1 Mosebok 37:4
Hans brødre så at deres far elsket ham mer enn alle hans brødre, og de hatet ham og kunne ikke snakke vennlig til ham.
Hans brødre så at deres far elsket ham mer enn alle hans brødre, og de hatet ham og kunne ikke snakke vennlig til ham.
Da brødrene hans så at faren elsket ham mer enn alle de andre, hatet de ham og kunne ikke snakke vennlig til ham.
Da brødrene hans så at faren elsket ham mer enn alle de andre, hatet de ham og kunne ikke tale vennlig til ham.
Da brødrene hans så at faren elsket ham mer enn alle brødrene, hatet de ham og kunne ikke snakke vennlig til ham.
Da hans brødre så at deres far elsket ham mer enn noen av dem, hatet de ham og klarte ikke å snakke vennlig til ham.
Da hans brødre så at deres far elsket ham mer enn alle hans brødre, hatet de ham, og kunne ikke tale vennlig til ham.
Og da brødrene så at faren deres elsket ham mer enn alle sine brødre, hatet de ham, og kunne ikke snakke vennlig til ham.
Da brødrene hans så at faren elsket ham mer enn alle de andre, hatet de ham og kunne ikke tale vennlig til ham.
Da brødrene så at deres far elsket ham mer enn alle dem, hatet de ham og kunne ikke snakke vennlig til ham.
Da brødrene hans så at deres far elsket ham mer enn alle sine brødre, hatet de ham og kunne ikke snakke vennlig til ham.
Da hans brødre oppdaget at faren elsket ham mer enn alle dem, fyltes de av hat mot ham og kunne ikke tale med ham på en vennlig måte.
Da brødrene hans så at deres far elsket ham mer enn alle sine brødre, hatet de ham og kunne ikke snakke vennlig til ham.
Da brødrene så at deres far elsket Josef mest, hatet de ham og kunne ikke snakke vennlig til ham.
But when his brothers saw that their father loved him more than all of them, they hated him and could not speak peaceably to him.
Da hans brødre så at deres far elsket ham mer enn alle hans brødre, hatet de ham og kunne ikke tale vennlig til ham.
Der hans Brødre saae, at deres Fader elskede ham mere end alle hans Brødre, da fik de Had til ham og kunde ikke tale fredeligen til ham.
And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.
Da brødrene hans så at deres far elsket ham mer enn alle de andre, hatet de ham og kunne ikke snakke vennlig til ham.
And when his brothers saw that their father loved him more than all his brothers, they hated him, and could not speak peaceably to him.
And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.
Da brødrene hans så at deres far elsket ham mer enn noen av dem, hatet de ham, og kunne ikke tale vennlig til ham.
Hans brødre så at deres far elsket ham mer enn alle hans brødre, og de hatet ham og kunne ikke tale vennlig til ham.
Da brødrene hans så at Josef var mer kjær for faren enn alle de andre, ble de fulle av hat mot ham og ville ikke si et vennlig ord til ham.
When his brothren sawe that their father loued him more than all his brethern they hated him and coude not speke one kynde worde vnto him.
Now wha his brethre sawe, yt his father loued him more the all his brethre, they had euell wyll at him, & coude not speake a fredly worde vnto hi.
So when his brethren sawe that their father loued him more then all his brethren, then they hated him, and could not speake peaceably vnto him.
And when his brethren saw that their father loued hym more then all his brethren, they hated hym, and coulde not speake peaceably vnto hym.
And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.
and his brethren see that their father hath loved him more than any of his brethren, and they hate him, and have not been able to speak `to' him peaceably.
And his brethren saw that their father loved him more than all his brethren; and they hated him, and could not speak peaceably unto him.
And his brethren saw that their father loved him more than all his brethren; and they hated him, and could not speak peaceably unto him.
And because his brothers saw that Joseph was dearer to his father than all the others, they were full of hate for him, and would not say a kind word to him.
His brothers saw that their father loved him more than all his brothers, and they hated him, and couldn't speak peaceably to him.
When Joseph’s brothers saw that their father loved him more than any of them, they hated Joseph and were not able to speak to him kindly.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Josef drømte en drøm, og han fortalte den til brødrene sine, og de hatet ham enda mer.
6Han sa til dem: "Hør på denne drømmen som jeg har drømt:
2Dette er historien om Jakobs etterkommere. Josef var sytten år gammel og gjetet sauene sammen med brødrene sine. Han var en gutt med sønnene til Bilha og Silpa, hans fars koner. Josef tok med en ond rapport om dem til sin far.
