4 Mosebok 8:2
«Snakk til Aron og si til ham: 'Når du tenner lampene, skal de syv lampene gi lys foran lysestaken.'»
«Snakk til Aron og si til ham: 'Når du tenner lampene, skal de syv lampene gi lys foran lysestaken.'»
Tal til Aron og si til ham: Når du tenner lampene, skal de sju lampene kaste lys mot forsiden av lysestaken.
Si til Aron: Når du tenner lampene, skal de sju lampene lyse mot fremsiden av lysestaken.
Si til Aron: Når du setter opp lampene, skal de sju lampene lyse mot forsiden av lysestaken.
Tal til Aron og si til ham: Når du setter opp lampene, skal de syv lampene lyse mot foran lampestaken.
Tal til Aron og si til ham, når du tenner lampene, skal de syv lampene gi lys foran lysestaken.
Tal til Aron og si til ham: Når du tenner lampene, skal de sju lampene lyse foran lysestaken.
Snakk med Aron, og si til ham: Når du tenner lampene, skal de syv lampene lyse rett mot fronten av lysestaken.
Tal til Aron og si til ham: Når du setter opp lampene, skal de syv lampene lyse mot forsiden av lysestaken.
Snakk til Aron, og si til ham: Når du tenner lampene, skal de syv lampene gi lys foran lysestaken.
Tal til Aron og si til ham: Når du tenner lampene, skal de syv lampene lyse opp ved lysestaken.
Snakk til Aron, og si til ham: Når du tenner lampene, skal de syv lampene gi lys foran lysestaken.
Tal til Aron og si til ham: Når du tenner lampene, skal de sju lampene lyse mot forsiden av lampestaken.
Speak to Aaron and tell him: When you set up the lamps, the seven lamps are to give light in front of the lampstand.
Tal til Aron og si til ham: Når du tenner lampene, skal de syv lampene lyse foran lysestaken.
Tal til Aron, og du skal sige til ham: Naar du holder Lamperne tændte, skulle de syv Lamper lyse lige imod Lysestagens Forside.
Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.
Tal til Aron og si til ham: Når du tenner lampene, skal de sju lampene kaste lys foran lysestaken.
Speak to Aaron, and say to him, When you light the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lampstand.
Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.
Si til Aron: Når du tenner lampene, skal de sju lampene lyse foran lysestaken.
Tal til Aron og si til ham: Når du tenner lampene, skal de sju lampene lyse foran lysestaken.
Si til Aron: Når du setter lampene på plass, skal de sju lampene lyse foran lysestaken.
speake vnto Aaron and saye vnto hym: when thou puttest on the lampes se that they lighte all seuen apon the forefront of the candelsticke.
Speake to Aaron, & saye vnto him: Whan thou settest vp ye lapes, thou shalt set the so, that they maye all seue geue light aboue vpo ye candilsticke.
Speake vnto Aaron, and say vnto him, When thou lightest the lampes, the seuen lampes shall giue light towarde the forefront of the Candlesticke.
Speake vnto Aaron, and say vnto hym: When thou settest vp the lampes, the seuen lampes shal geue light towarde ye forefront of the candlesticke.
Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.
`Speak unto Aaron, and thou hast said unto him, In thy causing the lights to go up, over-against the face of the candlestick do the seven lights give light.'
Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light in front of the candlestick.
Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light in front of the candlestick.
Say to Aaron, When you put the lights in their places, the seven lights will give light in front of the support.
"Speak to Aaron, and tell him, 'When you light the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lampstand.'"
“Speak to Aaron and tell him,‘When you set up the lamps, the seven lamps are to give light in front of the lampstand.’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Aron gjorde slik; han tente lampene så de lyste opp området foran lysestaken, som Herren hadde befalt Moses.
4Lysestaken var laget av hamret gull. Fra foten til blomstrene var det hamret arbeid: etter mønsteret som Herren hadde vist Moses, slik laget han lysestaken.
5Herren talte til Moses og sa,
1Herren talte til Moses og sa,
37Du skal lage dens lamper, syv i alt, og de skal brukes til å lyse opp plassen foran den.
1Herren talte til Moses og sa,
2«Gi Israels barn beskjed om å bringe deg ren olivenolje, presset for å holde lampen brennende hele tiden.
3Utenfor forhenget til Vitnesbyrdet, i møtereltet, skal Aron holde den i stand fra kveld til morgen for Herrens åsyn uavbrutt: dette skal være en evig bestemmelse gjennom alle dine generasjoner.
4Han skal holde lampene i orden på den rene gull-lysestaken for Herrens åsyn uavbrutt.
24Han satte lysestaken i møteteltet, rett overfor bordet, på sørsiden av teltet.
25Han tente lampene foran Herren, som Herren hadde befalt Moses.
