Jakobs brev 3:7
Alle slags dyr, fugler, krypdyr og skapninger i havet temmes og har vært temmet av mennesket.
Alle slags dyr, fugler, krypdyr og skapninger i havet temmes og har vært temmet av mennesket.
For alle slags dyr, fugler, slanger og skapninger i havet blir temmet og er blitt temmet av mennesket.
For alle slags dyr, både fugler, krypdyr og sjødyr, blir temmet og er blitt temmet av mennesket.
For alle slags dyr, både fugler, krypdyr og skapninger i havet, blir temmet og er blitt temmet av mennesket.
For alle slags dyr, og fugler, og slanger, og ting i havet, blir temmet, og har blitt temmet av menneskene.
For enhver skapning, både av dyr og fugler, både av krypdyr og sjøpattedyr, kan temmes, og er blitt temmet av menneskets natur.
For alle slags dyr, fugler, slanger, og sjødyr blir temmet av mennesker.
For enhver natur, både dyrs, fuglers, krypdyrs og havdyrs, kan temmes og har blitt temmet av menneskets natur.
For enhver art av både rovdyr og fugler, krypdyr og sjødyr, blir tæmmet, og har vært tæmmet av menneskearten.
For alt i naturen, både ville dyr og fugler, krypdyr og sjødyr, underlegges og er blitt underlagt menneskets natur.
For alle slags dyr og fugler og krypdyr og sjøvesener blir temmet og har vært temmet av mennesket.
For alle slags dyr, fugler, slanger og sjødyr er temmet, og har blitt temmet av menneskene.
For alle slags dyr og fugler, krypdyr og skapninger i havet kan temmes, og er blitt temmet av mennesket.
For alle slags dyr og fugler, krypdyr og skapninger i havet kan temmes, og er blitt temmet av mennesket.
For enhver art av ville dyr, fugler, krypdyr og skapninger i havet er blitt temmet og er blitt temmet av menneskenaturen.
Every kind of animal, bird, reptile, and sea creature is tamed and has been tamed by mankind,
For alle slags dyr, fugler, krypdyr og sjødyr kan temmes og har blitt temmet av menneskeheten.
Thi enhver Natur, baade Dyrs og Fugles, baade Ormes og Havdyrs, tæmmes og er bleven tæmmet af den menneskelige Natur;
For every kind of beasts, and of birds, and of serpents, and of things in the sea, is tamed, and hath been tamed of mankind:
For alle slags dyr, fugler, krypdyr og skapninger i havet blir tæmmet og har blitt tæmmet av mennesket.
For every kind of beast, and of bird, and of serpent, and of things in the sea, is tamed and has been tamed by mankind.
For every kind of beasts, and of birds, and of serpents, and of things in the sea, is tamed, and hath been tamed of mankind:
For enhver art, både av dyr og fugler, krypdyr og sjødyr, blir temmet og har blitt temmet av menneskenaturen.
For alle typer dyr og fugler, krypdyr og vesener i havet, temmes og har blitt temmet av mennesket.
For alle slags dyr, fugler og alle levende vesener på jorden og i havet, har blitt temmet av mennesket og er underlagt hans makt;
All the natures of beastes and of byrdes and of serpentes and thinges of ye see are meked and tamed of the nature of man.
All the natures of beastes, and of byrdes, and of serpentes, and thinges of the see, are meked and tamed of the nature of ma.
For the whole nature of beasts, & of birds, and of creeping things, and things of the sea is tamed, and hath bene tamed of the nature of man.
All the natures of beastes, & of byrdes, and of serpentes, and thynges of the sea, are meeked and tamed of the nature of man:
For every kind of beasts, and of birds, and of serpents, and of things in the sea, is tamed, and hath been tamed of mankind:
For every nature, both of beasts and of fowls, both of creeping things and things of the sea, is subdued, and hath been subdued, by the human nature,
For every kind of beasts and birds, of creeping things and things in the sea, is tamed, and hath been tamed by mankind.
For every kind of beasts and birds, of creeping things and things in the sea, is tamed, and hath been tamed by mankind.
For every sort of beast and bird and every living thing on earth and in the sea has been controlled by man and is under his authority;
For every kind of animal, bird, creeping thing, and thing in the sea, is tamed, and has been tamed by mankind.
For every kind of animal, bird, reptile, and sea creature is subdued and has been subdued by humankind.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Men ingen kan temme tungen. Den er en ustyrlig ondskap, full av dødelig gift.
9Med den velsigner vi vår Gud og Far, og med den forbanner vi mennesker, som er skapt i Guds bilde.
10Fra samme munn kommer både velsignelse og forbannelse. Mine brødre, slik bør det ikke være.
2For i mange ting snubler vi alle. Om noen ikke snubler i tale, er han en fullkommen mann, i stand til å styre hele kroppen også.
3Vi legger jo bissel i hestene for at de skal lystre oss, og vi styrer hele kroppen deres.
4Se på skipene også, enda de er så store og drives av sterke vinder, styres de av et veldig lite ror, dit styrmannen vil.
5Slik er også tungen et lite lem, men den skryter av store ting. Se hvor stor skog en liten ild kan sette i brann!
6Og tungen er en ild. Blant våre lemmer er tungen en verden av urettferdighet, den gjør hele kroppen uren og setter selve livshjulet i brann, og den selv blir satt i brann av Gehenna.
