Leviticus 19:10

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Do not go over your vineyard a second time or pick up the grapes that have fallen. Leave them for the poor and the foreigner. I am the LORD your God.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And thou shalt not gan thy vineyard, neither shalt thou gather every grape of thy vineyard; thou shalt ave them for the poor and stranger: I am the LORD your God.

  • KJV1611 – Modern English

    And you shall not glean your vineyard, nor shall you gather every grape of your vineyard; you shall leave them for the poor and stranger: I am the LORD your God.

  • King James Version 1611 (Original)

    And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather every grape of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and stranger: I am the LORD your God.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather the fallen fruit of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and for the sojourner: I am Jehovah your God.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather every grape of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and stranger: I am the LORD your God.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Thou shalt not plucke in all thy vyneyarde clene, nether gather in the grapes that are ouerscaped. But thou shalt leaue them for the pore ad straunger. I am the Lord youre God.

  • Coverdale Bible (1535)

    Euen so likewyse thou shalt not plucke thy vynyarde cleane also, ner gather vp the grapes that are fallen downe, but shalt leaue them for ye poore and straungers: for I am the LORDE youre God.

  • Geneva Bible (1560)

    Thou shalt not gather the grapes of thy vineyarde cleane, neyther gather euery grape of thy vineyarde, but thou shalt leaue them for the poore and for the straunger: I am the Lorde your God.

  • Bishops' Bible (1568)

    Thou shalt not dishonest thy vineyarde, neither gather in thorowly the grapes of thy vineyarde, but thou shalt leaue them for the poore and straunger: I am the Lorde your God.

  • Authorized King James Version (1611)

    And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather [every] grape of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and stranger: I [am] the LORD your God.

  • Webster's Bible (1833)

    You shall not glean your vineyard, neither shall you gather the fallen grapes of your vineyard; you shall leave them for the poor and for the foreigner. I am Yahweh your God.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and thy vineyard thou dost not glean, even the omitted part of thy vineyard thou dost not gather, to the poor and to the sojourner thou dost leave them; I `am' Jehovah your God.

  • American Standard Version (1901)

    And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather the fallen fruit of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and for the sojourner: I am Jehovah your God.

  • American Standard Version (1901)

    And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather the fallen fruit of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and for the sojourner: I am Jehovah your God.

  • Bible in Basic English (1941)

    And do not take all the grapes from your vine-garden, or the fruit dropped on the earth; let the poor man, and the man from another country, have these: I am the Lord your God.

  • World English Bible (2000)

    You shall not glean your vineyard, neither shall you gather the fallen grapes of your vineyard; you shall leave them for the poor and for the foreigner. I am Yahweh your God.

  • NET Bible® (New English Translation)

    You must not pick your vineyard bare, and you must not gather up the fallen grapes of your vineyard. You must leave them for the poor and the resident foreigner. I am the LORD your God.

Referenced Verses

  • Lev 25:6 : 6 During this Sabbath of the land, all its produce will be food for you—for yourself, your servants, your hired workers, and the resident foreigners who live among you,
  • Judg 8:2 : 2 But Gideon replied to them, 'What have I accomplished compared to you? Aren’t the gleanings of Ephraim’s harvest better than the full harvest of Abiezer?'
  • Isa 17:6 : 6 Yet gleanings will remain, like an olive tree that is beaten: two or three berries at the top of the highest branch, four or five on its fruitful branches, declares the LORD, the God of Israel.
  • Isa 24:13 : 13 So it will be in the midst of the earth among the nations, like the shaking of an olive tree, as gleanings after the grape harvest is over.
  • Jer 49:9 : 9 If grape gatherers came to you, would they not leave a few gleanings? If thieves came by night, would they not steal only what they needed?
  • Obad 1:5 : 5 If thieves came to you, if robbers came by night—oh, how you would be ruined!—would they not steal only enough for themselves? If grape gatherers came to you, would they not leave some gleanings?
  • Mic 7:1 : 1 Woe is me, for I am like those gathering summer fruit, like those gleaning after the harvest; there is no cluster to eat, no early fig that my soul desires.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Lev 23:22-23
    2 verses
    91%

    22When you reap the harvest of your land, you shall not completely harvest the corners of your field, nor gather the gleanings of your harvest. Leave them for the poor and for the foreigner. I am the Lord your God.

    23The Lord spoke to Moses, saying:

  • Lev 19:9
    91%

    9When you reap the harvest of your land, do not reap to the very edges of your field or gather the gleanings of your harvest.

  • Deut 24:19-21
    3 verses
    85%

    19When you reap your harvest in your field and forget a sheaf there, do not go back to get it. Leave it for the foreigner, the fatherless, and the widow, so that the LORD your God may bless you in all the work of your hands.

    20When you beat your olive trees, do not go over the branches again. Leave what remains for the foreigner, the fatherless, and the widow.

    21When you harvest the grapes in your vineyard, do not go over the vines again. Leave what remains for the foreigner, the fatherless, and the widow.

  • Exod 23:10-11
    2 verses
    80%

    10For six years you are to sow your land and gather its produce.

    11But during the seventh year, you are to let it rest and leave it unplowed, so that the poor among your people may eat, and whatever they leave, the wild animals may eat. Do the same with your vineyard and olive grove.

  • Lev 25:3-6
    4 verses
    79%

    3For six years, you may sow your field and prune your vineyard, and gather its produce;

    4but in the seventh year, the land must have a Sabbath of complete rest, a Sabbath to the LORD. You shall not sow your field or prune your vineyard.

    5You shall not harvest what grows by itself after your harvest, nor gather the grapes of your unpruned vines. It will be a year of complete rest for the land.

