Verse 36

Hear us, our God, for we are despised. Return their scorn on their own heads, and make them objects of plunder in a land of exile.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Hør, vår Gud, for vi blir foraktet! Vend deres hån mot dem selv, og gi dem til plyndring i det landet hvor de er fanget.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Hør, vår Gud, for vi er blitt foraktet, og vend vanæren tilbake på deres egne hoder. Gi dem opp til fangenskap i et fremmed land.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  «Hør, vår Gud, hvordan vi blir hånet! Vend deres hån tilbake over deres egne hoder og la dem bli til bytte i land som føres i fangenskap.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Hør, vår Gud, for vi er foraktet. Vend deres hån tilbake på deres egne hoder, og gi dem som bytte i fangenskapslandet.