5 Mosebok 6:22
Og Herren viste tegn og under, store og alvorlige, over Egypt, over farao og over hele hans hus, foran våre øyne.
Og Herren viste tegn og under, store og alvorlige, over Egypt, over farao og over hele hans hus, foran våre øyne.
Og Herren gjorde tegn og under, store og harde, mot Egypt, mot farao og hele hans hus, for våre øyne.
Herren gjorde store og skremmende tegn og under i Egypt, over farao og hele hans hus, for øynene våre.
Og Herren gjorde store og ødeleggende tegn og under i Egypt – mot farao og hele hans hus – for øynene våre.
Herren viste oss store og forferdelige tegn og under mot Egypt, mot farao og hele hans hus, foran våre øyne.
Og Herren gjorde store og fryktinngytende tegn og under på Egypt, på farao og på hele hans hus for våre øyne.
Og Herren viste oss tegn og undergjerninger, store og grusomme, mot Egypt, mot Farao, og mot hele hans hus, foran våre øyne;
Herren gjorde tegn og store, forferdelige mirakler i Egypt, mot farao og hele hans hus, for våre øyne.
Herren gjorde store og mektige tegn og under i Egypt på farao og alle i hans hus for våre øyne.
Og Herren gjorde store tegn og under, mektige og fryktinngytende, i Egypt, mot Farao og hele hans hus, for våre øyne.
HERREN viste tegn og under, store og mektige, i Egypt, mot farao og alt hans hus, rett for våre øyne;
Og Herren gjorde store tegn og under, mektige og fryktinngytende, i Egypt, mot Farao og hele hans hus, for våre øyne.
Herren sendte tegn og store og ødeleggende under i Egypt, mot Farao og hele hans hus, for våre øyne.
The LORD performed great and distressing signs and wonders before our eyes against Egypt, Pharaoh, and his whole household.
Herren gjorde store og forferdelige tegn og under i Egypt, mot farao og hele hans hus, for våre øyne.
Og Herren gjorde Tegn og store og onde underlige Ting i Ægypten, paa Pharao og paa alt hans Huus, for vore Øine.
And the LORD shewed signs and wonrs, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes:
Herren viste store tegn og under, svære og skremmende tegn mot Egypt, mot Farao og hele hans hus, for våre øyne.
And the LORD showed signs and wonders, great and serious, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes:
And the LORD shewed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes:
Herren gjorde store og fryktinngytende tegn og under i Egypt, mot farao og hele hans hus, for våre øyne;
Herren gjorde store tegn og under, store og skadefulle, mot Egypt, mot farao og hele hans hus, for våre øyne.
Og Herren gjorde store tegn og undere for våre øyne mot Egypt, Farao og hele hans hus.
And the Lorde shewed signes and wondres both greate ad evell vppon Egipte, Pharao and vppon all his housholde, before oure eyes
and the LORDE did greate & euell tokens & wonders in Egipte vpo Pharao and all his house before oure eyes,
And the Lord shewed signes and wonders great and euill vpon Egypt, vpon Pharaoh, and vpon all his housholde, before our eyes,
And the Lorde shewed signes, and wonders, great and euyll vpon Egypt, vpon Pharao, and vpon all his householde, before our eyes:
And the LORD shewed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes:
and Jehovah giveth signs and wonders, great and sad, on Egypt, on Pharaoh, and on all his house, before our eyes;
and Jehovah showed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his house, before our eyes;
and Jehovah showed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his house, before our eyes;
And the Lord did great signs and wonders against Egypt, and against Pharaoh and all his house, before our eyes:
and Yahweh showed great and awesome signs and wonders on Egypt, on Pharaoh, and on all his house, before our eyes;
And he brought signs and great, devastating wonders on Egypt, on Pharaoh, and on his whole family before our very eyes.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Og Herren førte oss ut av Egypt med sterk hånd og utstrakt arm, med stor frykt, tegn og under.
21Da skal du si til din sønn: Vi var faraos tjenere i Egypt, og Herren førte oss ut av Egypt med sterk hånd.
3og hans tegn og hans gjerninger, som han gjorde midt i Egypt til farao, kongen av Egypt, og til hele hans land;
11med alle de tegnene og underne som Herren sendte ham til å gjøre i Egyptens land, overfor farao, overfor alle hans tjenere, og overfor hele hans land,
12og med all den sterke hand og store skrekk som Moses utførte for øynene på hele Israel.
2Moses kalte hele Israel sammen og sa til dem: Dere har sett alt det Herren gjorde for deres øyne i Egypt, mot farao, hans tjenere og hele hans land;
3de store prøvelsene som deres øyne så, tegnene og de store underene:
20som viste tegn og under i Egypt, selv til denne dag, både i Israel og blant mennesker, og gjorde deg et navn, som det er i dag;
21og førte ditt folk Israel ut av Egypt med tegn og under, med en sterk hånd, med en utstrakt arm og med stor frykt;
23Og han førte oss ut derfra, for å føre oss inn, for å gi oss det landet som han sverget til våre fedre.
9Han som sendte tegn og under blant dere, Egypt, mot farao og alle hans tjenere;
34Eller har Gud noensinne forsøkt å ta seg et folk fra midt i et annet folk gjennom prøvelser, tegn og under, gjennom krig og med mektig hånd og utstrakt arm og med store skremsler, slik Herren din Gud gjorde for deg i Egypt for dine øyne?
17for Herren vår Gud, han er den som førte oss og våre fedre opp fra Egyptens land, fra trellehuset, og som gjorde disse store tegn foran våre øyne, og voktet oss hele veien vi gikk, og blant alle folkene vi passerte.
