Verse 63

I am a companion to all who fear You, to those who keep Your precepts.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Jeg er venn med alle som frykter deg, og med dem som holder dine befalinger.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Jeg er en venn av alle dem som frykter deg, og av dem som holder dine forskrifter.

• Norsk King James

  Jeg er en venn av alle dem som frykter deg, og av dem som holder dine forskrifter.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Jeg er venn med alle som frykter deg, med dem som følger dine befalinger.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Jeg er en venn av alle dem som frykter deg, og av dem som holder dine forskrifter.

• o3-mini KJV Norsk

  Jeg er en venn av alle som frykter deg og holder dine bud.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Jeg er en venn av alle dem som frykter deg, og av dem som holder dine forskrifter.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Jeg er en venn av alle som frykter deg og holder dine befalinger.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Jeg er en venn av alle som frykter deg, av dem som holder dine forskrifter.

• Original Norsk Bibel 1866

  Jeg haver Samqvem med alle dem, som frygte dig, og med dem, som holde dine Befalinger.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts.

• KJV 1769 norsk

  Jeg er en venn av alle som frykter deg, og av dem som holder dine forskrifter.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  I am a companion of all who fear You, and of those who keep Your precepts.

• King James Version 1611 (Original)

  I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts.

• Norsk oversettelse av Webster

  Jeg er venn med alle dem som frykter deg, med dem som følger dine forskrifter.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Jeg er en venn for alle som frykter Deg, for dem som holder Dine forskrifter.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Jeg er en venn av alle som frykter deg, av dem som holder dine påbud.

• Norsk oversettelse av BBE

  Jeg holder selskap med alle dine tilbedere, og de som har dine påbud i sinnet.

• Coverdale Bible (1535)

  I am a companyon of all them that feare the, and kepe thy commaundementes.

• Geneva Bible (1560)

  I am companion of all them that feare thee, and keepe thy precepts.

• Bishops' Bible (1568)

  I am a companion of all them that feare thee: and kepe thy commaundementes.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ I [am] a companion of all [them] that fear thee, and of them that keep thy precepts.

• Webster's Bible (1833)

  I am a friend of all those who fear you, Of those who observe your precepts.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  A companion I `am' to all who fear Thee, And to those keeping Thy precepts.

• American Standard Version (1901)

  I am a companion of all them that fear thee, And of them that observe thy precepts.

• Bible in Basic English (1941)

  I keep company with all your worshippers, and those who have your orders in their memory.

• World English Bible (2000)

  I am a friend of all those who fear you, of those who observe your precepts.

• NET Bible® (New English Translation)

  I am a friend to all your loyal followers, and to those who keep your precepts.

Referenced Verses

• Ps 101:6 : 6 My eyes will be on the faithful of the land, that they may dwell with me. The one who walks in integrity, they will serve me.
• Prov 13:20 : 20 Whoever walks with the wise becomes wise, but the companion of fools suffers harm.
• 2 Cor 6:14-17 : 14 Do not be unequally yoked together with unbelievers. For what partnership can righteousness have with lawlessness? Or what fellowship does light have with darkness? 15 What harmony is there between Christ and Belial? Or what portion does a believer share with an unbeliever? 16 What agreement can there be between the temple of God and idols? For we are the temple of the living God. As God has said: 'I will dwell among them and walk among them, and I will be their God, and they will be my people.' 17 Therefore, 'Come out from among them and be separate,' says the Lord. 'Touch no unclean thing, and I will receive you.'
• Ps 119:79 : 79 Let those who fear You turn to me, along with those who know Your testimonies.
• Ps 119:115 : 115 Depart from me, evildoers, that I may keep the commandments of my God.
• Ps 142:7 : 7 Listen to my cry, for I am brought very low; deliver me from my pursuers, for they are too strong for me.
• 1 John 1:3 : 3 what we have seen and heard we declare to you, so that you also may have fellowship with us. And truly, our fellowship is with the Father and with His Son, Jesus Christ.
• 1 John 3:14 : 14 We know that we have passed from death to life because we love our brothers and sisters. The one who does not love remains in death.
• Mal 3:16-18 : 16 Then those who feared the Lord spoke to one another, and the Lord paid attention and listened. A book of remembrance was written before him for those who fear the Lord and honor his name. 17 They will be mine, says the Lord of Hosts, on the day when I act. I will spare them as a father spares his son who serves him. 18 Then you will again see the difference between the righteous and the wicked, between those who serve God and those who do not.
• Ps 16:3 : 3 As for the holy ones who are in the land, they are the excellent ones in whom is all my delight.