Verse 29

The glory of young men is their strength, and the splendor of old men is their gray hair.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Ynglingers herlighet er deres styrke, og grått hår er oldingens pryd.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Unge menns ære er deres styrke, og gamle menn prydes ved det grå hår.

• Norsk King James

  Ungdommers ære er deres styrke; og de eldres prakt er grått hår.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  De unges styrke er deres stolthet, og grått hår er de gamles ære.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Unge menns styrke er deres prakt, og de gamles ære er deres grå hår.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  De unge menns herlighet er deres styrke, og de gamles skjønnhet er deres grå hår.

• o3-mini KJV Norsk

  Ungdommens herlighet er deres styrke, og de eldres skjønnhet er det grå håret.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  De unge menns herlighet er deres styrke, og de gamles skjønnhet er deres grå hår.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Unge menns herlighet er deres styrke, og de gamles prakt er deres grå hår.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Ungdommens ære er deres styrke, og de gamles pryd er deres grå hår.

• Original Norsk Bibel 1866

  De Unges Kraft er deres Prydelse, og graae Haar ere de Gamles Ære.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The glory of young men is their strength: and the beauty of old men is the gray head.

• KJV 1769 norsk

  Unge menns herlighet er deres styrke, og gamle menns skjønnhet er de grå hår.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  The glory of young men is their strength, and the beauty of old men is the gray head.

• King James Version 1611 (Original)

  The glory of young men is their strength: and the beauty of old men is the gray head.

• Norsk oversettelse av Webster

  Unge menns ære er deres styrke. Gamle menns prakt er deres grå hår.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Den unges styrke er hans skjønnhet, og de gamles ære er deres grå hår.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Ungdommens herlighet er deres styrke, og de gamles skjønnhet er grå hår.

• Norsk oversettelse av BBE

  Ungdommens ære er deres styrke, og de gamles heder er deres grå hår.

• Coverdale Bible (1535)

  The strength of yonge men is their worshipe, & a gray heade, is an honor vnto ye aged.

• Geneva Bible (1560)

  The beautie of yong men is their strength, and the glory of the aged is the gray head.

• Bishops' Bible (1568)

  The strength of young men is their worship, and a gray head is an honour vnto the aged.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ The glory of young men [is] their strength: and the beauty of old men [is] the gray head.

• Webster's Bible (1833)

  The glory of young men is their strength. The splendor of old men is their gray hair.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  The beauty of young men is their strength, And the honour of old men is grey hairs.

• American Standard Version (1901)

  The glory of young men is their strength; And the beauty of old men is the hoary head.

• Bible in Basic English (1941)

  The glory of young men is their strength, and the honour of old men is their grey hairs.

• World English Bible (2000)

  The glory of young men is their strength. The splendor of old men is their gray hair.

• NET Bible® (New English Translation)

  The glory of young men is their strength, and the splendor of old men is gray hair.

Referenced Verses

• Prov 16:31 : 31 Gray hair is a crown of glory; it is attained in the way of righteousness.
• Jer 9:23-24 : 23 But let the one who boasts boast in this: that they have the understanding to know me, that I am the Lord who exercises kindness, justice, and righteousness on the earth, for in these things I delight, declares the Lord. 24 The days are coming, declares the Lord, when I will punish all who are circumcised only in the flesh.
• 1 John 2:14 : 14 I am writing to you, dear children, because you have known the Father. I have written to you, fathers, because you have known Him who is from the beginning. I have written to you, young men, because you are strong, and the Word of God abides in you, and you have overcome the evil one.
• Lev 19:32 : 32 Stand up in the presence of the elderly, show respect for the aged, and fear your God. I am the LORD.