Verse 33

When they came to the place called The Skull, they crucified Him there, along with the criminals—one on His right and the other on His left.

Other Translations

  • Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

    Og da de kom til stedet som kalles Golgata, der korsfestet de ham og de kriminelle, en på høyre siden og den andre på venstre.

  • NT, oversatt fra gresk

    Og da de kom til stedet som kalles Hodeskallen, korsfestet de ham der sammen med forbryterne, en på høyre side og en på venstre.

  • Norsk King James

    Og da de kom til stedet som kalles Golgata, korsfestet de ham der, og forbryterne, den ene på høyre hånd, og den andre på venstre hånd.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Da de kom til stedet som kalles Hodeskallen, korsfestet de ham der sammen med forbryterne, den ene på høyre side og den andre på venstre.

  • KJV/Textus Receptus til norsk

    Og da de var kommet til stedet som kalles Hodeskallestedet, korsfestet de ham der, og forbryterne, den ene på høyre side og den andre på venstre.

  • Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

    Da de kom til stedet som kalles Hodeskallen, korsfestet de ham der, med forbryterne, den ene på høyre side, den andre på venstre.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Da de kom til stedet som kalles Golgata, korsfestet de ham der sammen med forbryterne, en på hans høyre side og en på venstre.

  • o3-mini KJV Norsk

    Da de kom til stedet som kalles Golgata, korsfestet de ham og forbryterne, én ved hans høyre side og én ved hans venstre side.

  • gpt4.5-preview

    Og da de kom til det stedet som kalles Hodeskallen, korsfestet de ham der, sammen med ugjerningsmennene, den ene på høyre hånd, den andre på venstre.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Og da de kom til det stedet som kalles Hodeskallen, korsfestet de ham der, sammen med ugjerningsmennene, den ene på høyre hånd, den andre på venstre.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Da de kom til stedet som kalles Hodeskallen, korsfestet de ham der sammen med forbryterne, en på den høyre siden og en på den venstre.

  • NT, oversatt fra gresk Aug2024

    Da de kom til stedet som kalles Hodeskallen, korsfestet de ham der, sammen med forbryterne, en på høyre side og en på venstre.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og der de vare komne til det Sted, som kaldes Hovedpandested, korsfæstede de ham der, og Misdæderne, den ene ved den høire, men den anden ved den venstre Side.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And when they were come to the place, which is called Calvary, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left.

  • KJV 1769 norsk

    Da de kom til stedet som kalles Golgata, korsfestet de ham der sammen med forbryterne, én på hans høyre side og én på hans venstre.

  • KJV1611 - Moderne engelsk

    And when they came to the place called Calvary, they crucified Him there, and the criminals, one on the right hand and the other on the left.

  • King James Version 1611 (Original)

    And when they were come to the place, which is called Calvary, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Da de kom til det sted som kalles Hodeskallen, korsfestet de ham der sammen med forbryterne, en på høyre og den andre på venstre side.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Da de kom til stedet som kalles Hodeskallen, korsfestet de ham der, sammen med misdederne, den ene på hans høyre side og den andre på hans venstre.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Da de kom til stedet som kalles Hodeskallen, korsfestet de ham der, og forbryterne, den ene på høyre side og den andre på venstre.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Da de kom til stedet som kalles Golgata, korsfestet de ham der sammen med forbryterne, en på høyre side og en på venstre.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And when they were come to the place which is called Calvary there they crucified him and the evyll doers one on ryght honde and the other on the lefte.

  • Coverdale Bible (1535)

    And wha they came to ye place, which is called Caluery, they crucifyed him euen there, and the two myssdoers with him, the one on the righte hande, the other on ye left.

  • Geneva Bible (1560)

    And when they were come to the place, which is called Caluarie, there they crucified him, and the euill doers: one at the right hand, and the other at the left.

  • Bishops' Bible (1568)

    And after that they were come to the place whiche is called Caluarie, there they crucified hym, and the euyll doers, one on the right hand, and the other on the left.

