Filipperbrevet 2:22
Men dere kjenner hans troskap, hvordan han som en sønn tjente med meg for evangeliets fremme.
Men dere kjenner hans troskap, hvordan han som en sønn tjente med meg for evangeliets fremme.
Men dere kjenner hans prøvede troskap: som en sønn sammen med en far har han tjent med meg i evangeliet.
Men hans prøvede karakter kjenner dere: Som en sønn sammen med sin far har han tjent sammen med meg i evangeliet.
Men hans prøvede karakter kjenner dere: Som et barn sammen med en far har han tjent sammen med meg for evangeliet.
Men dere kjenner prøven av ham, at han, som en sønn med sin far, har vært med meg i evangeliet.
Men dere kjenner hans prøvde karakter, for han har tjent sammen med meg i evangeliet som en sønn med sin far.
Men dere kjenner beviset på ham, at, som en sønn med sin far, har han tjent sammen med meg i evangeliet.
Men dere kjenner hans prøvde troskap, hvordan han som en sønn med sin far har tjent med meg for evangeliet.
Men dere vet hvordan han har stått sin prøve, at han som en sønn med sin far har tjent med meg i evangeliet.
Men dere vet hvordan han har bevist sin verdi, for som en sønn med sin far har han tjent sammen med meg i arbeidet med evangeliet.
Men dere vet hvordan han har vist hva han duger til, at han har tjenestegjort med meg i evangeliet som en sønn med sin far.
Men dere kjenner til hans trofasthet, for han har, som en sønn til sin far, tjent meg i evangeliet.
Men dere kjenner hans prøvede karakter, hvordan han som en sønn sammen med sin far har tjent med meg i evangeliets sak.
Men dere kjenner hans prøvede karakter, hvordan han som en sønn sammen med sin far har tjent med meg i evangeliets sak.
Men hans prøvede karakter kjenner dere, at som en sønn med en far har han tjent med meg i evangeliet.
But you know his proven character, that as a son with his father, he has served with me in the work of the gospel.
Men dere vet om hans pålitelighet, at han har tjent med meg i evangeliets arbeid som en sønn med sin far.
Men hans prøvede Troskab kjende I, at, ligesom Sønnen sin Fader, saaledes haver han tjent med mig for Evangelium.
But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.
Men dere vet om hans prøvede karakter, at som en sønn med sin far, har han tjent med meg i evangeliet.
But you know his proven character, that, as a son with his father, he has served with me in the gospel.
But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.
Men dere kjenner hans prøvede karakter, at som et barn tjener sin far, har han tjent sammen med meg for evangeliets skyld.
Men dere kjenner godt til hans prøvede karakter, som et barn tjener sin far, slik tjente han sammen med meg for evangeliet.
Men hans pålitelighet er velkjent for dere; hvordan han som en sønn med sin far, har tjent med meg i evangeliet.
Ye knowe the proffe of him howe that as a sone with the father so with me bestowed he his labour apon the gospell.
But ye knowe the profe of him: for as a childe vnto the father, so hath he mynistred vnto me in the Gospell.
But yee knowe the proofe of him, that as a sonne with the father, hee hath serued with me in the Gospel.
Ye knowe the profe of hym, that as a sonne with the father, he hath serued with me in the Gospell.
But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.
and the proof of him ye know, that as a child `serveth' a father, with me he did serve in regard to the good news;
But ye know the proof of him, that, as a child `serveth' a father, `so' he served with me in furtherance of the gospel.
But ye know the proof of him, that, as a child [serveth] a father, [so] he served with me in furtherance of the gospel.
But his quality is clear to you; how, as a child is to its father, so he was a help to me in the work of the good news.
But you know the proof of him, that, as a child serves a father, so he served with me in furtherance of the Good News.
But you know his qualifications, that like a son working with his father, he served with me in advancing the gospel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Derfor håper jeg å sende ham straks jeg ser hvordan det går med meg.
15For kanskje var han derfor skilt fra deg en stund, for at du skulle ha ham for alltid,
16ikke lenger som en slave, men mer enn en slave, en elsket bror, særlig for meg, men hvor mye mer for deg, både i det menneskelige og i Herren.
17Hvis du da regner meg som en partner, ta imot ham som du ville tatt imot meg.
12Jeg sender ham tilbake. Ta imot ham, det er som om jeg sender mitt eget hjerte.
13Jeg ønsket å beholde ham hos meg, så han kunne tjene meg i mine lenker for Evangeliet på dine vegne;
9For jeg skrev også med dette i tankene, for å vite om dere er lydige i alle ting.
28Derfor sendte jeg ham desto raskere, for at dere, når dere ser ham igjen, kan glede dere, og jeg kan være mindre sorgfull.
29Ta imot ham i Herren med all glede, og hold slike i ære,
30for for Kristi arbeid var han nær døden, idet han satte sitt liv på spill for å utrette det som manglet i deres tjeneste mot meg.
