Jobs bok 40:8
Vil du til og med oppheve min dom? Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
Vil du til og med oppheve min dom? Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
Vil du også sette min dom til side? Vil du fordømme meg, for at du skal stå som rettferdig?
Vil du virkelig gjøre min rett til intet, dømme meg skyldig for at du skal få rett?
Vil du virkelig bryte min rett? Vil du dømme meg skyldig for at du skal få rett?
Vil du virkelig motarbeide min rettferdighet? Vil du dømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
Vil du virkelig oppheve min dom? Vil du fordømme meg for at du skal bli rettferdig?
Vil du også avvise min dom? Vil du dømme meg for at du skal være rettferdig?
Grav dem ned i støvet, bind dem i det skjulte.
Vil du oppheve min rett? Vil du dømme meg skyldig for at du skal bli rettferdig?
Vil du også trekke tilbake min dom? Vil du fordømme meg for å bli rettferdig?
Skal du forkaste min dom? Skal du dømme meg, for å fremstå som rettferdig?
Vil du også trekke tilbake min dom? Vil du fordømme meg for å bli rettferdig?
Vil du virkelig tilsidesette min rett, og dømme meg skyldig for å rettferdiggjøre deg?
Would you indeed annul My justice? Would you condemn Me that you may be justified?
Vil du annullere min dom? Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
Skjul dem i Støv tilhobe, bind for deres Ansigt i det Skjulte.
Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?
Vil du også forkaste min dom? Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
Will you also annul my judgment? Will you condemn me, that you may be justified?
Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?
Vil du også forkaste min dom? Vil du fordømme meg for at du selv skal være rettferdig?
Vil du ugyldiggjøre min dom? Vil du dømme meg feil for å rettferdiggjøre deg selv?
La dem bli dekket av støv; la deres ansikter være mørke i underverdenens skjulested.
Wilt thou even annul my judgment? Wilt thou condemn me, that thou mayest be justified?
Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?
Wilt thou disanulle my iudgment? Or, wilt thou condemne me, yt thou thy self mayest be made rightuous?
(40:3) Wilt thou disanul my iudgement? or wilt thou condemne me, that thou mayst be iustified?
Wylt thou disanul my iudgement? or wylt thou condempne me, that thou mayst be righteous?
Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?
Dost thou also make void My judgment? Dost thou condemn Me, That thou mayest be righteous?
Wilt thou even annul my judgment? Wilt thou condemn me, that thou mayest be justified?
Wilt thou even annul my judgment? Wilt thou condemn me, that thou mayest be justified?
Let them be covered together in the dust; let their faces be dark in the secret place of the underworld.
Will you even annul my judgment? Will you condemn me, that you may be justified?
Would you indeed annul my justice? Would you declare me guilty so that you might be right?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Har du en arm som Gud? Kan du tordne med en stemme som hans?
3Forvrenger Gud rettferdighet? Eller fordreier Den Allmektige det som er rett?
2Jeg vil si til Gud: 'Fordøm meg ikke, vis meg hvorfor du strider mot meg.
3Er det godt for deg å undertrykke, å forakte dine henders verk, og smile til de ugudeliges råd?
6Ville han strides med meg i sin mektige kraft? Nei, han ville lytte til meg.
7Der kunne de rettskafne føre sak med ham, og jeg ville bli forløst for alltid fra min dommer.
3Fester du øynene på en slik, og trekker meg for retten med deg?
3Gir det Den Allmektige noen glede at du er rettferdig? Er det til gagn for ham at du gjør dine veier fullkomne?
4Er det for din gudsfrykt han refser deg, At han går i rette med deg?
2«Tror du at dette er din rett, eller sier du: 'Min rettferdighet er større enn Guds,'
7"Spenn beltet som en mann. Jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
17Skal til og med den som hater rettferdighet herske? Vil du fordømme ham som er rettferdig og mektig?–
17'Skal et dødelig menneske være mer rettferdig enn Gud? Skal en mann være renere enn sin Skaper?
3Kle deg som en mann; jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg!
4Hvor var du da jeg grunnla jorden? Fortell, hvis du har forstand.
5For Job har sagt: 'Jeg er rettferdig, Gud har tatt bort min rett:
19Hvis det er et spørsmål om styrke, se, han er mektig! Hvis om rettferdighet, hvem vil tilkalle meg?
20Selv om jeg er rettferdig, vil min egen munn fordømme meg. Selv om jeg er ulastelig, vil den bevise meg som pervers.
5Hvis dere vil gjøre dere store mot meg og anklage meg for min vanære,
32For han er ikke en mann som jeg, at jeg kan svare ham, at vi kan komme sammen i dom.
8Han er nær som rettferdiggjør meg; hvem vil føre sak mot meg? La oss stå frem sammen: hvem er min motstander? La ham komme nær til meg.
6siden du søker min synd og gransker min skyld?
18Se nå, jeg har stilt min sak i orden. Jeg vet at jeg er rettferdig.
19Hvem er han som vil stri med meg? For da ville jeg tie stille og gi opp ånden.
32Om du har noe å si, så svar meg: Tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
8Herre, du dømmer folkene. Døm meg, Herre, etter min rettferdighet og etter min integritet som er i meg.
12Se, jeg vil svare deg: I dette er du ikke rettferdig, for Gud er større enn mennesket.
13Hvorfor strider du mot ham når han ikke gir regnskap for sine saker?
2"Skal den som krangler, strides med Den Allmektige? Den som diskuterer med Gud, la ham svare."
7Vil dere tale urettferdig for Gud, og bedra for ham?
8Vil dere vise partiskhet til ham? Vil dere kjempe for Gud?
17"Men du er fylt av de ondes dom. Dom og rettferdighet har grepet deg.
1Rettferdig er du, Yahweh, når jeg strider med deg; men jeg vil likevel spørre deg: hvorfor går de ugudelige det godt? Hvorfor har alle som handler forrædersk fred?
23Hvem har foreskrevet hans vei for ham? Eller hvem kan si: 'Du har gjort urett'?
4Du sa, 'Lytt nå, så vil jeg tale; jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.'
15Selv om jeg var rettferdig, ville jeg ikke svare; jeg ville bønnfalle min dommer.
4For du har opprettholdt min rettferdige sak. Du sitter på tronen og dømmer rettferdig.
5Om du kan, så svar meg; gjør klar dine ord og still deg fram.
7Hvis du er rettferdig, hva gir du ham? Eller hva mottar han fra din hånd?
22Da kall, og jeg vil svare; eller la meg tale, og du svar meg.
1Frikjenn meg, Gud, og før min sak mot et ugudelig folk. Fri meg fra svikefulle og onde mennesker.
7Se, jeg roper for urett, men blir ikke hørt; jeg roper om hjelp, men det er ingen rettferdighet.
21Hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og tar bort min urett? For nå skal jeg ligge i støvet. Du vil søke etter meg, men jeg skal ikke være."
35Likevel sa du, Jeg er uskyldig; visst er hans vrede vendt bort fra meg. Se, jeg vil gå til retten med deg, fordi du sier, Jeg har ikke syndet.
14Hva skal jeg da gjøre når Gud står opp? Når han undersøker, hva skal jeg svare ham?
14Hvis jeg synder, merker du det. Du vil ikke frikjenne meg fra min skyld.
33Skal hans gjengjeldelse være som du ønsker, at du nekter den? For du må velge, ikke jeg. Derfor tal det du vet.
8Det er sant at du har talt i min hørsel, jeg har hørt dine ord si:
13så du vender din ånd mot Gud, og slipper slike ord ut av din munn?
2La min dom komme fra din nærhet; la dine øyne se etter rettferdighet.