Esekiel 44:14
Likevel vil jeg gjøre dem til vaktmenn for huset, for all tjenesten der, og for alt som skal gjøres der.
Likevel vil jeg gjøre dem til vaktmenn for huset, for all tjenesten der, og for alt som skal gjøres der.
Men jeg setter dem til å ha tilsyn med huset, til all tjenesten der og til alt som skal gjøres i det.
Jeg setter dem til å ha vakt over huset, til all tjenesten i det og til alt som skal gjøres der.
Jeg setter dem til å ha tilsyn med huset, med all tjenesten der og alt som blir gjort i det.
Jeg skal sette dem til å ha ansvaret for huset og alt arbeid som skal gjøres i det.
Men jeg vil gjøre dem til voktere for huset, for all dets tjeneste, og for alt som skal gjøres der.
Men jeg vil gjøre dem til vakter for huset, for all tjeneste der, og for alt som skal gjøres der.
Jeg vil gi dem ansvaret for vaktholdet av huset, for all tjenesten der og for alt som skal gjøres der.
Men jeg vil sette dem til å ta seg av pliktene for huset, til alt arbeidet og alt som skal gjøres der.
Men jeg vil gjøre dem til voktere av huset, for alt arbeidet der, og for alt som skal gjøres der.
Men jeg skal la dem være voktere av huset og alt dets tjeneste, og alt som blir gjort der.
Men jeg vil gjøre dem til voktere av huset, for alt arbeidet der, og for alt som skal gjøres der.
Jeg setter dem til å ha tilsyn med pliktene i huset, til alt det arbeidet som skal gjøres der.
I will appoint them as caretakers of the temple to perform all its duties and all that needs to be done within it.
Jeg vil sette dem til å ta vare på templet, alle dets plikter og alt som skal gjøres der.
Og jeg vil give dem til at tage vare paa Husets Varetægt, til al Tjeneste deri og til alt det, som skal gjøres derudi.
But I will make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein.
Men jeg vil gjøre dem til voktere av huset, for alle dets tjenester, og for alt som skal gjøres i det.
But I will make them keepers of the charge of the house, for all its service, and for all that shall be done therein.
But I will make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein.
Og jeg har satt dem til voktere av huset for all dets tjeneste og alt som blir gjort i det.
Likevel vil jeg gjøre dem til voktere over huset, for alt arbeidet der, og for alt som skal gjøres der.
Men jeg vil sette dem til å ha ansvar for husets arbeid og alt som skal gjøres i det.
Shulde I vse them to be porters of the house, and to all the seruyce yt is done therin?
And I will make them keepers of ye watch of the House, for all the seruice thereof, and for all that shalbe done therein.
And I wyll make them kepers of the watch of the house for all the seruice thereof, & for al that shalbe done therin.
But I will make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein.
and I made them keepers of the charge of the house, for all its service and for all that is done in it.
Yet will I make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein.
Yet will I make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein.
But I will make them responsible for the care of the house and all its work and everything which is done in it.
Yet will I make them performers of the duty of the house, for all its service, and for all that shall be done therein.
Yet I will appoint them to keep charge of the temple, all of its service and all that will be done in it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Men levittene som gikk langt bort fra meg, da Israel farte vill, som forvillet seg fra meg etter sine avguder, de skal bære sin misgjerning.
11Likevel skal de være tjenere i min helligdom, ha tilsyn ved husets porter og tjene i huset; de skal slakte brennofferet og offeret for folket, og de skal stå foran dem for å tjene dem.
12Fordi de tjente dem foran deres avguder og ble en snublestein av misgjerning for Israels hus; derfor har jeg løftet min hånd mot dem, sier Herren Gud, og de skal bære sin misgjerning.
13De skal ikke komme nær til meg for å tjene meg som prest, eller komme nær noen av mine hellige ting, til tingene som er mest hellige; men de skal bære sin skam og sine avskyeligheter som de har gjort.
15Men prestene, levittene, Sadoks sønner, som holdt mine ordninger og tjeneste for min helligdom da Israels barn farte vill fra meg, de skal komme nær til meg for å tjene meg; og de skal stå foran meg for å bære frem fett og blod, sier Herren Gud:
16de skal komme inn i min helligdom, og de skal komme nær mitt bord for å tjene meg, og de skal holde min tjeneste.
17Når de går inn gjennom portene til den indre forgården, skal de ha på seg linklær, og ingen ull skal være på dem mens de tjener i portene til den indre forgården og innenfor.
7at dere har ført inn fremmede, uomskårne på hjerte og uomskårne på kjøtt, for å være i min helligdom og vanhellige den, mitt hus, når dere bringer mitt brød, fettet og blodet, og de har brutt min pakt og økt alle deres avskyeligheter.
8Dere har ikke holdt orden på mine hellige ting, men dere har satt opp vaktmenn for min tjeneste i min helligdom for deres egen skyld.
7De skal ta vare på ham og hele menighetens tjenester foran møteteltet for å utføre arbeidet med tabernaklet.
8De skal ta hånd om alt utstyret i møteteltet og oppfylle Israels barns forpliktelser ved å utføre tabernakeltjenesten.
11Det skal være for prestene som er helliget av Sadoks sønner, de som har holdt min forordning og ikke har gått vill da Israels barn gikk vill, som levittene gikk vill.
32og de skulle ha ansvar for møteteltet, og ansvaret for det hellige området, og ansvaret for Arons sønner, deres brødre, for tjenesten i Yahwehs hus.
45Han sa til meg: Dette kammeret, som vender mot sør, er for prestene, de som holder tilsyn med huset;
46og kammeret som vender mot nord er for prestene, de som holder tilsyn med alteret; disse er sønnene til Sadok, som blant Levis sønner kommer nær til Herren for å tjene ham.