22Vi har sendt med dem vår bror som vi mange ganger har vist ivrighet i mange ting, men nå enda mer ivrig på grunn av den store tilliten han har til dere.
23Med hensyn til Titus, er han min partner og medarbeider for dere. De andre brødrene er apostler for menighetene, Kristi ære.
24Så vis dem beviset på deres kjærlighet for ansiktet til menighetene, og vår rosende på vegne av dere.
7Slik lærte dere av Epafras, vår kjære medtjener, som er en trofast Kristi tjener på våre vegne,
10Men du har fulgt min lære, livsførsel, hensikt, tro, tålmodighet, kjærlighet, utholdenhet,
25Jeg fant det nødvendig å sende Epafroditus til dere, min bror og medarbeider og medstrider, men også deres utsending og hjelper i min nød.
30med samme kamp som dere så i meg, og nå hører er i meg.
16holdende frem livets ord, så jeg kan ha grunn til å være stolt på Kristi dag, at jeg ikke løp forgjeves eller arbeidet forgjeves.
17Ja, og om jeg ofres på troens offer og tjeneste, gleder jeg meg og gleder meg med dere alle.
18På samme måte, gled dere, og gled dere med meg.
9For Gud er mitt vitne, han som jeg tjener i min ånd i evangeliet om hans Sønn, at jeg stadig nevner dere i mine bønner,
9sammen med Onesimus, den trofaste og kjære bror, som er en av dere. De vil gjøre kjent for dere alt som skjer her.
5for deres fellesskap i evangeliets fremme fra første dag og til nå;
6og jeg har tillit til dette: at han som begynte en god gjerning i dere, vil fullføre den inntil Jesu Kristi dag.
7Det er rett for meg å tenke slik om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte, siden dere alle i min fengsling, i forsvaret og stadfestelsen av evangeliet, er delaktige med meg i nåde.
34Dere vet selv at disse hendene har sørget for mitt behov, og for dem som var med meg.
25I denne overbevisningen vet jeg at jeg vil bli, ja, bli med dere alle for deres fremgang og glede i troen,
26slik at deres stolthet i Kristus Jesus kan bli stor over meg, ved min tilstedeværelse hos dere igjen.
27La bare deres oppførsel bli verdig evangeliet om Kristus, så jeg enten jeg kommer og ser dere eller er fraværende, kan høre om dere at dere står fast i én ånd, i én sjel, som sammen kjemper for troens evangelium,
11Som dere vet, oppmuntret vi, trøstet og formante hver enkelt av dere, som en far gjør med sine egne barn,
1Du, mitt barn, vær sterk i nåden som er i Kristus Jesus.
5For selv om jeg er borte i legemet, er jeg likevel med dere i ånden, og jeg gleder meg når jeg ser deres orden og deres faste tro på Kristus.
17På grunn av dette har jeg sendt Timoteus til dere, som er mitt kjære og trofaste barn i Herren. Han skal minne dere om mine veier som er i Kristus, slik jeg underviser overalt i hver menighet.
17men de andre gjør det av kjærlighet, i visshet om at jeg er satt til å forsvare evangeliet.
11fylt med rettferdighetens frukter, som er ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.
12Jeg vil dere skal vite, brødre, at det som har hendt meg, heller har ført til evangeliets fremgang;
13slik at det er blitt kjent for hele den keiserlige garde, og for alle de andre, at mine lenker er for Kristi skyld;
18(Må Herren la ham finne Herrens barmhjertighet på den dagen); og hvor mange ting han utførte i Efesus, vet du godt.
21For de søker alle sitt eget, ikke det som hører Jesus Kristus til.
12Epaphras, som er en av dere, Kristi tjener, hilser dere, alltid stridende for dere i sine bønner, at dere må stå fullkomne og fullvoksne i all Guds vilje.
13For jeg kan vitne om ham at han har stor iver for dere, og for dem i Laodikea og for dem i Hierapolis.
8Derfor, selv om jeg har stor frimodighet i Kristus til å påby deg det som er passende,
6slik vitnesbyrdet om Kristus ble stadfestet i dere;
21I tillit til din lydighet skriver jeg til deg, vel vitende om at du vil gjøre enda mer enn jeg sier.
18Den som tjener Kristus i disse tingene, er velbehagelig for Gud og godkjent av mennesker.
19For jeg vet at dette skal bli til min frelse ved deres bønner og Jesu Kristi Ånds hjelp,
7Så er du ikke lenger en slave, men en sønn; og hvis en sønn, da også en arving ved Gud gjennom Kristus.
3siden dere søker bevis på at Kristus taler i meg. Han er ikke svak overfor dere, men er mektig blant dere.
2Om jeg ikke er en apostel for andre, så er jeg i hvert fall det for dere; for dere er seglet på mitt apostelembete i Herren.
15Hans hengivenhet er enda større overfor dere, når han husker all deres lydighet, hvordan dere med frykt og redsel tok imot ham.