Verse 24
Your testimonies are my delight; they are my counselors.
Other Translations
GT, oversatt fra Hebraisk
Også dine vitnesbyrd er min glede; de er mine rådgivere.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Dine vitnesbyrd er også min fryd og mine rådgivere.
Norsk King James
Dine vitnesbyrd er også min glede og mine rådgivere.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Dine vitnesbyrd er min glede, de er mine rådgivere.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Også dine vitnesbyrd er min glede, de er mine rådgivere.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Dine vitnesbyrd er også min glede og mine rådgivere.
o3-mini KJV Norsk
Dine vitnesbyrd er også min fryd og mine rådgivere.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Dine vitnesbyrd er også min glede og mine rådgivere.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Dine vitnesbyrd er min glede, de er mine rådgivere.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Dine vitnesbyrd er også min glede, de er mine rådgivere.
Original Norsk Bibel 1866
Jeg forlyster mig i dine Vidnesbyrd, de ere mine Raadgivere.
King James Version 1769 (Standard Version)
Thy testimonies also are my delight and my counsellers.
KJV 1769 norsk
Dine vitnesbyrd er også min glede og mitt råd.
KJV1611 - Moderne engelsk
Your testimonies also are my delight and my counselors.
King James Version 1611 (Original)
Thy testimonies also are my delight and my counsellors.
Norsk oversettelse av Webster
Ja, dine forskrifter er min glede og mine rådgivere.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Dine vitnesbyrd er også min glede, de er mine rådgivere.
Norsk oversettelse av ASV1901
Dine påbud er min glede, de er mine rådgivere.
Norsk oversettelse av BBE
Ditt uforanderlige ord er min glede og veileder for mine skritt.
Coverdale Bible (1535)
In thy testimonies is my delite, they are my councelers.
Geneva Bible (1560)
Also thy testimonies are my delite, and my counsellers.
Bishops' Bible (1568)
Yea thy testimonies are my delyght: and my counsaylers.
Authorized King James Version (1611)
¶ Thy testimonies also [are] my delight [and] my counsellors.
Webster's Bible (1833)
Indeed your statutes are my delight, And my counselors.
Young's Literal Translation (1862/1898)
Thy testimonies also `are' my delight, The men of my counsel!
American Standard Version (1901)
Thy testimonies also are my delight [And] my counsellors.
Bible in Basic English (1941)
Your unchanging word is my delight, and the guide of my footsteps.
World English Bible (2000)
Indeed your statutes are my delight, and my counselors. DALED
NET Bible® (New English Translation)
Yes, I find delight in your rules; they give me guidance.
Referenced Verses
- Ps 119:16 : 16 I will delight in Your statutes; I will not forget Your word.
- Ps 119:77 : 77 Let Your mercy come to me that I may live, for Your law is my delight.
- Ps 119:92 : 92 If Your law had not been my delight, I would have perished in my affliction.
- Ps 119:97-99 : 97 Oh, how I love Your law! It is my meditation all day long. 98 Your commandments make me wiser than my enemies, for they are ever with me. 99 I have more understanding than all my teachers, for Your testimonies are my meditation. 100 I understand more than the elders, because I keep Your precepts.
- Ps 119:104-105 : 104 Through Your precepts I gain understanding; therefore, I hate every false way. 105 Your word is a lamp to my feet and a light to my path.
- Ps 119:143 : 143 Trouble and anguish have seized me, yet Your commandments are my delight.
- Ps 119:162 : 162 I rejoice in Your promise like one who finds great spoils.
- Prov 6:20-23 : 20 My son, keep your father’s command and do not forsake your mother’s teaching. 21 Bind them always upon your heart; tie them around your neck. 22 When you walk, they will guide you; when you lie down, they will watch over you; and when you wake, they will speak to you. 23 For the commandment is a lamp, the teaching is a light, and the corrections of discipline are the way to life.
- Isa 8:20 : 20 To the law and to the testimony! If they do not speak according to this word, they have no light of dawn.
- Jer 6:10 : 10 To whom can I speak and give warning so they will listen? Their ears are closed, and they cannot pay attention. The word of the Lord is offensive to them; they take no pleasure in it.
- Col 3:16 : 16 Let the word of Christ dwell richly among you, teaching and admonishing one another with psalms, hymns, and spiritual songs, singing to God with gratitude in your hearts.
- 2 Tim 3:15-17 : 15 And from childhood you have known the sacred Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus. 16 All Scripture is God-breathed and useful for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness, 17 so that the servant of God may be complete, thoroughly equipped for every good work.
- Deut 17:18-20 : 18 When he takes the throne of his kingdom, he is to write for himself on a scroll a copy of this law, taken from that of the Levitical priests. 19 It shall remain with him, and he shall read it all the days of his life so that he may learn to fear the LORD his God by carefully observing all the words of this law and these statutes to follow them. 20 In this way, his heart will not become proud above his fellow Israelites, and he will not turn aside from the commandment, to the right or to the left. He and his descendants will reign a long time over his kingdom in the midst of Israel.
- Josh 1:8 : 8 Keep this Book of the Law always on your lips. Meditate on it day and night, so that you may be careful to do everything written in it. Then you will prosper and succeed in all you do.
- Job 27:10 : 10 Does he delight in the Almighty and call upon God at all times?
- Ps 19:11 : 11 They are more desirable than gold, even the finest gold; they are sweeter than honey, than honey from the comb.