7Alle sauer og okser, ja, og dyrene på marken,
8Himmelens fugler, havets fisker, og det som enn beveger seg gjennom havene.
10Ville dyr og alt buskap; kryp og flygende fugler;
7"Men spør dyrene, nå, og de skal lære deg; Fuglene under himmelen, og de skal si deg det.
8Eller tal til jorden, og den skal lære deg; Fiskene i havet skal fortelle deg.
12Men disse, som ufornuftige skapninger, født som naturlige dyr for å bli fanget og ødelagt, snakker bespottende om ting de ikke forstår, og i sin ødeleggelse vil de bli ødelagt,
12I den var det alle slags firbeinte dyr, ville dyr, krypdyr og fugler på himmelen.
25Der er havet, stort og vidt, hvor det er utallige ting som rører seg, både små og store dyr.
46Dette er loven om dyrene, og om fuglene, og om alle levende skapninger som rører seg i vannet, og om alle skapninger som kryper på jorden,
24Gud sa: "La jorden frembringe levende skapninger etter sitt slag, fe, kryp og jordens ville dyr etter sitt slag," og det ble slik.
25Gud gjorde jordens dyr etter sitt slag, fe etter sitt slag, og alt som kryper på jorden etter sitt slag. Gud så at det var godt.
26Gud sa: "La oss lage mennesker i vårt bilde, etter vår likhet. De skal råde over havets fisker, himmelens fugler, feet, hele jorden og alt kryp som rører seg på jorden."
18Jeg sa i mitt hjerte: "Når det gjelder menneskesønner, prøver Gud dem for at de selv skal innse at de er som dyrene.
19For det som skjer med menneskesønnene, skjer også med dyrene. Et og det samme skjer med dem. Som den ene dør, så dør den andre. Ja, de har alle den samme ånde; og mennesket har ingen fordel framfor dyrene: for alt er tomhet.
2Frykt for dere skal komme over alle dyrene på jorden og alle fuglene under himmelen. Alt som kryper på bakken, og alle fiskene i havet, er gitt i deres hånd.
3Alt som beveger seg, og som lever, skal være mat for dere. Som de grønne urtene, har jeg gitt dere alt dette.
14De, og alle dyrene etter deres slag, alt storfé etter deres slag, alle skapninger som kryper på jorden etter deres slag, og alle fugler etter deres slag, enhver slags fugl.
8Rene dyr, dyr som ikke er rene, fugler, og alt som kryper på jorden,
39All kjøtt er ikke det samme kjøtt, men det er ett slags kjøtt for mennesker, et annet for dyr, et annet for fisk, og et annet for fugler.
10Men disse taler ondskapsfullt om alt de ikke vet. Hva de forstår naturlig, som de dyrene uten forstand, i disse ting blir de ødelagt.
3Derfor skal landet sørge, og alle som bor der skal tæres bort. Alle levende i det, til og med dyrene på marken og fuglene under himmelen; ja, også fiskene i havet skal dø.
14og gjør mennesker som havets fisker, som småkryp uten hersker over dem?
17skikkelsen av noe dyr på jorden, eller av noen fugl med vinger som flyr i himmelen,
18eller likheten av noe som kryper på bakken, eller av noen fisk som er i vannene under jorden.
21Gud skapte de store sjødyr og alle levende skapninger som beveger seg og yrer i vannet etter sitt slag, og alle vingede fugler etter sitt slag. Gud så at det var godt.
23For du skal være i pakt med markens steiner; og markens dyr skal være i fred med deg.
33Han talte om trær, fra sedertreet i Libanon til isopen som vokser ut av muren; han talte også om dyr, fugler, krypende ting, og fisk.
2Å ikke snakke ondt om noen, ikke være stridbare, men mildt og ydmykt møte alle mennesker.
3For vi var også en gang uforstandige, ulydige, bedratt, tjente ulike lyster og gleder, levde i ondskap og misunnelse, fulle av hat og hatet hverandre.
19Fra jorden formet Herren Gud hvert dyr på marken og hver fugl under himmelen, og han førte dem til mannen for å se hva han ville kalle dem. Hvert levende vesen mannen kalte det, det ble dets navn.
4For han hadde ofte vært bundet med fotjern og lenker, men lenkene ble røsket av ham, og fotjernene ble knust. Ingen var sterke nok til å temme ham.
9Alle dere dyr på marken, kom og spis, ja, alle dere dyr i skogen.
19For hestenes makt er i deres munner og i deres haler. For halene deres er som slanger, med hoder som de skader med.
23og byttet ut den uforgjengelige Guds herlighet med et bilde etter forgjengelige mennesker, og fugler, og firfotede dyr, og krypdyr.
19Så, mine kjære søsken, la hver være rask til å høre, sen til å tale og sen til vrede;
4En mild tunge er et livets tre, men svik knuser ånden.
13"Deres strupe er en åpen grav. Med sine tunger har de brukt svik." "Gift av slanger er under deres lepper;"
14"Deres munn er full av forbannelse og bitterhet."
10og med alle levende skapninger som er med dere: fuglene, feet, og alle dyrene på jorden hos dere. Med alt som gikk ut av arken, ja, med alle dyrene på jorden.
8Da søker dyrene ly og blir i sine hi.
30Til alle dyr på jorden, alle fugler under himmelen, og alt som kryper på jorden, alt som har livsånde, gir jeg alle grønne planter til føde." Og det ble slik.