1 Kongebok 3:10
Herren syntes om det som Salomo ba om.
Herren syntes om det som Salomo ba om.
Det behaget HERREN at Salomo hadde bedt om dette.
Det var godt i Herrens øyne at Salomo hadde bedt om dette.
Det behaget Herren at Salomo ba om dette.
Dette ba Salomo om, og det ble godt mottatt av Herren.
Herrens tale behaget Herren, fordi Salomo hadde bedt om denne ting.
Og ordene gledet Herren, fordi Salomo hadde bedt om dette.
Dette behaget Herren, at Salomo ba om dette.
Dette ordet behaget Herren, fordi Salomo ba om dette.
Dette behaget Herren, at Salomo hadde bedt om dette.
Og Herren ble behaget i den bønnen Salomo fremførte.
Dette behaget Herren, at Salomo hadde bedt om dette.
Det gledet Herren at Salomo hadde bedt om dette.
The Lord was pleased that Solomon had asked this.
Dette ordene var gode i Herrens øyne, at Salomo hadde bedt om dette.
Og det Ord var godt for Herrens Øine, at Salomo begjærede denne Ting.
And the speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.
Og talen behaget Herren, fordi Salomo hadde bedt om dette.
And the speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.
And the speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.
Og Herren syntes det var godt at Salomo hadde bedt om dette.
Og talen behaget Herren, at Salomo hadde bedt om dette.
Disse ordene og Salomos bønn var til behag for Herren.
This pleased the LORDE well, that Salomon axed soch a peticion.
And this pleased the Lorde wel, that Salomon had desired this thing.
And this pleased the Lorde well that Solomon had desired this thing,
And the speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.
And the thing is good in the eyes of the Lord, that Solomon hath asked this thing,
And the speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.
And the speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.
Now these words and Solomon's request were pleasing to the Lord.
The speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.
The Lord was pleased that Solomon made this request.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Gud sa til ham: "Fordi du har bedt om dette, og ikke ba om et langt liv til deg selv, heller ikke ba du om rikdom, eller fiendenes død, men ba om forstand til å dømme med rettferdighet,
12se, jeg har gjort som du har sagt. Se, jeg har gitt deg et visdomsrikt og forstandshjerte, så det har ikke vært noen som deg før deg, og heller ikke skal det komme noen etter deg.»
13Jeg har også gitt deg det du ikke har bedt om, både rikdom og ære, så det ikke skal finnes noen blant kongene som er lik deg, så lenge du lever.
14Hvis du vandrer på mine veier, holder mine forskrifter og mine bud, slik din far David gjorde, vil jeg forlenge dine dager."
10Gi meg nå visdom og kunnskap, så jeg kan gå ut og komme inn foran dette folket; for hvem kan dømme ditt folk, som er så stort?
11Gud sa til Salomo: Fordi dette var i ditt hjerte, og du ikke har bedt om rikdom, velstand eller ære, heller ikke om de som hater deg, eller om langt liv; men har bedt om visdom og kunnskap for deg selv, så du kan dømme mitt folk, som jeg har gjort deg til konge over:
12visdom og kunnskap er gitt deg; og jeg vil gi deg rikdom, velstand og ære, slik som ingen konger før deg har hatt, og ingen etter deg vil ha maken til.
5I Gibeon viste Herren seg for Salomo i en drøm om natten, og Gud sa: "Be om hva du vil at jeg skal gi deg."
6Salomo sa: "Du har vist din tjener David, min far, stor godhet fordi han vandret for deg i sannhet, rettferdighet og hjertets oppriktighet, og du har bevart denne store godheten for ham ved å gi ham en sønn som i dag sitter på hans trone.
7Nå, Herre min Gud, har du gjort din tjener til konge etter David, min far, men jeg er bare et lite barn; jeg vet ikke hvordan jeg skal gå ut eller komme inn.
8Din tjener er midt blant ditt folk som du har utvalgt, et stort folk som ikke kan telles eller regnes for deres mengde.
9Gi derfor din tjener en forstandshjerte til å dømme ditt folk, så jeg kan skjelne mellom godt og ondt; for hvem er i stand til å dømme dette ditt store folk?"
7Den natten viste Gud seg for Salomo og sa til ham: Be om hva jeg skal gi deg.
8Salomo sa til Gud: Du har vist stor miskunnhet mot David, min far, og har gjort meg til konge i hans sted.
23Så kong Salomo overgikk alle kongene på jorden i rikdom og visdom.
24Hele verden søkte seg til Salomo for å høre hans visdom, som Gud hadde lagt i hans hjerte.
23Alle jordens konger søkte Salomos nærvær, for å høre den visdom som Gud hadde lagt i hans hjerte.
