Deborah, Rebekah's nurse, died and was buried under the oak below Bethel. So it was named Allon Bacuth (Oak of Weeping).
• Josh 7:26 : 26 They raised over him a great heap of stones, which remains to this day. Then the Lord turned from His fierce anger. Therefore, that place has been called the Valley of Achor to this day.
• Judg 6:24 : 24 So Gideon built an altar there to the Lord and called it 'The Lord is Peace.' To this day it stands in Ophrah of the Abiezrites.
• Judg 13:19 : 19 So Manoah took the young goat and the grain offering and offered them on a rock to the Lord, and He did a wondrous thing while Manoah and his wife watched.
• 1 Sam 7:9 : 9 Then Samuel took a suckling lamb and sacrificed it as a whole burnt offering to the LORD. He cried out to the LORD on behalf of Israel, and the LORD answered him.