Verse 172
My tongue will sing of Your word, for all Your commandments are righteous.
Other Translations
GT, oversatt fra Hebraisk
La min tunge synge om ditt ord, for alle dine bud er rettferd.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Min tunge skal tale om ditt ord, for alle dine bud er rettferdighet.
Norsk King James
Tungen min skal tale om ditt ord: for alle dine bud er rettferdighet.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Min tunge skal synge om ditt ord, for alle dine bud er rettferdige.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Min tunge skal tale om ditt ord, for alle dine bud er rettferdighet.
o3-mini KJV Norsk
Min tunge skal tale om ditt ord, for alle dine bud er rettferdighet.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Min tunge skal tale om ditt ord, for alle dine bud er rettferdighet.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Min tunge skal synge om ditt ord, for alle dine bud er rettferdighet.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Min tunge skal synge om ditt ord, for alle dine bud er rettferdighet.
Original Norsk Bibel 1866
Min Tunge skal prise din Tale, thi alle dine Bud ere Retfærdighed.
King James Version 1769 (Standard Version)
My tongue shall speak of thy word: for all thy commandments are righteousness.
KJV 1769 norsk
Min tunge skal tale om ditt ord: for alle dine bud er rettferdighet.
KJV1611 - Moderne engelsk
My tongue shall speak of Your word, for all Your commandments are righteousness.
King James Version 1611 (Original)
My tongue shall speak of thy word: for all thy commandments are righteousness.
Norsk oversettelse av Webster
La min tunge synge av ditt ord, for alle dine bud er rettferdighet.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Min tunge skal synge om Ditt ord, for alle Dine bud er rettferdige.
Norsk oversettelse av ASV1901
La min tunge synge om ditt ord, for alle dine bud er rettferdighet.
Norsk oversettelse av BBE
La min tunge synge sanger om ditt ord; for alle dine lærdommer er rettferdighet.
Coverdale Bible (1535)
Yee my toge shall synge of thy worde, for all thy comaundemetes are right.
Geneva Bible (1560)
My tongue shall intreate of thy word: for all thy commaundements are righteous.
Bishops' Bible (1568)
My tongue shall syng of thy worde: for all thy commaundementes are ryghteousnesse.
Authorized King James Version (1611)
¶ My tongue shall speak of thy word: for all thy commandments [are] righteousness.
Webster's Bible (1833)
Let my tongue sing of your word, For all your commandments are righteousness.
Young's Literal Translation (1862/1898)
My tongue doth sing of Thy saying, For all Thy commands `are' righteous.
American Standard Version (1901)
Let my tongue sing of thy word; For all thy commandments are righteousness.
Bible in Basic English (1941)
Let my tongue make songs in praise of your word; for all your teachings are righteousness.
World English Bible (2000)
Let my tongue sing of your word, for all your commandments are righteousness.
NET Bible® (New English Translation)
May my tongue sing about your instructions, for all your commands are just.
Referenced Verses
- Ps 119:138 : 138 You have appointed Your testimonies in righteousness and absolute faithfulness.
- Rom 7:14 : 14 For we know that the law is spiritual, but I am unspiritual, sold as a slave to sin.
- Eph 4:29 : 29 No foul language should come from your mouth, but only what is good for building up someone in need, so that it gives grace to those who hear.
- Col 4:6 : 6 Let your speech always be gracious, seasoned with salt, so that you may know how you ought to answer each person.
- Ps 119:142 : 142 Your righteousness is everlasting, and Your law is truth.
- Matt 12:34-35 : 34 You brood of vipers! How can you speak good things when you are evil? For out of the abundance of the heart the mouth speaks. 35 The good person brings out good things from the good treasure of his heart, and the evil person brings out evil things from his evil treasure.
- Rom 7:12 : 12 So then, the law is holy, and the commandment is holy, righteous, and good.
- Deut 6:7 : 7 Teach them diligently to your children, and speak of them when you sit in your house, when you walk along the road, when you lie down, and when you get up.
- Ps 37:30 : 30 The mouth of the righteous person utters wisdom, and his tongue speaks justice.
- Ps 40:9-9 : 9 I desire to do Your will, my God; Your law is within my heart. 10 I have proclaimed Your righteousness in the great assembly; behold, I will not seal my lips, LORD, You know this.
- Ps 78:4 : 4 We will not hide them from their children, but will tell the next generation the praises of the Lord, His strength, and the wonders He has done.
- Ps 119:13 : 13 With my lips I recount all the judgments spoken by Your mouth.
- Ps 119:46 : 46 I will speak of Your testimonies before kings and not be ashamed.
- Ps 119:86 : 86 All Your commandments are faithful; they persecute me falsely—help me!