Apostlenes gjerninger 15:27

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Vi har derfor sendt Judas og Silas, som muntlig skal meddele de samme tingene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 15:22 : 22 Det virket godt for apostlene og de eldste, sammen med hele menigheten, å velge ut noen menn fra dem selv og sende til Antiokia med Paul og Barnabas — Judas som ble kalt Barsabbas, og Silas, ledende menn blant brødrene.
  • Apg 15:32 : 32 Judas og Silas, som også selv var profeter, formante og styrket brødrene med mange ord.
  • 2 Joh 1:12 : 12 Mye hadde jeg å skrive til dere, men jeg ville ikke gjøre det med papir og blekk, for jeg håper å komme til dere og tale ansikt til ansikt, så vår glede kan bli fullkommen.
  • 3 Joh 1:13 : 13 Jeg hadde mange ting å skrive, men ønsker ikke å gjøre det med blekk og penn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 15:28
    78%

    28For det virket godt for Den Hellige Ånd, og for oss, å ikke pålegge dere noen større byrde enn disse nødvendige tingene:

  • Apg 15:30-36
    7 vers
    78%

    30De ble så sendt, dro til Antiokia, og etter å ha samlet folkene, overleverte de brevet.

    31Da de leste det, gledet de seg over oppmuntringen.

    32Judas og Silas, som også selv var profeter, formante og styrket brødrene med mange ord.

    33Etter at de hadde tilbrakt en tid der, ble de sendt videre med fred fra brødrene tilbake til apostlene.

    34Men Silas syntes godt om å bli der.

    35Paul og Barnabas fortsatte i Antiokia, og underviste og forkynte Herrens ord — med mange andre også.

    36Etter noen dager sa Paul til Barnabas: 'La oss dra tilbake og besøke våre brødre i hver by der vi har forkynt Herrens ord, for å se hvordan de har det.'

  • Apg 15:22-26
    5 vers
    76%

    22Det virket godt for apostlene og de eldste, sammen med hele menigheten, å velge ut noen menn fra dem selv og sende til Antiokia med Paul og Barnabas — Judas som ble kalt Barsabbas, og Silas, ledende menn blant brødrene.

    23De skrev dette brevet gjennom dem: 'Fra apostlene, de eldste, og brødrene, til brødrene i Antiokia, Syria og Kilikia, som er blant nasjonene: Hilsener.

    24Vi har hørt at noen som dro ut fra oss, har forstyrret dere med ord og skapt bekymring i sjelene deres, med krav om omskjæring og lovens etterlevelse, noe vi ikke har gitt befaling om.

    25Vi har funnet det godt, etter enstemmig beslutning, å velge menn og sende til dere sammen med våre kjære Barnabas og Paul,

    26menn som har risikert livet for vår Herre Jesu Kristi navn.

  • Apg 11:30
    74%

    30Dette gjorde de, og de sendte den til de eldste ved Barnabas' og Saulus' hånd.

  • Apg 28:21
    70%

    21De sa til ham: «Vi har verken mottatt brev om deg fra Judea, eller har noen av brødrene som har kommet, meldt om eller sagt noe ondt om deg.

  • Apg 15:1-4
    4 vers
    70%

    1Noen som hadde kommet ned fra Judea, lærte brødrene: 'Hvis dere ikke blir omskåret etter Moses' skikk, kan dere ikke bli frelst.'

    2Det oppsto ikke liten strid og diskusjon mellom dem og Paul og Barnabas, så de bestemte at Paul og Barnabas, og noen andre fra dem, skulle dra opp til apostlene og de eldste i Jerusalem angående dette spørsmålet.

    3De, sendt av menigheten, dro gjennom Fønikia og Samaria, og fortalte om nasjonenes omvendelse, noe som brakte stor glede til alle brødrene.

    4Da de kom til Jerusalem, ble de mottatt av menigheten, apostlene og de eldste, og de fortalte om alt det Gud hadde gjort med dem.

  • Apg 17:14
    70%

    14Brødrene sendte straks Paulus videre til sjøen, mens Silas og Timoteus ble igjen der.

  • Apg 16:4
    70%

    4Mens de reiste gjennom byene, overleverte de de påbudene de skulle følge, bestemt av apostlene og de eldste i Jerusalem.