9Du så våre fedres lidelse i Egypt, og hørte deres rop ved Rødehavet.
10Du gjorde tegn og under mot farao og alle hans tjenere og folket i hans land, for du visste at de handlet hovmodig mot dem. Og du skapte deg et navn som varer til denne dag.
1Herren sa til Moses: "Nå skal du se hva jeg vil gjøre med farao. For med en mektig hånd skal han la dem dra, og med en mektig hånd skal han drive dem ut av sitt land."
16Det skal være som et tegn på din hånd og som en påminnelse mellom dine øyne: for med sterk hånd førte Herren oss ut fra Egypt."
2Og slik at du kan fortelle sønnen din, og sønnesønnen din, hva jeg har gjort mot Egypt, og mine tegn som jeg har utført blant dem, så dere kan vite at jeg er Herren."
19de store prøvelsene som dine øyne så, og tegnene, undrene, den sterke hånden og den utstrakte armen som Herren din Gud førte deg ut med: slik skal Herren din Gud gjøre med alle de folkene som du frykter.
13Herren talte til Moses og Aron og ga dem et oppdrag for israelittene og for farao, kongen av Egypt, om å føre israelittene ut av Egypt.
43hvordan han satte sine tegn i Egypt, sine undre på markene i Zoan,
20Derfor vil jeg rekke ut min hånd og slå Egypt med alle mine under, som jeg vil gjøre midt i det, og etter det vil han la dere gå.
6Hvorfor forherder dere hjertene deres slik som egypterne og farao forherdet sine hjerter? Da han hadde handlet mektig iblant dem, lot de ikke folket dra bort, og de dro av sted.
27De gjorde mirakler blant dem, og undere i Hams land.
6Egypterne behandlet oss dårlig, undertrykte oss og la tungt arbeid på oss.
31Israel så den store gjerningen som Herren hadde gjort mot egypterne. Da fryktet folket Herren, og de trodde på Herren og på hans tjener Moses.
28Det skjedde den dagen da Herren talte til Moses i Egypts land,
12Han gjorde underfulle ting for deres fedres øyne, i Egypts land, på markene i Zoan.
3Jeg vil gjøre faraos hjerte hardt og gjøre mange tegn og under i Egypt.
4Men farao vil ikke høre på dere, og jeg vil legge min hånd på Egypt og føre mine hærer, mitt folk, Israels barn, ut av Egypts land ved store dommer.
5Egyptene skal kjenne at jeg er Herren, når jeg rekker ut min hånd over Egypt og fører Israels barn ut fra deres midte."
9Herren sa til Moses: "Farao vil ikke høre på dere, så mine under kan bli mangfoldiggjort i Egypt."
10Moses og Aron gjorde alle disse underne foran farao, men Herren gjorde faraos hjerte hardt, og han lot ikke Israels barn dra ut av sitt land.
10Herren sa: "Se, jeg inngår en pakt. Foran hele ditt folk vil jeg gjøre under, som ikke har vært gjort i hele verden eller i noen nasjon; og hele ditt folk skal se Herrens gjerninger, for det er noe fryktinngytende jeg gjør med deg.
6Derfor skal du si til israelittene: 'Jeg er Herren, og jeg vil føre dere ut fra egypternes byrder og fri dere fra slaveriet. Jeg vil forløse dere med utstrakt arm og med store domshandlinger.
9Det skal være som et tegn på din hånd, og som et minnesmerke mellom dine øyne, for at Herrens lov skal være i din munn; for med sterk hånd har Herren ført dere ut fra Egypt.
15hvordan våre fedre dro ned til Egypt, hvor vi bodde lenge. Egypterne mishandlet oss og våre fedre:
5Jeg sendte Moses og Aron, og plaget Egypt slik som jeg gjorde midt i det; og etterpå førte jeg dere ut.
6Jeg førte deres fedre ut av Egypt, og dere kom til sjøen, og egypterne forfulgte deres fedre med vogner og ryttere helt til Rødehavet.
7Da de ropte til Herren, satte han mørke mellom dere og egypterne, og lot havet komme over dem og dekke dem; og deres øyne har sett hva jeg gjorde i Egypt. Dere bodde i ørkenen i mange dager.
9Jeg reddet dere fra egypterne og fra alle som undertrykte dere; jeg drev dem bort foran dere og gav dere deres land.
6"Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av Egypt, ut av trellehuset.
6Moses og Aron sa til alle Israels barn: "I kveld skal dere forstå at det er Herren som har ført dere ut av Egypt;
14Når din sønn spør deg i fremtiden: 'Hva betyr dette?' skal du si til ham: 'Med sterk hånd førte Herren oss ut fra Egypt, fra trellhuset;
6Dine hus, dine tjeneres hus, og alle egypternes hus skal fylles med dem, slik dine fedre og dine forfedre aldri har sett, fra den dagen de var på jorden og til denne dag.'" Han snudde seg og gikk ut fra farao.
21Jahve sa til Moses: "Når du kommer tilbake til Egypt, sørg for å gjøre foran Farao alle de undere som jeg har lagt i din hånd, men jeg vil forherde hans hjerte, og han vil ikke la folket gå.
36Denne mannen førte dem ut, idet han gjorde undre og tegn i Egypt, ved Rødehavet og i ørkenen i førti år.
3Herren ga folket velvilje i egypternes øyne. Dessuten var Moses veldig ansett i Egypt, både i faraos tjeneres øyne og i folkets øyne.
16(For dere vet hvordan vi bodde i Egypt og hvordan vi dro gjennom landene dere har passert;