2 Timoteusbrev 4:13
Ta med kappen som jeg etterlot i Troas hos Karpos når du kommer, og bøkene, særlig pergamentene.
Ta med kappen som jeg etterlot i Troas hos Karpos når du kommer, og bøkene, særlig pergamentene.
Når du kommer, ta med kappen som jeg lot bli igjen hos Karpos i Troas, og bøkene – men framfor alt pergamentene.
Kappen som jeg lot bli igjen hos Karpos i Troas, ta den med når du kommer, og også bøkene, særlig pergamentene.
Kappen som jeg etterlot i Troas hos Karpos, ta den med når du kommer, og også bøkene, særlig pergamentene.
Kappen som jeg lot bli igjen i Troas hos Karpos, når du kommer, ta med deg, og bøkene, men spesielt pergamentene.
Den kappe jeg lot ligge i Troas hos Karpos, når du kommer, ta med deg den og bøkene, særlig rullene.
Kappen jeg etterlot i Troas hos Karpus, når du kommer, ta den med, og ta med bøkene, men spesielt pergamentene.
Når du kommer, ta med reisekappen jeg lot bli igjen hos Karpus i Troas, og bøkene, spesielt dem skrevet på pergament.
Kappen som jeg lot bli igjen i Troas hos Karpus, bring med deg når du kommer, og bøkene, særlig skinnrullene.
Når du kommer, ta med deg kappen som jeg lot bli igjen hos Karpus i Troas, og bøkene, spesielt pergamentene.
Kappen som jeg lot ligge igjen i Troas hos Karpos, ta med deg når du kommer, og bøkene, særlig pergamentene.
Den kappen jeg forlot i Troas hos Karpus, ta den med deg når du kommer, sammen med bøkene, men særlig pergamentene.
Når du kommer, bring med deg den kappen som jeg etterlot hos Karpus i Troas, og bøkene, særlig pergamentene.
Når du kommer, bring med deg den kappen som jeg etterlot hos Karpus i Troas, og bøkene, særlig pergamentene.
Når du kommer, ta med kappen jeg lot bli igjen hos Karpos i Troas, også bøkene, spesielt pergamentene.
When you come, bring the cloak I left with Carpus at Troas, along with the books, especially the parchments.
Når du kommer, ta med kappen jeg lot bli igjen hos Karpus i Troas, og bøkene, særlig pergamentene.
Naar du kommer, da bring min Reisekjortel med dig, som jeg lod blive i Troas hos Carpus, og Bøgerne, besynderligen dem paa Pergament.
The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.
Kappen som jeg lot bli igjen i Troas hos Karpus, ta med deg når du kommer, og bøkene, men særlig pergamentene.
Bring the cloak that I left with Carpus at Troas when you come, and the books, especially the parchments.
The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.
Når du kommer, ta med kappen jeg lot bli igjen i Troas hos Karpos, og bøkene, særlig pergamentene.
Kappen som jeg lot ligge i Troas hos Karpos, ta med når du kommer, og bøkene, særlig pergamentene.
Kappen jeg lot bli igjen i Troas hos Karpus, ta med deg når du kommer, og bøkene, spesielt papirene.
The cloak that I left at Troas with Carpus, bring when thou comest, and the books, especially the parchments.
The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.
The cloke that I lefte at Troada with Carpus whe thou commest brynge with the and the bokes but specially the partchemet.
The cloke that I lefte at Troada with Carpus brynge with the whan thou commest: and the bokes, but specially the parchemet.
The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou commest, bring with thee, and the bookes, but specially the parchments.
The cloke that I left at Troas with Carpus, whe thou commest bring with thee, and the bookes, but specially the parchementes.
The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring [with thee], and the books, [but] especially the parchments.
the cloak that I left in Troas with Carpus, coming, bring thou and the books -- especially the parchments.
The cloak that I left at Troas with Carpus, bring when thou comest, and the books, especially the parchments.
The cloak that I left at Troas with Carpus, bring when thou comest, and the books, especially the parchments.
The coat which I did not take from Troas and which is with Carpus, get when you come, and the books, specially the papers.
Bring the cloak that I left at Troas with Carpus when you come, and the books, especially the parchments.
When you come, bring with you the cloak I left in Troas with Carpas and the scrolls, especially the parchments.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Gjør ditt beste for å komme til meg snart,
10for Demas har forlatt meg, fordi han elsket denne nåværende verden, og dro til Tessalonika; Krescens dro til Galatia, og Titus til Dalmatia.
11Bare Lukas er hos meg. Ta med Markus og bring ham med deg, for han er nyttig for meg i tjenesten.
12Jeg har sendt Tykikus til Efesos.
14Koppermeden Aleksander gjorde meg mye ondt. Herren skal gjengjelde ham etter hans gjerninger.
15Pass på ham du også, for han motsatte seg vår tale sterkt.
19Hils Priska og Akvilas, og Onesiforos' hus.
20Erastus ble værende i Korint, men Trophimus forlot jeg syk i Milet.
21Gjør ditt beste for å komme før vinteren. Eubulus hilser deg, og likeledes Pudens, Linus, Klaudia og alle brødrene.
