2 Krønikebok 24:9
De kunngjorde i Juda og Jerusalem at man skulle bringe inn til Herren den skatten som Moses, Guds tjener, påla Israel i ørkenen.
De kunngjorde i Juda og Jerusalem at man skulle bringe inn til Herren den skatten som Moses, Guds tjener, påla Israel i ørkenen.
De sendte ut en kunngjøring i hele Juda og Jerusalem om å bringe til HERREN den innsamlingen som Moses, Guds tjener, hadde pålagt Israel i ørkenen.
De sendte ut en kunngjøring i Juda og Jerusalem om å bringe til Herren den avgiften som Moses, Guds tjener, hadde pålagt Israel i ørkenen.
Så lot de rope ut i Juda og Jerusalem at man skulle bringe fram for Herren den avgiften som Moses, Guds tjener, hadde pålagt Israel i ørkenen.
Så sendte de ut en kunngjøring i Juda og Jerusalem om at alle skulle komme med avgiften som Moses, Guds tjener, påla Israel i ørkenen.
Og de kunngjorde i Juda og Jerusalem at de skulle bringe inn til Herren den innsamlingen som Moses, Guds tjener, påla Israel i ørkenen.
De kunngjorde gjennom Juda og Jerusalem at de skulle samle inn til Herren i samsvar med den innsamlingen som Moses, Guds tjener, påla Israel i ørkenen.
De ropte ut i Juda og Jerusalem at folket skulle bringe inn for Herren det pålegg som Guds tjener Moses la på Israel i ørkenen.
De kunngjorde i Juda og Jerusalem at de skulle bringe Herren den skatten som Moses, Guds tjener, hadde pålagt Israel i ørkenen.
De proklamerte i Juda og Jerusalem at man skulle bringe inn til Herren den innsamlingen som Moses, Guds tjener, hadde pålagt Israel i ørkenen.
De proklamerte gjennom hele Juda og Jerusalem at man skulle bringe til Herren den innsamlingen som Moses, Guds tjener, påla Israel i ørkenen.
De proklamerte i Juda og Jerusalem at man skulle bringe inn til Herren den innsamlingen som Moses, Guds tjener, hadde pålagt Israel i ørkenen.
De kunngjorde i Juda og Jerusalem at man måtte bringe til Herren den avgiften som Moses, Guds tjener, hadde pålagt Israel i ørkenen.
A proclamation was issued throughout Judah and Jerusalem to bring to the Lord the tax Moses, the servant of God, had imposed on Israel in the wilderness.
Så utropte de i Juda og Jerusalem at folket skulle bringe Herrens avgift som Guds tjener Moses hadde pålagt Israel i ørkenen.
Og de lode udraabe i Juda og i Jerusalem, at de skulde indføre for Herren det Paalæg, (som) Mose, Guds Tjener, (lagde) paa Israel i Ørken.
And they made a proclamation through Judah and Jerusalem, to bring in to the LORD the collection that Moses the servant of God laid upon Israel in the wilderness.
De kunngjorde i Juda og Jerusalem at de skulle bringe inn til Herren den kollekt som Moses, Guds tjener, hadde forskrevet for Israel i ørkenen.
And they made a proclamation through Judah and Jerusalem, to bring in to the LORD the collection that Moses the servant of God laid upon Israel in the wilderness.
And they made a proclamation through Judah and Jerusalem, to bring in to the LORD the collection that Moses the servant of God laid upon Israel in the wilderness.
Det ble kunngjort både i Juda og i Jerusalem at man skulle bringe til Herren Moses' skatt, som Guds tjener påla Israel i ørkenen.
Og de sendte ut en kunngjøring gjennom Juda og Jerusalem om å bringe inn til Herren den avgiften som Moses, Guds tjener, hadde pålagt Israel i ørkenen.
En kunngjøring ble sendt ut gjennom hele Juda og Jerusalem om at avgiften som Moses, Guds tjener, hadde pålagt Israel i ødemarken, skulle betales til Herren.
And they made a proclamation through Judah and Jerusalem, to bring in for Jehovah the tax that Moses the servant of God laid upon Israel in the wilderness.
And they made a proclamation through Judah and Jerusalem, to bring in to the LORD the collection that Moses the servant of God laid upon Israel in the wilderness.
& caused it to be proclamed in Iuda and Ierusale, that they shulde bringe in to the LORDE, the colleccio, which Moses the seruaut of God appointed vnto Israel in ye wildernes.