3Israel elsket Josef mer enn alle sine andre barn, fordi han var sønnen som ble født i hans alderdom, og han laget en flerfarget kjortel til ham.
8Hans brødre sa til ham: "Skal du virkelig herske over oss? Skal du virkelig ha herredømme over oss?" De hatet ham enda mer for hans drømmer og for hans ord.
9Han drømte enda en drøm, og fortalte den til brødrene sine, og sa: "Se, jeg har drømt enda en drøm: Solen og månen og elleve stjerner bøyde seg for meg."
10Han fortalte den til sin far og sine brødre. Hans far irettesatte ham og sa til ham: "Hva er denne drømmen som du har drømt? Skal jeg, din mor og dine brødre faktisk komme og bøye oss til jorden for deg?"
11Hans brødre misunte ham, men hans far bevarte dette i sitt hjerte.
12Hans brødre gikk for å gjete sin fars sauer i Sikem.
17Mannen sa: "De har dratt herfra, for jeg hørte dem si: 'La oss gå til Dotan.'" Josef gikk etter sine brødre og fant dem i Dotan.
18De så ham på lang avstand, og før han kom nær til dem, satte de seg fore å drepe ham.
19De sa til hverandre: "Se, der kommer den drømmeren.
20Kom nå, la oss drepe ham og kaste ham i en av disse brønnene, og vi vil si: 'Et ondt dyr har fortært ham.' Så ser vi hva det blir av drømmene hans."
15Da Josefs brødre så at deres far var død, sa de: "Kanskje Josef vil hate oss og fullt ut betale oss tilbake for alt det onde vi har gjort mot ham."
16De sendte en beskjed til Josef og sa: "Din far gav en befaling før han døde og sa:
17Så skal dere si til Josef: ‘Vennligst tilgi dine brødres overtredelse og deres synd, for de gjorde ondt mot deg.’ Nå, vær så snill, tilgi de som ærer din fars Gud sine overtredelser." Josef gråt da de talte til ham.
23Da Josef kom til sine brødre, rev de av ham kjortelen, den flerfargede kjortelen som han hadde på seg;
7Josef så brødrene sine, og han kjente dem igjen, men oppførte seg som en fremmed mot dem og talte hardt til dem. Han sa til dem: "Hvor kommer dere fra?" De sa: "Fra Kanaans land for å kjøpe mat."
8Josef kjente igjen brødrene sine, men de kjente ikke ham.
31De tok Josefs kjortel, drepte en bukk og dyppet kjortelen i blodet.
32De sendte den flerfargede kjortelen og brakte den til deres far, og sa: "Vi har funnet dette. Se om det er din sønns kjortel eller ikke."
41Esau hatet Jakob på grunn av den velsignelsen hans far hadde velsignet ham med. Esau sa i sitt hjerte: «Dagen for sorg over min far er nær. Da skal jeg drepe min bror Jakob.»
27Kom, la oss selge ham til ismaelittene, og ikke legge hånd på ham; for han er vår bror, vårt kjød." Hans brødre hørte på ham.
15Han kysset alle brødrene og gråt over dem. Etter dette snakket brødrene med ham.
16Ryktet om dette nådde Faraos hus: "Josefs brødre har kommet." Det gledet Farao og hans tjenere.
3Josef sa til brødrene: "Jeg er Josef! Lever faren min fortsatt?" Brødrene kunne ikke svare ham, for de var lamslått av skrekk overfor ham.
4Josef sa til brødrene: "Kom nærmere meg, vær så snill." De kom nærmere. Han sa: "Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt.
1Da klarte ikke Josef å holde seg lenger foran de som sto der, og han ropte: "Få alle ut herfra!" Så stod det ingen hos ham da han lot brødrene få vite hvem han var.
9Patriarkene ble sjalu på Josef og solgte ham til Egypt. Men Gud var med ham,
17Da Josef så at hans far la sin høyre hånd på Efraims hode, mislikte han det. Han tok sin fars hånd for å flytte den fra Efraims hode til Manasses hode.
36Jakob, faren deres, sa til dem: "Dere har gjort meg barnløs! Josef er ikke mer, Simeon er ikke mer, og nå vil dere ta Benjamin. Alle disse tingene er mot meg."
5Farao sa til Josef: "Din far og dine brødre er kommet til deg.
23De visste ikke at Josef forsto dem, for det var en tolk mellom dem.
6Israel sa: "Hvorfor behandlet dere meg så ille ved å fortelle mannen at dere hadde en annen bror?"