1 Kongebok 6:29
Alle husets vegger rundt ble dekorert med utskjæringer av kjeruber, palmer og blomster, både innvendig og utvendig.
Alle husets vegger rundt ble dekorert med utskjæringer av kjeruber, palmer og blomster, både innvendig og utvendig.
Han skar ut på alle husets vegger rundt omkring figurer av kjeruber, palmetrær og åpne blomster, både i det indre og i det ytre.
På alle veggene i huset rundt hele rommet skar han ut kjeruber, palmer og åpne blomster, både i det indre og i det ytre.
På alle husets vegger rundt omkring skar han utskårne bilder av kjeruber, palmetrær og åpne blomster, både i det indre og det ytre.
Alle veggene i huset, både innvendig og utvendig, var utsmykket med detaljerte utskjæringer av kjeruber, palmer og blomster.
Og han skar ut alle veggene i huset rundt omkring med utskårede figurer av kjeruber, palmetrær og åpne blomster, både innenfor og utenfor.
Og han utskar alle veggene i huset rundt omkring med utskårne figurer av keruber, palmer og åpne blomster, både innvendig og utvendig.
På alle veggene i huset, både innvendig og utvendig, lot han skjære ut relieffer av kjeruber, palmer og utsprungne blomster.
Alle veggene rundt huset utsmykket han med utskjæringer av kjeruber, palmer og utspringende blomster, både inni og utenpå.
På alle veggene i templet rundt om skar han ut utskårne bilder av kjeruber, palmetrær og åpne blomster, både innenfor og utenfor.
Og han utskåret alle veggene rundt omkring i huset med figurer av keruber, palmer og utstilte blomster, både innvendig og utvendig.
På alle veggene i templet rundt om skar han ut utskårne bilder av kjeruber, palmetrær og åpne blomster, både innenfor og utenfor.
På husets alle vegger, både innvendig og utvendig, laget han utskjæringer av kjeruber, palmetrær og blomstrende dekorasjoner.
He decorated the walls of the house all around with carved engravings of cherubim, palm trees, and open flowers, both in the inner and outer rooms.
Han skar i alle veggene i huset, både i for- og baksiden, utskjæringer av kjeruber, palmer og åpne blomster.
Og paa alle Husets Vægge trindt omkring lod han udskjære aabne udskaarne Cherubim og Palmer og udsprungne Blomster indentil og udentil.
And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubims and palm trees and open flowers, within and without.
Han skar ut bilder av kjeruber, palmetrær og åpne blomster på alle veggene rundt omkring i huset, både innvendig og utvendig.
And he carved all the walls of the house around with carved figures of cherubim and palm trees and open flowers, inside and outside.
And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubims and palm trees and open flowers, within and without.
Han skar ut alle veggene i huset rundt med utskårne figurer av kjeruber, palmetrær og åpne blomster, innen- og utendørs.
Han skar ut alle veggene i huset rundt omkring med utskjæringer av kjeruber, palmetrær og åpne blomster, innenfor og utenfor.
Og alle veggene i huset, både inne og ute, ble dekorert med former av bevingede vesener, palmetrær og åpne blomster.
And on all the walles of the house rounde aboute, he caused to make carued worke, with carued Cherubins, palme trees, and floures.
And he carued all the walles of the house round about with grauen figures of Cherubims and of Palmetrees, and grauen flowres within and without.
And in all the walles of ye house round about, he made figures of carued & seeled worke: as namely pictures of Cherubs, & paulme trees, & grauen flowres, both within in the quier and without in the temple.
And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubims and palm trees and open flowers, within and without.
He carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubim and palm trees and open flowers, inside and outside.
And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubim and palm-trees and open flowers, within and without.
And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubim and palm-trees and open flowers, within and without.
And all the walls of the house inside and out were ornamented with forms of winged ones and palm-trees and open flowers.
He carved all the walls of the house around with carved figures of cherubim and palm trees and open flowers, inside and outside.
On all the walls around the temple, inside and out, he carved cherubim, palm trees, and flowers in bloom.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30Gulvet i huset ble også dekket med gull, både innvendig og utvendig.
31Til orakelets inngang laget han dører av oliventre; dørkarmene var en femtedel av veggen.
32De to dørene var av oliventre, og han skar inn utskjæringer av kjeruber, palmer og blomster, og han dekket dem med gull. Han la tynn gullfolie over kjerubene og palmene.
33På samme måte laget han inngangen til tempelet med dørkarmer av oliventre, en fjerdedel av veggen.
34De to dørene var av sypress, begge delene av den ene døren roterte, og de to delene av den andre døren roterte.
35Han skar inn utskjæringer av kjeruber, palmer og blomster, og dekket det med rett gull på det utskjærte arbeidet.
36Han bygde den indre gårdsplassen med tre rekker av hugget steinarbeid og en rad av bjelker av sedertre.
4Forhallen foran hadde en lengde som tilsvarte bredden av huset, tjue alen, og høyden var hundre og tjue alen, og han kledde det innvendig med rent gull.
5Det store huset dekket han med sedertre, og kledde det med godt gull, og lot palmer og lenker stige opp på det.