And they made proclamation thorow Iudah and Ierusalem, to bring vnto the Lord the taxe of Moses the seruant of God, layde vpon Israel in the wildernesse.
And made a proclamation through Iuda & Hierusalem, to bring in to the Lord the taxation of money that Moyses the seruaunt of God set vpon Israel in the wildernesse.
And they made a proclamation through Judah and Jerusalem, to bring in to the LORD the collection [that] Moses the servant of God [laid] upon Israel in the wilderness.
and give an intimation in Judah and in Jerusalem to bring in to Jehovah the tribute of Moses, servant of God, `laid' on Israel in the wilderness.
And they made a proclamation through Judah and Jerusalem, to bring in for Jehovah the tax that Moses the servant of God laid upon Israel in the wilderness.
And they made a proclamation through Judah and Jerusalem, to bring in for Jehovah the tax that Moses the servant of God laid upon Israel in the wilderness.
And an order was sent out through all Judah and Jerusalem that payment was to be made to the Lord of the tax which Moses, the servant of God, had put on Israel in the waste land.
They made a proclamation through Judah and Jerusalem, to bring in for Yahweh the tax that Moses the servant of God laid on Israel in the wilderness.
An edict was sent throughout Judah and Jerusalem requiring the people to bring to the LORD the tax that Moses, God’s servant, imposed on Israel in the wilderness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Han samlet prestene og levittene og sa til dem: Gå ut til byene i Juda og samle penger fra hele Israel for å reparere huset til deres Gud år etter år, og sørg for at saken blir gjennomført raskt. Men levittene skyndte seg ikke.
6Kongen kalte til seg Jojada, lederen, og sa til ham: Hvorfor har du ikke krevd av levittene å hente inn skatten fra Juda og Jerusalem, skatten som Moses, Herrens tjener, og Israels forsamling påla for vitnesbyrdets telt?
10Alle fyrstene og folket gledet seg, og de brakte inn og kastet penger i kisten til den var full.
11Hver gang kisten ble brakt til kongens tjenere av levittenes hender, og de så at det var mye penger, kom kongens skriver og prestenes leder, tømte kisten, og tok den med til sitt sted igjen. Dette gjorde de dag etter dag og samlet mye penger.
8Så kongen befalte, og de laget en kiste og satte den utenfor ved porten til Herrens hus.
4Moses talte til hele menigheten av Israels barn og sa: "Dette er det Herren har befalt,
5Ta opp en gave til Herren blant dere. Enhver med et villig hjerte skal bringe fram Herrens gave: gull, sølv, bronse,
9De kom til Hilkia, ypperstepresten, og overleverte pengene som var brakt inn i Guds hus, som levittene, dørvokterne, hadde samlet inn fra Manasse, Efraim, og hele resten av Israel, og fra hele Juda og Benjamin, og fra innbyggerne i Jerusalem.
10De overleverte det til arbeidslederne som hadde ansvar for Herrens hus; og de arbeidere som arbeidet i Herrens hus, mottok det for å reparere og istandsette huset.
29Israels barn brakte en frivillig gave til Herren; enhver mann og kvinne, hvis hjerte inspirerte dem til å gi til alt det arbeidet som Herren hadde befalt å bli gjort gjennom Moses.
1Herren talte til Moses og sa:
2«Si til Israels barn at de skal gi meg en gave. Ta imot min gave fra alle de som gir frivillig av hjertet.
3Dette er de gavene dere skal ta imot fra dem: gull, sølv, kobber,
4Han påla også folket som bodde i Jerusalem å gi prestene og levittene deres del, slik at de kunne vie seg til Herrens lov.
5Så snart dette budet ble gjort kjent, ga Israels barn rikelig av førstegrødens avling, ny vin, olje, honning og alt som åkeren bar frem; og de brakte i overflod tienden av alt.
6Israels og Judas barn, som bodde i byene i Juda, brakte også inn tienden av okser og sauer, samt tienden av hellige gaver som var viet til Herren deres Gud, og de la dem i hauger.
5De brakte det Moses hadde befalt foran møteteltet, og hele menigheten samlet seg og sto foran Herren.
9Men Jojada, presten, tok en kiste og boret et hull i lokket, og satte den ved siden av alteret, til høyre når man kom inn i Herrens hus. Prestene som voktet inngangen la alle pengene som ble brakt til Herrens hus i den.