7Aron skal brenne røkelse av søte krydder på det hver morgen. Når han steller lampene, skal han brenne det.
8Når Aron tenner lampene om kvelden, skal han brenne det, et evig røkelse for Herren gjennom deres generasjoner.
8Herren talte til Aron og sa:
4Du skal sette inn bordet og ordne det som er på det. Du skal sette inn lysestaken og tenne lampene på den.
20Du skal befale Israels barn, at de bringer deg ren olivenolje, presset til lyset, for å få en lampe til å brenne kontinuerlig.
21I møteteltet, utenfor forhenget som er foran vitnesbyrdet, skal Aron og hans sønner holde den i orden fra kveld til morgen foran Herren: det skal være en forskrift for evig gjennom deres generasjoner på vegne av Israels barn.
37det rene lysestaken, dets lamper, også lampene som skulle settes i orden, alt dets kar, oljen for lyset,
17Herren talte til Moses og til Aron og sa:
14lysstaken til å gi lys og utstyret til den, lampene og oljen til lyset,
17Han laget lysestaken av rent gull. Han laget lysestaken av hammerverk. Dens sokkel, stang, begre, knopper og blomster var i ett stykke med den.
18Det var seks greiner som gikk ut fra sidene: tre grener av lysestaken ut fra den ene siden, og tre grener av lysestaken ut fra den andre siden:
19tre begre formet som mandelblomster på hver grein, med knop og blomst, og tre begre formet som mandelblomster på den andre greinen, med knop og blomst: slik på de seks greinene som gikk ut fra lysestaken.
20På selve lysestaken var det fire begre formet som mandelblomster med knopper og blomster;
21og en knop under to grener av ett stykke med den, og en knop under to grener av ett stykke med den, og en knop under to grener av ett stykke med den, for de seks greinene som gikk ut fra den.
31Du skal lage en lysestake av rent gull. Lysestaken skal være laget av hamret arbeid, både foten, stangen, koppene, knoppene og blomstene skal være i ett stykke med den.
32Den skal ha seks grener som går ut fra sidene, tre grener av lysestaken ut på den ene siden og tre grener ut på den andre siden.
33På den ene grenen skal det være tre kopper formet som mandelblomster, en knopp og en blomst, og på den andre grenen tre kopper formet som mandelblomster, en knopp og en blomst. Slik skal det være for de seks grenene som går ut fra lysestaken.
7Han laget de ti lysestakene av gull etter forskriftene for dem, og plasserte dem i tempelet, fem på høyre side og fem på venstre side.
1Herren talte til Moses og sa:
8Herren talte til Moses og Aron og sa:
8bordet og dens kar, den rene lysestaken med alt dens utstyr, røkelsesalteret,
35En knopp skal være under to av grenene som går ut av lysestaken, en knopp under de neste to grenene, og en knopp under de siste to grenene. Slik skal det være for de seks grenene som går ut av lysestaken.
1Herren talte til Moses og sa,
2«Si til Aron og til hans sønner, og til alle Israels barn: 'Dette er det som Herren har befalt,
20og lysestakene med lampene, til å brenne som foreskrevet foran Det aller helligste, av rent gull;
1Herren talte til Moses og Aron og sa,
2Han sa til meg: "Hva ser du?" Jeg sa: "Jeg ser en lysestake av gull, med en skål på toppen, og syv lamper på den; det er syv rør til hver av lampene på toppen;
49og lysestakene, fem på høyre side, og fem på venstre siden, foran oraklet, av rent gull; og blomstene, lampene og tangene, av gull;
9De skal ta et blått klede og dekke lysestaken med dens lamper, saksene, brikkene og alle oljekarene som de bruker til tjenesten.
12Han helte noe av salvingsoljen over Aronens hode og salvet ham for å hellige ham.
8Herren talte til Moses og sa,
15etter vekt også for lysestakene av gull, og for lampene av den, av gull, etter vekt for hver lysestake og for lampene; og for lysestakene av sølv, [sølv] etter vekt for [hver] lysestake og for lampene, etter bruk for hver lysestake;
12Herren talte til Moses og sa,
27bordet og alle redskapene, lysestaken og dens tilbehør, røkelsesalteret,
22Etter dette gikk levittene inn for å utføre sin tjeneste i møte teltet foran Aron og hans sønner, slik Herren hadde befalt Moses om levittene, slik gjorde de til dem.
23Herren talte til Moses og sa,
7Arons sønner, prestene, skal legge ild på alteret og stable ved på ilden;
35Du skal sette bordet utenfor forhenget, og lysestaken rett overfor bordet på siden av teltet mot sør; og du skal sette bordet på nordsiden.
1Herren talte til Moses og sa,