Jobs bok 30:7
De skriker fra buskene og samles under brenneslene.
De skriker fra buskene og samles under brenneslene.
Blant buskene skrek de; under brenneslene samlet de seg.
Mellom busker brøler de; under brennesler hoper de seg sammen.
Mellom busker hyler de, under nesler hoper de seg sammen.
Mellom buskene hyler de, sammenkrøkt i nød.
Blant buskene skrek de; under brenneslene samlet de seg.
Blant buskene gråt de; under brenneslene samlet de seg.
Mellom buskene skriker de, de samler seg under nesler,
Mellom buskene skriker de, under tornene samler de seg.
Under buskene skrek de som esler; under brenneslen samlet de seg.
Blant busker brølte de, og under nesler samlet de seg.
Under buskene skrek de som esler; under brenneslen samlet de seg.
Mellom busker hyler de, under tornet trenges de sammen.
Among the bushes they bray; under the nettles they huddle together.
Mellom buskene brøler de; under tornete vekster samler de seg.
Imellem Buskene skrydede de, de samledes under Nelder,
Among the bushes they brayed; under the nettles they were gathered together.
Blant buskene skrek de; de samlet seg under brenneslen.
Among the bushes they brayed, under the nettles they gathered together.
Among the bushes they brayed; under the nettles they were gathered together.
Blant busker stønner de, under nesler samles de.
Blant buskene roper de; under brenneslene samles de.
De lager lyder som esler blant buskene; de samler seg under tornekratt.
Among the bushes they bray; Under the nettles they are gathered together.
Among the bushes they brayed; under the nettles they were gathered together.
Vpo the drye heeth wete they aboute crienge, & in the brome hilles they gathered them together.
They roared among the bushes, and vnder the thistles they gathered themselues.
Among the busshes went they about crying, and vnder the thornes they gathered them selues together.
Among the bushes they brayed; under the nettles they were gathered together.
Among shrubs they do groan, Under nettles they are gathered together.
Among the bushes they bray; Under the nettles they are gathered together.
Among the bushes they bray; Under the nettles they are gathered together.
They make noises like asses among the brushwood; they get together under the thorns.
Among the bushes they bray; and under the nettles they are gathered together.
They brayed like animals among the bushes and were huddled together under the nettles.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3De er utsultede og magre, de gnager tørt land i ødelandets mørke.
4De plukker salturter ved buskene, og røttene til gyvel er deres mat.
5De er jaget vekk fra folket, og roper etter dem som etter en tyv.
6De bor i skremmende daler, og i hull i jorden og fjellet.
8De er dårers barn, ja, barn av usle folk. De er jaget ut av landet.
19De skal komme og slå seg ned i de øde dalene, i kløftene i bergene, på alle tornehekkene og på alle beitemarkene.
21Han ligger under lotus-trærne, i skjul blant sivene og myren.
22Lotus-trærne dekker ham med sin skygge. Piletreene ved bekken omgir ham.
10For viklet inn som torner, og beruset av deres drikk, blir de fullstendig fortært som tørr halm.
1Men nå gjør de yngste narr av meg, de hvis fedre jeg ikke ville satt til å vokte med mine hunder.
17Frøene råtner under sine klumper. Kornhuset er forlatt. Låvene er brutt ned, for kornet har visnet.
18Dyrene stønner! Buskapen er i ferd med å forvirres, for de har ingen beitemark. Ja, fåreflokkene er tynnet ut.
4De skyver de trengende til side. De fattige på jorden gjemmer seg.
5Se, som villdyr i ørkenen går de ut for å arbeide, søker ivrig etter mat; ødemarken gir dem brød til barna deres.
6De sanker fôr på marken. De samler druer i den ondes vingård.
11De har nå omringet oss i våre skritt. De setter øynene på for å kaste oss til jorden.
13Torner skal vokse opp i dens palasser, nesler og tistler i dens festninger; og det skal bli et bosted for sjakaler, en gård for strutser.