19og gi Salomo, min sønn, et fullkomment hjerte til å holde dine bud, dine vitnesbyrd og dine lover, og til å gjøre alle disse ting, og til å bygge palasset, som jeg har forberedt.
7Da Hiram hørte Salomos ord, ble han meget glad og sa: Velsignet være Herren denne dag, som har gitt David en vis sønn over dette store folk.
8Hiram sendte til Salomo og sa: Jeg har hørt beskjeden du har sendt til meg: Jeg vil gjøre alt du ønsker når det gjelder sedertømmer og grantrær.
8Lykkelige er dine menn, lykkelige er dine tjenere som alltid står foran deg og hører din visdom.
9Velsignet være Herren din Gud, som har gledet seg over deg og satt deg på Israels trone. Fordi Herren elsker Israel for alltid, har han gjort deg til konge for å utøve rett og rettferdighet.
7Lykkelige er dine menn, og lykkelige er disse dine tjenere, som står foran deg hele tiden og hører din visdom.
8Velsignet være Herren din Gud, som frydet seg i deg, og lot deg sitte på sin trone, som konge for Herren din Gud. Fordi din Gud elsket Israel og ville stadfeste dem for alltid, har han gjort deg til konge over dem, for å gjøre rett og rettferdighet."
29Gud ga Salomo visdom og innsikt i rikt monn, og meget stor forståelse, omfangsrikt som sanden ved havets bredd.
13Kong Salomo ga dronningen av Saba alt hun hadde lyst på, hva hun enn ba om, foruten de gaver han ga henne fra sin kongelige overflod. Så vendte hun om og dro til sitt eget land med sine tjenere.
3Da dronningen av Saba så visdommen til Salomo, og huset han hadde bygget,
11Da svarte Huram, kongen av Tyrus, skriftlig, som han sendte til Salomo: Fordi Herren elsker sitt folk, har han gjort deg til konge over dem.
12Huram sa dessuten: Lovet være Herren, Israels Gud, som har skapt himmel og jord, som har gitt kong David en klok sønn, utstyrt med innsikt og forståelse, som kan bygge et hus for Herren, og et hus for sitt kongedømme.
3Herren sa til ham: Jeg har hørt din bønn og din påkallelse som du har fremført for meg. Jeg har helliget dette huset som du har bygget for å sette mitt navn der til evig tid; mine øyne og mitt hjerte skal være der alltid.
12Yahweh viste seg for Salomo om natten og sa til ham: Jeg har hørt din bønn og har valgt dette stedet for meg som et hus for offer.
1Da Salomo hadde fullført byggingen av Herrens hus, kongens slott, og alt det Salomo ønsket å gjøre,
11Herrens ord kom til Salomo og sa,
3Salomo svarte på alle hennes spørsmål; det var ingenting som var skjult for kongen som han ikke kunne fortelle henne.
4Da dronningen av Saba fikk se all Salomos visdom, og huset han hadde bygd,
12Kong Salomo gav dronningen av Saba alt hun ønsket, alt hun bad om, i tillegg til det hun hadde brakt til kongen. Så vendte hun og hennes tjenere tilbake til sitt eget land.
21For ditt ords skyld, og etter ditt eget hjerte, har du gjort all denne store gjerningen, for å gjøre din tjener kjent med den.
4Da sa kongen til meg: Hva ønsker du? Så ba jeg til himmelens Gud.
2Du har gitt ham hans hjertes ønske, og har ikke holdt tilbake det hans lepper ba om. Sela.
12Herren gav Salomo visdom, slik han hadde lovet ham; og det var fred mellom Hiram og Salomo; og de to gjorde en pakt sammen.
20Så sa hun: Jeg ber deg om en liten anmodning; ikke avslå meg. Kongen sa til henne: Be om det, min mor; for jeg vil ikke avslå deg.
4Så vil du finne nåde og god forståelse i Guds og menneskers øyne.
25Herren opphøyet Salomo svært mye i hele Israels øyne, og ga ham en slik kongelig ære som ingen konge før ham hadde hatt i Israel.
28Hele Israel hørte om det dommen som kongen hadde avsagt, og de fryktet kongen, for de så at Guds visdom var i ham til å dømme rett.
19Herre, for din tjeners skyld, og etter ditt eget hjerte, har du gjort alt dette store, for å gi til kjenne alle disse store ting.
10For visdom vil komme inn i ditt hjerte, og kunnskap vil være behagelig for din sjel.
23Da satt Salomo på Herrens trone som konge i stedet for David, sin far, og hadde fremgang; og hele Israel adlød ham.
25For du, min Gud, har forkynt for din tjener at du vil bygge ham et hus; derfor har din tjener funnet mot til å be for ditt åsyn.
26Nå, Herre, du er Gud, og har lovet denne gode ting til din tjener.
16Nå ber jeg deg om en anmodning; ikke avslå meg. Hun sa til ham: Si det.