10Og når de så at det var mye penger i kisten, kom kongens skriver og den øverste presten opp og bandt dem inn i poser og talte pengene som ble funnet i Herrens hus.
3De mottok fra Moses alle gavene som Israels barn hadde brakt til arbeidet for tjenesten i helligdommen. Og de fortsatte å bringe frivillige gaver hver morgen.
41Moses ga tributtet, som var Herrens løftetilbud, til Eleasar presten, slik Herren hadde befalt Moses.
4Joasj sa til prestene: Alt av de hellige ting som blir brakt til Herrens hus, både dagens mynter og den penger som hver enkelt er verdsatt til, og alt som noen av fri vilje har lyst til å gi til Herrens hus,
5De sa til Moses: "Folket bringer langt mer enn nok til arbeidet Herren har befalt oss å gjøre."
6Da befalte Moses, og det ble proklamert gjennom leiren: "La verken mann eller kvinne gjøre mer arbeid for offergaver til helligdommen." Så folket ble stanset fra å bringe.
12Da førte hele Juda tienden av korn, ny vin og olje til lagerhusene.
25befalte han Levittene, som bar Herrens paktsark, og sa:
54Moses og Eleasar presten tok gullet fra kapteinene over tusen og hundre, og brakte det inn i møtereltet, som et minne for Israels barn foran Herren.
32Moses sa: "Dette er hva Herren har befalt: 'La en omer av det bli bevart for deres etterkommere, så de kan se brødet som jeg ga dere å spise i ørkenen, da jeg førte dere ut av Egypt.'"
17De har tømmet ut pengene som ble funnet i Herrens hus, og overgitt dem til lederne og til arbeiderne.
14Da de tok ut pengene som var brakt inn i Herrens hus, fant Hilkia presten lovens bok som var gitt av Moses.
4Gå opp til Hilkia, ypperstepresten, så han kan telle pengene som er brakt inn i Herrens hus, som dørvokterne har samlet inn fra folket.
6Der skal dere bringe deres brennoffer, deres slaktoffer, deres tiender, offergaver fra deres hånd, deres løfter, frivillige gaver og deres førstefødte av storfeet og småfeet.
9Herren talte til Moses og sa,
44Den dagen ble menn satt over kamrene for skattene, for offrene, for førstegrøden og for tiendene, for å samle dem fra byenes jorder, de delene som var satt av ved loven for prestene og levittene; for Juda gledet seg over prestene og levittene som gjorde tjeneste.
24Alle som kunne gi en gave av sølv og bronse, brakte Herrens gave; og enhver som hadde akasietre for noe av arbeidet med tjenesten, brakte det.
21Alle som hadde et hjerte som rørte seg til handling og alle som hadde en villig ånd, kom og brakte Herrens gave til arbeidet med møte–telthelligdommen, og til alt dens tjeneste og til de hellige klærne.
16Dette er hva Herren har befalt: "Samle av det, hver etter sitt spiseforbruk; en omer for hver person, etter antallet av deres personer, skal dere ta det, hver for dem som er i hans telt."
12De brakte fangene, rovet og byttet til Moses, Eleasar presten, og forsamlingen av Israels barn, ved leiren på Moabs slettene, ved Jordan, nær Jeriko.
9Du skal føre levittene fremfor møte teltet, og du skal samle hele menigheten av Israels barn.
25Herren talte til Moses og sa:
38som Herren befalte Moses på Sinai-fjellet, den dagen han befalte Israels barn å bære sine offergaver til Herren, i Sinai-ørkenen.
19Men alt sølvet, gullet og redskaper av kobber og jern er hellige for Herren: de skal bringes til Herrens skattkammer.
1Herren talte til Moses og sa,
25Herren talte til Moses og sa:
40Moses fortalte Israels barn alt som Herren hadde befalt Moses.
1Moses samlet hele menigheten av Israels barn og sa til dem: "Dette er ordene som Herren har befalt at dere skal følge.
7Moses kom og kalte sammen folkets eldste og la fram for dem alle disse ordene som Herren hadde pålagt ham.
4Hver den som er igjen, på ethvert sted hvor han bor, la mennene fra hans sted hjelpe ham med sølv, med gull, med eiendeler og med dyr, og med frivillige gaver til Guds hus som er i Jerusalem.