Verse 7

If he offers a lamb as his offering, he is to present it before the LORD.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Hvis han tilbyr et lam som sitt offer, skal han ofre det for Herren.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Hvis han ofrer et lam for sitt offer, skal han ofre det for HERREN.

• Norsk King James

  Hvis han ofrer et lam for sitt offer, skal han ofre det foran Herren.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Dersom han ofrer et lam som sitt offer, skal han føre det fram for Herrens ansikt.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Hvis det er et lam han bærer fram som sitt offer, skal han frembære det for Herrens åsyn.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Hvis han vil ofre et lam som sitt offer, skal han bære det fram for Herren.

• o3-mini KJV Norsk

  Om han ofrer et lam som sitt offer, skal han bringe det for HERREN.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Hvis han vil ofre et lam som sitt offer, skal han bære det fram for Herren.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Hvis han gir et lam som sitt offer, skal han føre det fram for Herren.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Hvis han ofrer et lam, skal han føre det frem for Herrens åsyn.

• Original Norsk Bibel 1866

  Dersom han offrer et Faar til sit Offer, da skal han fremføre det for Herrens Ansigt.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  If he offer a lamb for his offering, then shall he offer it before the LORD.

• KJV 1769 norsk

  Hvis han bringer et lam som sitt offer, skal han bringe det fram for Herren.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  If he offers a lamb for his offering, he shall present it before the LORD.

• King James Version 1611 (Original)

  If he offer a lamb for his offering, then shall he offer it before the LORD.

• Norsk oversettelse av Webster

  Hvis han tilbyr et lam i sitt offer, skal han bringe det fram for Herren;

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Hvis han bringer et lam som sitt offer, skal han føre det fram for Herren.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Hvis han ofrer et lam, skal han føre det fram for Herren;

• Norsk oversettelse av BBE

  Hvis hans offer er et lam, skal det stilles fram for Herren.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Yf he offre a lambe, he shall brynge it before the Lord

• Coverdale Bible (1535)

  Yf it be a lambe, then shall he brynge it before the LORDE,

• Geneva Bible (1560)

  If he offer a lambe for his oblation, then he shall bring it before the Lorde,

• Bishops' Bible (1568)

  And yf he offer a Lambe for his sacrifice, he shall bryng it before the Lorde,

• Authorized King James Version (1611)

  If he offer a lamb for his offering, then shall he offer it before the LORD.

• Webster's Bible (1833)

  If he offers a lamb for his offering, then he shall offer it before Yahweh;

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  if a sheep he is bringing near `for' his offering, then he hath brought it near before Jehovah,

• American Standard Version (1901)

  If he offer a lamb for his oblation, then shall he offer it before Jehovah;

• Bible in Basic English (1941)

  If his offering is a lamb, then let it be placed before the Lord:

• World English Bible (2000)

  If he offers a lamb for his offering, then he shall offer it before Yahweh;

• NET Bible® (New English Translation)

  If he presents a sheep as his offering, he must present it before the LORD.

Referenced Verses

• 1 Kgs 8:62 : 62 Then the king and all Israel with him offered sacrifices before the LORD.
• Eph 5:2 : 2 And walk in love, just as Christ loved us and gave Himself for us, a sacrificial offering to God, a pleasing aroma.
• Eph 5:12 : 12 For it is shameful even to speak of what they do in secret.
• Heb 9:14 : 14 how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself unblemished to God, cleanse our consciences from dead works so that we may serve the living God?
• Lev 3:1 : 1 If someone presents a peace offering and brings an offering from the herd, whether it is male or female, it must be without defect and be presented before the LORD.
• Lev 17:8-9 : 8 Say to them: Anyone from the house of Israel or any foreigner living among them who offers a burnt offering or sacrifice 9 and does not bring it to the entrance of the tent of meeting to offer it to the Lord must be cut off from their people.