Verse 21

And whoever swears by the temple swears by it and by the One who dwells in it.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og den som sværger ved templet, sværger ved det, og ved ham som bor der.

• NT, oversatt fra gresk

  «Og den som sverger ved templet, sverger ved det og ved ham som bor i det.»

• Norsk King James

  Og den som sværger ved templet, sværger ved det og ved ham som bor der.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Og den som sverger ved tempelet, sverger ved det og ved ham som bor i det.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Og den som sverger ved templet, sverger ved det og ved ham som bor der.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Og den som sverger ved tempelet, sverger ved det, og ved ham som bor i det.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og den som sverger ved tempelet, sverger ved det og ved ham som bor i det.

• o3-mini KJV Norsk

  Og den som sverger ved tempelet, sverger ved det og ved den som oppholder seg der.

• gpt4.5-preview

  Og den som sverger ved tempelet, sverger ved det og ved ham som bor i det.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og den som sverger ved tempelet, sverger ved det og ved ham som bor i det.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Og den som sverger ved templet, sverger ved det og ved ham som bor i det.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Og den som sverger ved tempelet, sverger ved det og ved han som bor i det.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og hvo, som sværger ved Templet, sværger ved det og ved den, der boer i det.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.

• KJV 1769 norsk

  Og den som sverger ved tempelet, sverger ved det og ved ham som bor der.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And whoever swears by the temple, swears by it and by him that dwells in it.

• King James Version 1611 (Original)

  And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.

• Norsk oversettelse av Webster

  Den som sverger ved tempelet, sverger ved det og ved ham som bor i det.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og den som sverger ved templet, sverger både ved det og ved Ham som bor i det.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og den som sverger ved templet, sverger ved det og ved ham som bor i det.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og den som sverger ved tempelet, sverger ved tempelet og ved han som bor der.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And whosoever sweareth by the teple sweareth by it and by hym yt dwelleth therin.

• Coverdale Bible (1535)

  and who so sweareth by the temple, sweareth by the same, and by him that dwelleth therin.

• Geneva Bible (1560)

  And whosoeuer sweareth by the Temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.

• Bishops' Bible (1568)

  And who so sweareth by the temple, sweareth by it, and by hym that dwelleth therin.

• Authorized King James Version (1611)

  ‹And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.›

• Webster's Bible (1833)

  He who swears by the temple, swears by it, and by him who was living in it.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and he who did swear by the sanctuary, doth swear by it, and by Him who is dwelling in it;

• American Standard Version (1901)

  And he that sweareth by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.

• Bible in Basic English (1941)

  And he who takes an oath by the Temple, takes it by the Temple and by him whose house it is.

• World English Bible (2000)

  He who swears by the temple, swears by it, and by him who was living in it.

• NET Bible® (New English Translation)

  And whoever swears by the temple swears by it and the one who dwells in it.

Referenced Verses

• 1 Kgs 8:13 : 13 I have indeed built a high and exalted house for You, a place where You may dwell forever.
• Ps 26:8 : 8 Lord, I love the house where You dwell, the place where Your glory resides.
• 2 Chr 6:2 : 2 And I have built a lofty house for You, a place for You to dwell forever.
• 2 Chr 7:2 : 2 The priests could not enter the Temple of the LORD because the glory of the LORD filled it.
• 1 Kgs 8:27 : 27 'But will God indeed dwell on the earth? Even the heavens, the highest heavens, cannot contain You. How much less this house that I have built!'
• Ps 132:13-14 : 13 For the LORD has chosen Zion; He has desired it for His dwelling place: 14 'This is My resting place forever; here I will dwell, for I have desired it.'
• Eph 2:22 : 22 And in Him you too are being built together to become a dwelling place for God in the Spirit.
• Col 2:9 : 9 For in him the whole fullness of deity dwells bodily.