Verse 5

Moses brought their case before the LORD.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Så la Moses saken deres fram for Herren.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Moses brakte deres sak frem for Herren.

• Norsk King James

  Og Moses brakte deres sak frem for Herren.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Moses la deres sak fram for Herren.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Moses bar deres sak fram for Herren.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Moses brakte deres sak fram for Herren.

• o3-mini KJV Norsk

  Moses tok da opp saken deres for HERREN.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Moses brakte deres sak fram for Herren.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Moses la saken deres frem for Herren.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Så la Moses saken deres fram for Herren.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Mose fremførte deres Sag for Herrens Ansigt.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Moses brought their cause before the LORD.

• KJV 1769 norsk

  Da brakte Moses saken deres fram for Herren.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And Moses brought their case before the LORD.

• King James Version 1611 (Original)

  And Moses brought their cause before the LORD.

• Norsk oversettelse av Webster

  Moses la deres sak fram for Herren.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Moses la deres sak fram for Herren.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Moses la saken deres fram for Herren.

• Norsk oversettelse av BBE

  Så la Moses deres sak fram for Herren.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And Moses broughte their cause before the Lorde.

• Coverdale Bible (1535)

  Moses broughte their cause before ye LORDE.

• Geneva Bible (1560)

  Then Moses brought their cause before the Lorde.

• Bishops' Bible (1568)

  And Moyses brought their cause before the Lorde.

• Authorized King James Version (1611)

  And Moses brought their cause before the LORD.

• Webster's Bible (1833)

  Moses brought their cause before Yahweh.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Moses bringeth near their cause before Jehovah.

• American Standard Version (1901)

  And Moses brought their cause before Jehovah.

• Bible in Basic English (1941)

  So Moses put their cause before the Lord.

• World English Bible (2000)

  Moses brought their cause before Yahweh.

• NET Bible® (New English Translation)

  So Moses brought their case before the LORD.

Referenced Verses

• Exod 18:15-19 : 15 Moses answered his father-in-law, 'Because the people come to me to inquire of God.' 16 Whenever they have a dispute, they come to me to seek judgment. I decide between one person and another and make known the statutes of God and His laws. 17 Moses' father-in-law said to him, 'What you are doing is not good.' 18 You and these people who come to you will surely wear yourselves out. The work is too heavy for you; you cannot handle it alone. 19 Now listen to me; I will give you advice, and may God be with you. You must be the people's representative before God and bring their disputes to Him.
• Exod 25:22 : 22 I will meet with you there and speak with you from above the mercy seat, from between the two cherubim that are on the ark of the testimony, about everything I will command you regarding the Israelites.
• Lev 24:12-13 : 12 They put him in custody until the will of the LORD should be made clear to them. 13 Then the LORD spoke to Moses, saying:
• Num 9:8 : 8 Moses said to them, "Wait here, and I will listen for what the LORD will command concerning you."
• Num 15:34 : 34 They kept him in custody because it had not yet been made clear what should be done to him.
• Job 23:4 : 4 I would lay my case before him and fill my mouth with arguments.
• Prov 3:5-6 : 5 Trust in the LORD with all your heart, and do not rely on your own understanding. 6 In all your ways acknowledge Him, and He will make your paths straight.