3 Mosebok 6:14
«'Dette er loven om matofferet: Arons sønner skal bære det fram for Herrens ansikt, foran alteret.
«'Dette er loven om matofferet: Arons sønner skal bære det fram for Herrens ansikt, foran alteret.
Dette er loven om grødeofferet: Arons sønner skal bære det fram for Herren, foran alteret.
Det skal lages på en stekepanne med olje; det skal røres godt sammen. Du skal bære det fram bakt i biter som et grødeoffer; du skal ofre det som en vellukt for Herren.
Det skal lages på en stekeplate med olje; det skal være godt blandet. Du skal bringe det fram i bakte stykker som grødeoffer og bære det fram som en velbehagelig duft for Herren.
Det skal tilberedes på en stekeplate med olje, blandet til en deigform. Når det er godt bakt, skal du bringe det fram i små stykker som et velbehagelig duftoffer til Herren.
Dette er loven om grødeofferet: Arons sønner skal bære det fram for Herrens ansikt, framfor alteret.
Og dette er loven om matofferet: Aaron sine sønner skal ofre det foran Herren, foran alteret.
Det skal tilberedes i en panne med olje, og når det er stekt, skal du bære det frem, og du skal bringe det som et brutt matoffer til Herren som en duftoffer.
Den skal gjøres klar på en panne med olje. Den skal bringes godt rørt inn som bakt grødeoffer. Som et velluktende offer til Herren skal du bære det frem.
Og dette er loven om matofferet: Arons sønner skal bære det fram for Herrens ansikt, foran alteret.
Og dette er loven for kjøttoffringen: Aaron og hans sønner skal framføre den for HERREN, foran alteret.
Og dette er loven om matofferet: Arons sønner skal bære det fram for Herrens ansikt, foran alteret.
Det skal lages på en stekeplate med olje. Det skal være godt blandet. Når du bærer det fram som et grødeoffer i biter, skal du ofre det som en velbehagelig duft for Herren.
It shall be made on a griddle with oil. It shall be well-mixed and you shall bring it in baked pieces of the grain offering, offering it as a pleasing aroma to the LORD.
Dette skal tilberedes i en panne med olje. Når det er godt blandet, skal du bringe det frem som et løvstykke matoffer, og du skal fremskaffe det som en velbehagelig duft til Herren.
Det skal laves i en Pande med Olie, du skal føre det frem lagt paa en Rist; du skal offre Stykker af Madofferet, naar de ere bagte, Herren til en sød Lugt.
And this is the law of the meat offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar.
Og dette er loven om matofferet: Arons sønner skal ofre det foran HERREN, foran alteret.
And this is the law of the grain offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar.
And this is the law of the meat offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar.
Og dette er loven om offeret: Arons sønner skal bringe det frem for Herren, foran alteret,
Og dette er loven for matofferet: Arons sønner skal bære det fram for Herren, foran alteret.
La det tilberedes med olje på en flat plate; når det er godt blandet og stekt, skal det brytes i stykker og frembys som et grødeoffer, en behagelig duft for Herren.
And this is the law of the meal-offering: the sons of Aaron shall offer it before Jehovah, before the altar.
This is the lawe of the meatoffrynge: Aarons sonnes shall bringe it before the Lorde, vnto the alter:
And this is the lawe of the meatofferynge, which Aarons sonnes shall offre before the LORDE vpon the altare.
Also this is the lawe of the meate offring, which Aarons sonnes shall offer in the presence of the Lorde, before the altar.
This is the lawe of the meate offering, which Aarons sonnes shall bryng before the Lord, euen before the aulter:
¶ And this [is] the law of the meat offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar.
`And this `is' a law of the present: sons of Aaron have brought it near before Jehovah unto the front of the altar,
And this is the law of the meal-offering: the sons of Aaron shall offer it before Jehovah, before the altar.
And this is the law of the meal-offering: the sons of Aaron shall offer it before Jehovah, before the altar.
Let it be made with oil on a flat plate; when it is well mixed and cooked, let it be broken and taken in as a meal offering, for a sweet smell to the Lord.
"'This is the law of the meal offering: the sons of Aaron shall offer it before Yahweh, before the altar.
The Grain Offering of the Common Person“‘This is the law of the grain offering. The sons of Aaron are to present it before the LORD in front of the altar,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Han skal ta en håndfull av det fine melet i matofferet, av oljen, og all røkelsen som er på matofferet, og brenne det på alteret som en velduftende skygge for Herren.
16Det som er igjen av det, skal Aron og sønnene spise. Det skal spises uten surdeig på et hellig sted. De skal spise det i forgården til møteteltet.
17Det skal ikke bakes med surdeig. Jeg har gitt det som deres del av mine ildofre. Det er høyhellig, som syndofferet og som skyldofferet.
18Hver mann blant Arons etterkommere skal spise det; det er deres del for all tid gjennom deres generasjoner, av Herrens ildofre. Den som rører ved dem, skal være hellig.’»
19Herren talte til Moses og sa,
20«Dette er offeret til Aron og hans sønner som de skal ofre til Herren den dagen han blir salvet: en tiendedel av en efa fint mel for evigvarende matoffer, halvparten om morgenen og halvparten om kvelden.
21Det skal tilberedes med olje i en bakepanne. Når det er dynket, skal du bringe det inn. Du skal bringe matofferet i bakte stykker som en velduftende skygge for Herren.
22Den prest som er salvet i hans sted blant hans sønner, skal ofre det. Som en evigvarende lov, skal det brennes helt for Herren.
23Hvert matoffer av en prest skal brennes fullstendig. Det skal ikke spises.»