14Ørkenens ville dyr skal møte med ulvene, og villgeita skal rope til sin kamerat; ja, nattmonsteret skal bosette seg der og finne et hvilested.
6For se, de er flyktet fra ødeleggelse. Egypt vil samle dem opp. Memphis vil begrave dem. Brennesler vil overta deres herlige sølvgjenstander. Torner vil være i deres telt.
40når de ligger på lur i hullene sine eller ligger i skjul i krattet?
24Folk skal gå dit med piler og bue, fordi hele landet skal være fylt med tornekratt og tistler.
25Alle åsene som ble pløyd med hakket, skal dere ikke gå til av frykt for tornekratt og tistler; men det skal være for beite for okser, og for sauer å tråkke ned."
26Klippgrevlingene er et lite folk, men de bygger sine hus blant klippene;
27Gresshoppene har ingen konge, men de drar ut i samlet flokker;
14De har ikke ropt til meg med sitt hjerte, men de hyler på sine senger. De samler seg for korn og ny vin. De vender seg bort fra meg.
8Da søker dyrene ly og blir i sine hi.
14Så sa alle trærne til tornebusken: «Kom du, og hersk over oss!»
6De ville eslene står på de bare høydene, de snapper etter luft som sjakaler; øynene svikter, fordi det ikke er noen vekster.
18For ondskapen brenner som ild; den fortærer torner og tistler; den antenner skogstykker, så de stiger opp i en røyksøyle.
15Men i min nød gledet de seg, og samlet seg mot meg. Angripere samlet seg mot meg, uten at jeg visste det. De rev i meg uten opphør.
5Vrinsker eselet når det har gress, eller brøler oksen over sitt fôr?
6De har lagt et nett for mine skritt. Min sjel er nedtrykt. De har gravd en grop foran meg. De faller selv midt i den. Sela.
13Skjul dem sammen i støvet. Bind ansiktene deres i det skjulte.
7Derfor skal den rikdom de har fått, og det de har spart opp, bære dem over pileelvens strøm.
8De blir våte av fjellenes regnskyll og søker tilflukt under klippen uten ly.
13På mitt folks land skal tornebusker og tistler vokse opp, ja, over alle gledens hus i den lystige byen.
29De skal skamme seg over eikene dere har ønsket, og dere skal bli forvirret over hagene dere har valgt.
31se, den var overgrodd med torner. Overflaten var dekket med brennesle, og steinmuren var revet ned.
9Alle dere dyr på marken, kom og spis, ja, alle dere dyr i skogen.
4Den beste av dem er som en tornebusk. Den mest rettskafne er verre enn en tornhekk. Dagen for dine vaktmenn, din hjemsøkelse, har kommet; Nå er tiden for deres forvirring.
38De skal brøle sammen som unge løver; de skal knurre som løveunger.
8men hvis den bærer torner og tistler, er den forkastet og nær ved å bli forbannet, og enden er å bli brent.
21For hyrdene har blitt dumme, og har ikke spurt Herren: derfor har de ikke lyktes, og alle deres flokker er spredt.
30Undersiden hans er som skarpe leirskår, og etterlater et spor i gjørmen som en treskevogn.
27Derfor var folkene av liten kraft; de ble forskrekket og forvirret. De var som gresset på marken, som det grønne gresset, som gresset på taket, felt av østvinden.
6Byrden om dyrene i sør. Gjennom et land av nød og trengsel, hvorfra løvinnen og løven, giftormen og den flygende ildslangen kommer, bærer de sine rikdommer på unge eslers skuldrer og sine skatter på kamelers pukler, til et folk som ikke skal gagne dem.
7Ved din trussel flyktet de. Ved lyden av ditt torden hastet de bort.
6De konspirerer og lurer, ser etter mine skritt, de er ivrige etter å ta mitt liv.
13De åpner sine gap mot meg, som rovgriske, brølende løver.
5De hopper som vognlyd over fjelltoppene, som lyden av en flamme av ild som fortærer halmen, som et sterkt folk i kampformasjon.