  • Authorized King James Version (1611)

    And when they were come to the place, which is called Calvary, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left.

  • Webster's Bible (1833)

    When they came to the place that is called The Skull, they crucified him there with the criminals, one on the right and the other on the left.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and when they came to the place that is called Skull, there they crucified him and the evil-doers, one on the right hand and one on the left.

  • American Standard Version (1901)

    And when they came unto the place which is called The skull, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand and the other on the left.

  • Bible in Basic English (1941)

    And when they came to the place which is named Golgotha, they put him on the cross, and the evil-doers, one on the right side, and the other on the left.

  • World English Bible (2000)

    When they came to the place that is called The Skull, they crucified him there with the criminals, one on the right and the other on the left.

  • NET Bible® (New English Translation)

    So when they came to the place that is called“The Skull,” they crucified him there, along with the criminals, one on his right and one on his left.

Referenced Verses

  • Mark 15:22-23 : 22 They brought Him to the place called Golgotha, which is translated as Place of the Skull. 23 They offered Him wine mixed with myrrh, but He did not take it.
  • John 19:17-18 : 17 Carrying his own cross, he went out to the place called The Place of the Skull, which in Aramaic is called Golgotha. 18 There they crucified him, and with him two others—one on each side, with Jesus in the middle.
  • Matt 27:33-34 : 33 When they came to a place called Golgotha, which means Place of a Skull, 34 they gave Him wine mixed with gall to drink. But after tasting it, He refused to drink it.
  • Mark 10:33-34 : 33 'We are going up to Jerusalem,' he said, 'and the Son of Man will be delivered over to the chief priests and the scribes. They will condemn him to death and hand him over to the Gentiles. 34 They will mock him, spit on him, flog him, and kill him. After three days he will rise.'
  • Acts 2:23 : 23 He was delivered up by God’s determined plan and foreknowledge; and you, with the help of wicked men, put Him to death by nailing Him to the cross.
  • Acts 5:30 : 30 The God of our ancestors raised up Jesus, whom you killed by hanging him on a tree.
  • Acts 13:29 : 29 When they had fulfilled all that was written about Him, they took Him down from the cross and laid Him in a tomb.
  • Gal 3:13 : 13 Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us, for it is written: 'Cursed is everyone who is hung on a tree.'
  • Heb 13:12-13 : 12 So Jesus also suffered outside the gate in order to sanctify the people through His own blood. 13 Therefore, let us go to Him outside the camp, bearing the disgrace He bore.
  • 1 Pet 2:24 : 24 He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we, having died to sins, might live for righteousness. By His wounds, you have been healed.
  • Luke 24:7 : 7 "The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, be crucified, and on the third day rise again."
  • John 3:14 : 14 Just as Moses lifted up the serpent in the wilderness, so must the Son of Man be lifted up,
  • John 12:33-34 : 33 He said this to indicate the kind of death He was going to die. 34 The crowd answered Him, "We have heard from the Law that the Christ remains forever. So how can You say, 'The Son of Man must be lifted up'? Who is this Son of Man?"
  • John 18:32 : 32 This was to fulfill the word that Jesus had spoken, indicating the kind of death he was going to die.
  • Deut 21:23 : 23 you must not leave his body on the tree overnight. Be sure to bury him that same day, because anyone who is hung on a tree is under God’s curse. You must not defile the land the LORD your God is giving you as an inheritance.
  • Ps 22:16 : 16 My strength is dried up like a broken piece of pottery, and my tongue sticks to the roof of my mouth; you lay me in the dust of death.
  • Zech 12:10 : 10 And I will pour out on the house of David and the inhabitants of Jerusalem a spirit of grace and supplication. They will look on Me, the one they have pierced, and they will mourn for Him as one mourns for an only child and grieve bitterly for Him as one grieves for a firstborn son.
  • Matt 20:19 : 19 And they will hand him over to the Gentiles to mock, to flog, and to crucify him; and on the third day, he will rise again.
  • Matt 26:2 : 2 You know that after two days the Passover takes place, and the Son of Man will be handed over to be crucified.