Verse 10

He has brought you and all your fellow Levites near to Him, but now you are demanding the priesthood as well!

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Han har latt deg og alle dine brødre, Levis sønner, komme nær. Men nå streber dere også etter prestedømmet.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Han har latt deg og alle dine brødre, Levis sønner, komme nær ham. Søker dere også prestedømmet?

• Norsk King James

  Han har også ført deg nær til seg, og alle dine brødre, sønnene av Levi, med deg. Ønsker dere også å søke prestetjenesten?

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Han har latt deg og alle dine brødre, Levi-sønner, komme nær ham, men dere ønsker også prestedømmet.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Han har latt deg og alle dine brødre, Levi-sønner, komme nær seg. Men nå vil dere også ha presteskapet?

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Han har brakt deg nær til seg, og alle dine brødre, Levis sønner, sammen med deg. Søker dere også prestedømmet?

• o3-mini KJV Norsk

  Han har ført deg nær til seg, sammen med alle dine brødre, Levi-sønnene; og nå vil dere søke prestetjenesten også?

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Han har brakt deg nær til seg, og alle dine brødre, Levis sønner, sammen med deg. Søker dere også prestedømmet?

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  og lot deg og dine brødre, Levi sønner, komme nær Ham? Men dere søker også prestedømmet!

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Han har latt deg og alle dine brødre, Levis sønner, komme nær til ham, men nå søker dere også prestedømmet!

• Original Norsk Bibel 1866

  Og han haver ladet dig komme nær til, og alle dine Brødre, Levi Børn, med dig; og I søge ogsaa Præstedømmet.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And he hath brought thee near to him, and all thy brethren the sons of Levi with thee: and seek ye the priesthood also?

• KJV 1769 norsk

  Og han har brakt deg nær til seg, og alle dine brødre Levi's sønner med deg: og dere etterstreber også prestedømmet?

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And He has brought you near to Him, and all your brethren the sons of Levi with you: and do you seek the priesthood also?

• King James Version 1611 (Original)

  And he hath brought thee near to him, and all thy brethren the sons of Levi with thee: and seek ye the priesthood also?

• Norsk oversettelse av Webster

  og at han har ført deg nær, og alle dine brødre, Levis sønner med deg? Og søker dere også prestedømmet?

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Han har brakt deg nær seg sammen med alle dine brødre, Levis sønner, og nå vil dere også ha prestedømmet!

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Han har ført deg nær, og alle dine brødre, Levi-sønnene, med deg. Og ønsker dere også prestetjenesten?

• Norsk oversettelse av BBE

  Og la dere, og alle deres brødre, Levis barn, komme nær ham? Vil dere nå også være prester?

• Tyndale Bible (1526/1534)

  he hath taken the to him and all thi brethern the sonnes of leui with the and ye seke the office of ye preast also.

• Coverdale Bible (1535)

  He hath caused the and all thy brethren the childre of Leui with the, to come nye vnto him: and now ye seke the presthode also.

• Geneva Bible (1560)

  He hath also taken thee to him, and all thy brethren the sonnes of Leui with thee, and seeke ye the office of the Priest also?

• Bishops' Bible (1568)

  He hath taken thee to hym, and all thy brethren the sonnes of Leui with thee: and seeke ye the office of the priest also?

• Authorized King James Version (1611)

  And he hath brought thee near [to him], and all thy brethren the sons of Levi with thee: and seek ye the priesthood also?

• Webster's Bible (1833)

  and that he has brought you near, and all your brothers the sons of Levi with you? and seek you the priesthood also?

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  yea, He doth bring thee near, and all thy brethren the sons of Levi with thee -- and ye have sought also the priesthood!

• American Standard Version (1901)

  and that he hath brought thee near, and all thy brethren the sons of Levi with thee? and seek ye the priesthood also?

• Bible in Basic English (1941)

  Letting you, and all your brothers the sons of Levi, come near to him? and would you now be priests?

• World English Bible (2000)

  and that he has brought you near, and all your brothers the sons of Levi with you? and do you seek the priesthood also?

• NET Bible® (New English Translation)

  He has brought you near and all your brothers, the sons of Levi, with you. Do you now seek the priesthood also?

Referenced Verses

• Num 3:10 : 10 But you shall appoint Aaron and his sons to be responsible for their priesthood, and any unauthorized person who approaches it shall be put to death.
• Num 18:7 : 7 But you and your sons with you are to diligently guard your priestly duties for every aspect of the altar and the area behind the curtain. I have given your priesthood to you as a service of gift. Any unauthorized person who approaches shall be put to death.
• Prov 13:10 : 10 Where there is pride, there is strife, but wisdom is found in those who take counsel.
• Matt 20:21-22 : 21 'What do you want?' he asked. She said to him, 'Declare that these two sons of mine may sit, one at your right hand and one at your left, in your kingdom.' 22 Jesus answered, 'You do not know what you are asking. Are you able to drink the cup that I am about to drink, or be baptized with the baptism I am baptized with?' They said to him, 'We are able.'
• Luke 22:24 : 24 Then a dispute arose among them about who was considered to be the greatest.
• Rom 12:10 : 10 Be devoted to one another in love. Honor one another above yourselves.
• Phil 2:3 : 3 Do nothing out of selfish ambition or vain conceit, but in humility consider others as more important than yourselves.
• 3 John 1:9 : 9 I wrote to the church, but Diotrephes, who loves to be first, does not acknowledge us.