    6During this Sabbath of the land, all its produce will be food for you—for yourself, your servants, your hired workers, and the resident foreigners who live among you,

  • Lev 25:11-12
    2 verses
    77%

    11The fiftieth year shall be a Jubilee for you; you shall not sow, reap what grows by itself, or gather the grapes from unpruned vines.

    12For it is a Jubilee and it shall be holy to you; you may eat only what the fields produce naturally.

  • Lev 19:11
    75%

    11Do not steal. Do not deceive or lie to one another.

  • Deut 24:14
    75%

    14Do not take advantage of a hired worker who is poor and needy, whether that worker is a fellow Israelite or a foreigner residing in one of your towns.

  • Lev 19:13-15
    3 verses
    74%

    13Do not oppress or rob your neighbor. Do not withhold the wages of a hired worker overnight.

    14Do not curse the deaf or put a stumbling block in front of the blind, but fear your God. I am the LORD.

    15Do not pervert justice; do not show partiality to the poor or favoritism to the great, but judge your neighbor fairly.

  • Deut 15:14
    74%

    14Provide them generously from your flock, your threshing floor, and your winepress. Give to them as the Lord your God has blessed you.

  • Deut 14:29
    74%

    29Then the Levite (because he has no portion or inheritance with you), the foreigner, the fatherless, and the widow who live in your towns may come and eat and be satisfied, so that the LORD your God may bless you in all the work of your hands.

  • Exod 23:6
    74%

    6Do not deny justice to your poor among you in their lawsuit.

  • Lev 19:25
    74%

    25But in the fifth year you may eat its fruit. In this way your harvest will increase. I am the LORD your God.

  • Deut 23:24-25
    2 verses
    74%

    24Whatever comes out of your lips, you must be sure to do, because you made your vow freely to the LORD your God with your own mouth.

    25When you enter your neighbor’s vineyard, you may eat as many grapes as you desire to satisfy yourself, but you must not put any in your basket.

  • Amos 5:11
    74%

    11Therefore, because you trample on the poor and exact a grain tax from them, though you have built houses of cut stone, you will not live in them; though you have planted delightful vineyards, you will not drink their wine.

  • Lev 25:17
    74%

    17Do not take advantage of one another, but fear your God; I am the LORD your God.

  • Deut 22:9
    73%

    9Do not plant two kinds of seeds in your vineyard, or the entire harvest, both the crop you plant and the fruit of the vineyard, will be forfeited.

  • Deut 15:9-11
    3 verses
    73%

    9Be careful not to harbor this wicked thought in your heart: 'The seventh year, the year of release, is near,' and you look grudgingly on your poor brother and give him nothing. He will cry out to the Lord against you, and you will be guilty of sin.

    10You shall surely give to him, and your heart shall not be grieved when you give to him, because for this thing the Lord your God will bless you in all your work and in everything you undertake.

    11For there will never cease to be poor people in the land. Therefore, I command you to freely open your hand to your brother, to the needy, and to the poor in your land.

  • Deut 24:17
    73%

    17Do not pervert justice for the foreigner or the fatherless, and do not take a widow's garment as security for a pledge.

  • Jer 6:9
    73%

    9This is what the Lord of Hosts says: Glean thoroughly the remnant of Israel as a vine; pass your hand over the branches like a grape gatherer.

  • Deut 19:14
    73%

    14Do not move your neighbor's boundary marker, established by the ancestors, in the inheritance you will receive in the land the LORD your God is giving you to possess.

  • Deut 14:27
    73%

    27And do not neglect the Levite living in your towns, for he has no portion or inheritance with you.

  • Mic 6:15
    72%

    15You will sow but not reap; you will press olives but not use their oil; you will tread grapes but not drink the wine.

  • Isa 17:6
    72%

    6Yet gleanings will remain, like an olive tree that is beaten: two or three berries at the top of the highest branch, four or five on its fruitful branches, declares the LORD, the God of Israel.

  • Exod 23:16
    72%

    16Celebrate the Feast of Harvest with the firstfruits of your work, of what you sow in the field, and the Feast of Ingathering at the end of the year, when you gather in your produce from the field.

  • Deut 28:39
    72%

    39You will plant vineyards and cultivate them, but you will not drink their wine or gather their grapes, for worms will eat them.

  • Deut 12:17
    72%

    17You may not eat within your gates the tithe of your grain, new wine, or oil, or the firstborn of your herds and flocks, or any of your vowed offerings, freewill offerings, or special contributions.

  • Deut 15:7
    72%

    7If there is a poor person among your brothers within any of your gates in the land the Lord your God is giving you, do not harden your heart or shut your hand against your poor brother.

  • Deut 15:4
    71%

    4However, there should be no poor among you, for the Lord will certainly bless you in the land He is giving you as an inheritance to possess.

  • Lev 26:5
    71%

    5Your threshing will continue until grape harvest, and the grape harvest will continue until sowing, and you will eat your bread to the full and live securely in your land.

  • Deut 14:22
    71%

    22Be sure to set aside a tenth of all the yield of your seed that comes from the field year by year.

  • Ruth 2:16
    71%

    16Rather, pull out some stalks for her from the bundles and leave them for her to gather. Do not rebuke her."

  • Num 18:30
    71%

    30Say to the Levites: When you present the best of it, it will be credited to you, as if it were the produce of the threshing floor and the produce of the wine press.

  • Exod 22:25
    71%

    25If you take your neighbor's cloak as a pledge, return it to him before the sun sets.

  • Lev 25:20
    71%

    20If you say, 'What will we eat in the seventh year if we do not sow or gather our crops?'

  • Lev 19:33
    71%

    33When a stranger resides with you in your land, do not mistreat them.

  • Isa 3:14
    71%

    14The LORD enters into judgment against the elders and leaders of His people: 'It is you who have ruined the vineyard; the plunder taken from the poor is in your houses.'