3De skal ta vare på ditt oppdrag og hele telthelligdommens, men de skal ikke komme nær helligdommens kar eller alteret, for da vil de dø, både de og dere.
4De skal være sammen med deg og ta vare på telthelligdommen, for hele dens tjeneste. Og ingen fremmed skal komme nær dere.
5Dere skal ta vare på helligdommen og alteret oppdrag, så det ikke kommer vrede over Israels barn lenger.
6Jeg tar dine brødre levittene ut av Israels barn. De er gitt deg som en gave, gitt til Herren, til å utføre tjenesten ved telthelligdommen.
23De skal lære mitt folk forskjellen mellom hellig og alminnelig, og lære dem å skille mellom urent og rent.
24I tvistemål skal de stå til dom; etter mine forskrifter skal de dømme; og de skal holde mine lover og strekninger i alle mine fastsatte høytider, og de skal holde mine sabbater hellige.
21Og også av dem vil jeg ta noen til prester, til levitter, sier Herren.
30Slik renset jeg dem fra alle fremmede, og satte arbeidsoppgaver for prestene og levittene, hver i sitt arbeid,
11For at Israels hus ikke mer skal fare vill fra meg, og ikke mer gjøre seg urene med alle sine overtredelser; men at de skal være mitt folk, og jeg skal være deres Gud, sier Herren Gud.
6Ingen må komme inn i Herrens hus unntatt prestene og de som tjener av levittene; de skal komme inn, for de er hellige. Men hele folket skal holde vakt for Herren.
14Når prestene går inn, skal de ikke gå ut fra det hellige stedet til den ytre forgården, men der skal de legge ned klærne i hvilke de tjener; for de er hellige: og de skal ta på seg andre klær, og skal gå nær det som angår folket.
4Dette er en hellig del av landet; det skal være for prestene, dem som tjener ved helligdommen, de som nærmer seg for å tjene Herrens nærvær; det skal være et sted for deres hus og et hellig sted for helligdommen.
13De hadde også ansvar for bærerne, og ledet dem som utførte arbeidet i alle tjenester: Levitter var der også som skrivere, forvaltere og portvoktere.
26men de skal bistå sine brødre i møte teltet, for å overse tjenesten, men de skal ikke utføre arbeid. Slik skal du gjøre med levittene angående deres plikter.»
31Deres ansvar skal være arken, bordet, lysestaken, altarrene, helligdommens kar med hvilke de tjener, og skjermen, og all dens tjeneste.
32Eleasar, sønn av Aron, presten, skal være leder for levittenes ledere, med ansvar for dem som tar vare på helligdommen.
19men slik skal dere gjøre mot dem, for at de kan leve og ikke dø når de nærmer seg de mest hellige tingene: Aron og hans sønner skal gå inn og tilordne hver enkelt hans tjeneste og byrde;
28Deres plikt var å hjelpe Arons sønner med tjenesten i Yahwehs hus, i forgårdene, i kamrene, og med renselse av alle de hellige ting, og med alt arbeidet ved Guds hus;
13også for prestene og levittenes skift, og for all tjenesten i Herrens hus, og for alle tjenestens kar i Herrens hus;
44Jeg vil hellige møteplassen og alteret. Også Aron og hans sønner vil jeg hellige, så de kan tjene meg i prestetjenesten.
14Slik skal du skille levittene fra Israels barn, og levittene skal være mine.
15«Deretter skal levittene gå inn for å utføre tjenesten i møte teltet: og du skal rense dem og gi dem som et svingeoffer.
14derfor vil jeg gjøre med det huset som er kalt med mitt navn og som dere stoler på, og til stedet som jeg ga til dere og til deres fedre, som jeg gjorde med Shilo.
19Når de går ut til den ytre forgården, til folket i den ytre forgården, skal de ta av klærne de tjener med og legge dem i de hellige kamrene, og ta på seg andre klær, så de ikke helliger folket med sine klær.
50men utnevn levittene til å ha ansvar for vitnesbyrdets tabernakel, og alle dets redskaper, og alt som hører til. De skal bære tabernaklet og alle dets redskaper; og de skal ta hånd om det og slå leir rundt det.
14for de gav dem til de som utførte arbeidet og reparerte dermed Herrens hus.
28De skal ha en arv: Jeg er deres arv; og du skal ikke gi dem noen eiendom i Israel; jeg er deres eiendom.
29De skal spise grødeofferet og syndofferet og skyldofferet; og hver vigslet ting i Israel skal tilhøre dem.
26For de fire hovedportvaktene, som var levitter, hadde en betrodd stilling, og hadde ansvar for kamrene og skattene i Guds hus.
24Min tjener David skal være konge over dem; og de skal alle ha en hyrde: de skal vandre etter mine lover og holde mine forskrifter og gjøre dem.
35Jeg vil reise opp en trofast prest for meg, som skal handle etter mitt hjerte og mitt sinn, og jeg vil bygge for ham et sikkert hus, og han skal vandre for min salvede for alltid.
23Men levittene skal utføre tjenesten ved telthelligdommen, og de skal bære sin misgjerning: Dette skal være en evig ordning gjennom alle slekters tid blant dere; de skal ikke få arv blant Israels barn.
26Jeg vil gjøre en fredspakt med dem; det skal være en evig pakt med dem; og jeg vil sette dem, og formere dem, og sette min helligdom midt iblant dem for alltid.
4Dette skal dere gjøre: En tredjedel av dere, prestene og levittene som kommer inn på sabbaten, skal være dørvakter ved terskelene.
9La dem nå legge bort sitt hor og likene av sine konger, langt fra meg; og jeg vil bo midt iblant dem for evig.