22Herren Jesus Kristus være med din ånd. Nåde være med dere. Amen.
7Alle mine anliggender vil Tykikus, den kjære bror, den trofaste tjener og medtjener i Herren, gjøre kjent for dere.
8Jeg sender ham til dere for dette formål, at han kan vite hvordan det står til med dere, og trøste deres hjerter,
9sammen med Onesimus, den trofaste og kjære bror, som er en av dere. De vil gjøre kjent for dere alt som skjer her.
10Aristarkus, min medfange, hilser dere, og Markus, Barnabas' fetter (om hvem dere har mottatt befalinger, «hvis han kommer til dere, ta imot ham»),
12Når jeg sender Artemas eller Tykikus til deg, gjør ditt beste for å komme til meg i Nikopolis, for jeg har bestemt meg for å tilbringe vinteren der.
13Send Zenas, juristen, og Apollos på vei hurtig, slik at de ikke mangler noe.
12Jeg sender ham tilbake. Ta imot ham, det er som om jeg sender mitt eget hjerte.
13Jeg ønsket å beholde ham hos meg, så han kunne tjene meg i mine lenker for Evangeliet på dine vegne;
21For at dere også skal vite hvordan jeg har det, vil Tykikus, den kjære bror og trofaste tjener i Herren, fortelle dere alt.
22Ham har jeg sendt til dere for nettopp dette, at dere skal vite hvordan vi har det, og at han kan trøste hjertene deres.
16Når dette brevet er blitt lest blant dere, sørg for at det også blir lest i Laodikeernes forsamling; og at dere også leser brevet fra Laodikea.
17Si til Arkippus: «Se til den tjeneste du har mottatt i Herren, at du fullfører den.»
18Hilsen fra meg, Paulus, med min egen hånd: Husk mine lenker. Nåde være med dere. Amen.
17men da han var i Roma, lette han ivrig etter meg og fant meg.
18(Må Herren la ham finne Herrens barmhjertighet på den dagen); og hvor mange ting han utførte i Efesus, vet du godt.
16og gjennom dere reise til Makedonia, og komme tilbake til dere fra Makedonia, og av dere bli sendt videre på reisen til Judea.
4Disse fulgte ham til Asia: Sopater fra Beroea; Aristarkus og Sekundus fra Tessalonika; Gaius fra Derbe; Timoteus; og Tykikus og Trofimus fra Asia.
5Men disse hadde gått i forveien og ventet på oss i Troas.
13Jeg har mange ting å skrive til deg, men jeg vil ikke skrive med blekk og penn;
19Jeg oppfordrer dere sterkt til å gjøre dette, for at jeg kan bli gjenforent med dere snarere.
14Dette skriver jeg til deg, i håp om å komme snart;
28Derfor sendte jeg ham desto raskere, for at dere, når dere ser ham igjen, kan glede dere, og jeg kan være mindre sorgfull.
11Se med hvilke store bokstaver jeg skriver til dere med min egen hånd.
3Når jeg kommer, skal jeg sende dem dere godkjenner, med brev for å bringe deres gave til Jerusalem.
4Om det er passende at jeg også drar, skal de reise sammen med meg.
5Men jeg vil komme til dere når jeg har reist gjennom Makedonia, for jeg skal reise gjennom Makedonia.
6Hos dere kan det hende at jeg blir værende, eller til og med over vinteren, slik at dere kan sende meg videre dit jeg skal.
10Av denne grunn skriver jeg dette mens jeg er borte, for at jeg ikke skal bruke strenghet når jeg er hos dere, i henhold til den autoritet Herren ga meg for å bygge opp og ikke for å rive ned.
8Derfor, selv om jeg har stor frimodighet i Kristus til å påby deg det som er passende,
19Jeg, Paulus, skriver dette med min egen hånd: Jeg vil betale det tilbake. (For ikke å nevne at du skylder meg ditt eget liv i tillegg).
12Selv om jeg har mange ting å skrive til dere, vil jeg ikke gjøre det med papir og blekk, men jeg håper å komme til dere og tale ansikt til ansikt, for at vår glede kan bli fullstendig.
15Ja, jeg vil gjøre alt for at dere alltid skal kunne huske disse tingene også etter min bortgang.
3Som jeg oppfordret deg til å bli i Efesos da jeg dro til Makedonia, for at du skulle pålegge visse menn å ikke undervise i en annen lære,
8Men jeg blir i Efesos til pinse,
13slik at det er blitt kjent for hele den keiserlige garde, og for alle de andre, at mine lenker er for Kristi skyld;
22Og forbered også et gjesterom for meg, for jeg håper at jeg gjennom dine bønner vil bli gjenforent med dere.
23Epafras, min medfange i Kristus Jesus, hilser deg,
3og be også for oss, at Gud må åpne en dør for ordet, så vi kan forkynne Kristi mysterium, som jeg også er bundet for.
11Ingen må derfor forakte ham. Men send ham videre i fred, slik at han kan komme til meg; for jeg venter ham sammen med brødrene.
1Derfor, da vi ikke lenger kunne holde ut, fant vi det best å bli igjen alene i Aten,