6Huset ble også kledd med kostbare steiner som pynt, og gullet var Parvaim-gull.
7Han dekket huset, bjelkene, dørstokkene, veggene og dørene med gull, og gravde ut keruber på veggene.
16Dørtersklene, de smale vinduene og galleriene omkring dem tre ganger, overfor dørterskelen, et tretak rundt hele, og bakken opp til vinduene og de tildekkede vinduene.
17Over døren og inn til det indre huset, både utenfor og rundt alle veggene målt innenfor og utenfor.
18Det var laget med kjeruber og palmer; en palme var mellom hver kjerub, og hver kjerub hadde to ansikter.
19Menneskeansiktet vendte mot palmen på den ene siden, og løveansiktet mot palmen på den andre siden. Slik var det laget rundt hele huset.
20Fra gulvet opp over åpningen var kjerubene og palmene laget, på templets vegger.
21Tempelets sideposter var firkantede, og ved forsiden av helligdommen var utseendet som det samme.
25På tempelets dører var det laget kjeruber og palmer som på veggene, og en tykkelse av tre foran forhallen ute.
26Det var smale vinduer og palmer på den ene siden og på den andre siden ved sidene av forhallen og sidekamrene rundt huset, samt den tykke delen.
27Han plasserte kjerubene i midten av det indre huset, og kjerubenes vinger ble strukket ut bort til veggene, og den ene kjerubens vinge rørte den ene veggen, og den andre kjerubens vinge rørte den andre veggen, slik at vingene møttes midt i huset.
28Han dekket kjerubene med gull.
15Han bygde veggene i huset fra innsiden med bjelker av sedertre, fra gulvet i huset til takets vegger, og kledde innsiden med tre, og dekket gulvet i huset med planker av sypress.
16Han bygde tyve alen på innsiden av huset med planker av sedertre, fra gulvet til veggene; han bygde det for orakelet, det aller helligste.
17Huset foran orakelet var førti alen langt.
18Innsiden av huset var prydet med utskjæringer av blomster og knopper; hele interiøret var av sedertre, ingen stein var synlig.
19Orakelet i midten av huset ble forberedt for å plassere Herrens paktsark der.
20Orakelet var tyve alen langt, tyve alen bredt, og tyve alen høyt, og det ble dekket med rent gull. Han dekket også alteret med sedertre.
21Salomo kledde innsiden av huset med rent gull og strakk gullkjeder foran orakelet, og dekket det med gull.
22Hele huset ble dekket med gull, til det var fullført. Og hele orakelets alter ble også dekket med gull.
23Han laget to kjeruber av oliventre til orakelets indre, ti alen høye.
36På platene til ekene og på skjermene risset han ut kjeruber, løver og palmetrær, etter de ledige plasser, og rammer rundt om.
4Han laget også vinduer med smale lysåpninger til huset.
5Han bygde en utbygning mot veggen av huset, rundt om, både tempelet og orakelet, og laget sidekamre rundt om.
6Den nederste avsatsen var fem alen bred, den midterste seks alen bred, og den tredje syv alen bred, for han laget trinn for å ikke gripe inn i selve veggene på huset.
10I Det aller helligste laget han to keruber, et verk av billedkunst, og kledde dem med gull.
16Og smale vinduer var til de små kammersene, og til deres pilarer inne i porten rundt omkring - og så til buegangene - og vinduer rundt omkring var inne, og ved pilarene var det palmetrær.
2Han dekket den med rent gull både innvendig og utvendig, og laget en gullkrans rundt den.
9Han fullførte byggingen av huset, dekket det med bjelker og lag av sedertre.
10Han bygde utbygningen rundt hele huset, fem alen høy, og den festet til huset med sedertre.
13Vingene til disse kerubene strakte seg tjue alen, og de stod oppreist med ansiktene vendt innover.
14Han laget et forheng av blått, purpur, skarlagenrødt og fint lin, og satte keruber på det.
15Han laget to søyler foran huset, trettifem alen høye, og det dekorative Ornaments er fem alen.
35Og han lager forhenget av blått, og purpur, og skarlagen, og tvunnet lin, arbeid av en designer har han laget det, med kjeruber;
26Og syv trinn er dens oppgang, og dens bueganger er foran dem, og palmetrær er på den, ett på denne siden og ett på den siden, ved dens pilarer.
34Og dens bueganger vender mot den ytre gårdsplassen, og palmetrær er mot dens pilarer, på denne siden og på den siden, og åtte trinn er dens oppgang.
9Alle disse bygningene var av kostbare steiner, skåret til mål, saget med sag, både innvendig og utvendig, fra grunnmuren til taket, og også utenfor til den store gården.
6Han laget søylehallen; femti alen lang og tretti alen bred, og hallen var foran dem, med søyler og et overbygd rom foran dem.
5Han målte veggen i huset til seks alen, og bredden på sidekamrene til fire alen rundt hele huset.
29På skjermene mellom leddene var det løver, okser, og kjeruber; på leddene var det en sokkel over, og under løvene og oksene var det påføringer av hengende arbeider.
10Mellom kamrene var det en bredde på tjue alen rundt hele huset.