24Herren talte til Moses og sa,
25«Si til Aron og til sønnene hans, 'Dette er loven om syndofferet: På det stedet hvor brennofferet blir slaktet, skal syndofferet slaktes for Herrens ansikt. Det er høyhellig.
26Den prest som ofrer det for synd, skal spise det. Det skal spises på et hellig sted, i forgården til møteteltet.
6Du skal skjære det i biter og helle olje over det; det er et matoffer.
7Hvis ditt offer er et matoffer fra stekepannen, skal det lages av fint mel med olje.
8Du skal bringe det matofferet som er laget av disse tingene til Herren, og det skal overrekkes presten, som skal bære det frem til alteret.
9Presten skal ta minnedelen fra matofferet og brenne den på alteret, en ildoffer til Herren, en duft som behager Herren.
10Det som er igjen av matofferet tilhører Aron og hans sønner. Det er en høyhellig del av Herrens ildoffer.
5Arons sønner skal brenne det på alteret, over brennofferet som er på veden på ilden; det er et ildoffer, en velbehagelig duft for Herren.
9«Pålegg Aron og hans sønner og si: 'Dette er loven om brennofferet: Brennofferet skal være på brennstedet på alteret hele natten til morgenen; og ilden på alteret skal holdes brennende.
9Hvert matoffer som bakes i ovnen, og alt som stekes i panne og på bakeplate, skal tilhøre presten som bærer det fram.
10Hvert matoffer, blandet med olje eller tørt, tilhører alle Arons sønner, én så vel som en annen.
11Dette er loven om fredsofferets slaktoffer, som en skal bære fram til Herren.
1Når noen vil gi et matoffer til Herren, skal offeret være fint mel. Han skal helle olje over det og legge røkelse på det.
2Han skal bringe det til Arons sønner, prestene. En av dem skal ta en håndfull av det fine melet og oljen, sammen med all røkelsen, og prestene skal brenne det som et minneoffer på alteret. Det er en ildoffer til Herren, en duft som behager Herren.
3Det som er igjen av matofferet tilhører Aron og hans sønner. Det er en høyhellig del av Herrens ildoffer.
17Han brakte frem matofferet, fylte hånden fra det og brente det på alteret, i tillegg til morgenens brennoffer.
16Presten skal bringe dem fram for Herren, og ofre hans syndoffer og hans brennoffer.
15Du skal helle olje over det og legge røkelse på det; det er et matoffer.
16Presten skal brenne minnedelen av det knuste kornet og oljen, sammen med all røkelsen; det er et ildoffer til Herren.
11Presten skal brenne det på alteret; det er maten for et ildoffer for Herren.
37Dette er loven om brennofferet, om matofferet, om syndofferet, om skyldofferet, om innvielsen, og om fredsofferets slaktoffer;
9Det skal være for Aron og hans sønner. De skal spise det på et hellig sted, for det er høyhellig for ham av Herrens ildoffer etter en evig bestemmelse.»
7Arons sønner, prestene, skal legge ild på alteret og stable ved på ilden;
8og Arons sønner, prestene, skal legge stykkene, hodet og fettet på veden som er på ilden og alteret;
31Presten skal brenne fettet på alteret, men brystet skal tilhøre Aron og hans sønner.
24Du skal legge alt dette i hendene til Aron og i hendene til hans sønner og svinge det som et svingoffer for Herren.
25Så skal du ta dem fra hendene deres, og brenne dem på alteret over brennofferet, som en behagelig duft for Herren. Det er et offer ved ild for Herren.
12Som en førstegrødeoffer kan du gi dem til Herren, men de skal ikke komme på alteret som en behagelig duft.
49Men Aron og hans sønner ofret på brennofferalteret og på røkelsesalteret, for alt arbeidet i det aller helligste, og for å gjøre soning for Israel, ifølge alt det som Moses, Guds tjener, hadde pålagt.
13Du skal stille levittene fremfor Aron og hans sønner, og gi dem som et svingeoffer til Herren.
7Hvis han tilbyr et lam i sitt offer, skal han bringe det fram for Herren;
8og han skal legge hånden på hodet til sitt offer og slakte det foran møteteltet, og Arons sønner skal sprenge blodet på alteret rundt omkring.
14Han skal bringe som sitt offer et ildoffer for Herren; fettet som dekker innvollene, og alt fettet som er på innvollene,
6Dette er et kontinuerlig brennoffer, bestemt på Sinai-fjellet som en velbehagelig duft, en ildofring for Herren.
11Han skal slakte det på nordsiden av alteret for Herrens åsyn. Arons sønner, prestene, skal sprenge blodet rundt alteret.
9Dette skal være ditt av de høyhellige ting, reservert fra ilden: hvert av deres offer, hvert matoffer, hvert syndoffer, og hvert skyldoffer som de gir til meg, skal være høyhellig for deg og dine sønner.
18Du skal brenne hele væren på alteret. Det er et brennoffer for Herren; en behagelig duft, et offer ved ild for Herren.
24På denne måten skal dere daglig ofre i sju dager, maten til ildofringen, en velbehagelig duft for Herren: dette skal ofres i tillegg til det kontinuerlige brennofferet, og drikkofringen til det.
14og han skal gi sitt offer til Herren, ett år gammelt ullfrilam uten lyte som brennoffer, og en ett år gammel søyelam uten lyte som syndoffer, og en vær uten lyte som fredsoffer,
12Ilden på alteret skal holdes brennende, den skal ikke slukne; og presten skal legge ved på den hver morgen: og han skal legge brennofferet i orden på den, og brenne på den fettet av fredsofferne.