  • Apg 13:15
    69%

    15Etter lesingen fra loven og profetene, sendte synagogens ledere bud til dem og sa: 'Brødre, hvis dere har et ord til oppmuntring for folket, så tal.'

  • 2 Kor 8:18-19
    2 vers
    69%

    18Vi sendte med ham broren, som har fått ros i evangeliet i alle menighetene.

    19Og ikke bare det, men han ble også utnevnt av menighetene til å reise med oss i denne tjenesten til Herrens ære, og dere viser deres villighet.

  • Apg 21:15
    69%

    15Etter disse dagene tok vi våre saker og dro opp til Jerusalem.

  • 1 Tess 3:1
    69%

    1Derfor, da vi ikke lenger kunne holde ut, bestemte vi oss for å bli igjen alene i Aten,

  • 1 Tess 1:5
    69%

    5for vårt budskap kom ikke til dere bare i ord, men også med kraft, i Den Hellige Ånd og med full visshet, slik dere vet hvordan vi levde blant dere for deres skyld.

  • Apg 13:3-5
    3 vers
    69%

    3Etter å ha fastet og bedt, la de hendene på dem og sendte dem av sted.

    4Disse ble så, sendt av Den Hellige Ånd, ned til Selevkia, og derfra seilte de til Kypros.

    5Og da de kom til Salamis, forkynte de Guds ord i synagogene til jødene, og de hadde Johannes med som hjelper.

  • 2 Kor 8:22
    69%

    22Vi sendte med dem vår bror, som ofte har vist seg som ivrig, nå enda mer ivrig av den store tillit han har til dere.

  • Apg 11:1
    68%

    1Apostlene og brødrene som var i Judea hørte at også hedningene hadde tatt imot Guds ord.

  • Apg 15:40
    68%

    40mens Paul valgte Silas og dro, overgitt til Guds nåde av brødrene.

  • Apg 15:19
    68%

    19Derfor er min dom at vi ikke skal gjøre det vanskelig for de nasjonene som vender tilbake til Gud,

  • Apg 4:20
    68%

    20For vi kan ikke annet enn å tale om det vi har sett og hørt.'

  • Apg 15:13
    68%

    13Etter at de var blitt stille, svarte Jakob og sa: 'Brødre, lytt til meg.

  • Apg 14:26
    68%

    26og derfra seilte de til Antiokia, hvor de var overgitt til Guds nåde for arbeidet de hadde fullført.

  • Apg 11:22
    68%

    22Nyheten om dem nådde menigheten i Jerusalem, og de sendte Barnabas til Antiokia.

  • Apg 14:7
    68%

    7og der fortsatte de å forkynne det gode budskap.

  • Apg 15:11
    68%

    11Vi tror derimot at vi blir frelst ved nåden fra Herren Jesus, på samme måte som de.'

  • 1 Tess 4:2
    68%

    2for dere vet hvilke bud vi ga dere gjennom Herren Jesus.

  • 2 Kor 1:16
    68%

    16og gjennom dere reise til Makedonia, og igjen fra Makedonia komme til dere, og la dere sende meg videre til Judea.

  • Apg 21:17
    68%

    17Da vi kom til Jerusalem, ble vi gladelig mottatt av brødrene.

  • Apg 1:16
    68%

    16og sa: 'Brødre, Skriften måtte oppfylles, det som Den Hellige Ånd forutsagt ved Davids munn om Judas, han som ble en veileder for dem som grep Jesus,

  • Apg 14:21
    68%

    21Etter å ha forkynt det gode budskap i den byen og vunnet mange til disipler, vendte de tilbake til Lystra, Iconium og Antiokia,

  • Apg 15:6
    68%

    6Apostlene og de eldste samlet seg for å diskutere denne saken.

  • 1 Kor 16:3
    67%

    3Når jeg kommer, vil jeg sende dem dere har godkjent gjennom brev for å bringe deres gave til Jerusalem.

  • Apg 5:27
    67%

    27De førte dem inn og stilte dem for rådet, og overpresten spurte dem,

  • Apg 13:46
    67%

    46Paulus og Barnabas talte da frimodig og sa: 'Det var nødvendig at Guds ord først ble forkynt til dere. Men siden dere avviser det og ikke regner dere selv verdige til det evige livet, se, så vender vi oss til folkene;

  • Apg 21:12
    67%

    12Da vi hørte dette, ba både vi og folket der ham om ikke å dra opp til Jerusalem.