Apostlenes gjerninger 16:35

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Da det ble dag, sendte magistratene sine tjenere med beskjed om å løslate dem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 76:10 : 10 For menneskets harme skal prise deg, og restene av harme skal du kle på deg.
  • Jer 5:22 : 22 Frykter dere ikke meg? sier Herren. Skjelver dere ikke for mitt ansikt? Jeg som har satt sand som grense for havet, en evig grense som det ikke kan krysse. Bølgene bruser, men de kan ikke overvinne det, de bruser, men de kan ikke gå over det.
  • Apg 4:21 : 21 De truet dem enda mer og lot dem gå, da de ikke fant noe å kunne straffe dem for, på grunn av folket, fordi alle priste Gud for det som hadde skjedd.
  • Apg 5:40 : 40 De ble enige med ham, og etter å ha pisket apostlene, befalte de dem å ikke tale i Jesu navn og lot dem gå.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 16:36-40
    5 vers
    90%

    36Fangevokteren meddelte dette til Paulus: "Magistratene har sendt bud om at dere skal løslates. Gå derfor nå og dra i fred!"

    37Men Paulus sa til dem: "De har offentlig slått oss, uten dom, enda vi er romerske borgere, og kastet oss i fengsel. Nå vil de kaste oss ut i hemmelighet? Nei, la dem komme selv og hente oss ut!"

    38Tjenerne meldte dette til magistratene, og de ble redde da de hørte at de var romere.

    39De kom og ba dem innstendig om unnskyldning, og etter å ha ført dem ut, bad de dem om å forlate byen.

    40De forlot fengselet og dro til Lydias hus. Der traff de brødrene, oppmuntret dem, og dro videre.

  • Apg 17:8-10
    3 vers
    80%

    8De uroet folket og byens ledere ved å høre dette.

    9Da de hadde fått kausjon fra Jason og de andre, slapp de dem fri.

    10Brødrene sendte straks om natten Paulus og Silas videre til Berøa, og da de kom dit, gikk de inn i jødenes synagoge.

  • Apg 16:22-27
    6 vers
    77%

    22Folkemengden reiste seg mot dem, og magistratene rev klærne av dem og beordret at de skulle piskes med ris.

    23Etter å ha gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel og ga fangevokteren beskjed om å holde dem godt sikret.

    24Da han fikk en slik ordre, satte han dem i det innerste fengselet og festet føttene deres i stokken.

    25Ved midnatt var Paulus og Silas i bønn og sang hymner til Gud, og fangene hørte på dem.

    26Plutselig kom det et stort jordskjelv, så fengselets grunnvoller ristet. Straks ble alle dørene åpnet, og alles lenker ble løst.

    27Fangevokteren våknet, og da han så fengselsdørene åpne, trakk han sitt sverd for å ta sitt eget liv, da han trodde fangene hadde rømt.

  • Apg 16:19-20
    2 vers
    75%

    19Da hennes herrer så at håpet om profitten deres var borte, grep de Paulus og Silas og dro dem til markedsplassen foran myndighetene.

    20De førte dem til magistratene og sa: "Disse mennene skaper stor uro i byen vår; de er jøder,

  • Apg 15:33
    75%

    33Etter at de hadde tilbrakt en tid der, ble de sendt videre med fred fra brødrene tilbake til apostlene.

  • Apg 5:19
    75%

    19Men om natten åpnet en engel fra Herren fengselsdørene, førte dem ut og sa:

  • Apg 16:30
    74%

    30Han førte dem ut og spurte: "Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?"

  • Apg 5:21-23
    3 vers
    74%

    21Etter å ha hørt dette, gikk de inn i templet ved daggry og underviste. Så kom overpresten og de med ham. De kalte sammen rådet og hele eldsterådet for Israels barn og sendte til fengselet for å hente dem.

    22Men da offiserene kom, fant de dem ikke i fengselet. De vendte tilbake og meldte dette,

    23"Vi fant fengselet låst og godt bevoktet, men da vi åpnet, fant vi ingen der inne."

  • Apg 4:21
    73%

    21De truet dem enda mer og lot dem gå, da de ikke fant noe å kunne straffe dem for, på grunn av folket, fordi alle priste Gud for det som hadde skjedd.

  • Apg 16:34
    73%

    34Han førte dem til sitt hus, satte mat fram for dem, og gledet seg med hele sin husstand over å ha kommet til tro på Gud.

  • Apg 22:29-30
    2 vers
    73%

    29De som skulle undersøke ham, trakk seg straks tilbake fra ham, og høvedsmannen var også redd da han fikk vite at han var romersk borger og fordi han hadde bundet ham.

    30Dagen etter ønsket han å få visshet om anklagen fra jødene mot Paulus. Derfor løslot han ham og befalte at øversteprestene og hele rådet skulle komme sammen. Så førte han Paulus ned og stilte ham foran dem.

  • Mark 11:6
    73%

    6De svarte slik Jesus hadde sagt, og de lot dem gå.

  • Apg 12:17-18
    2 vers
    72%

    17Da han hadde vinket med hånden for å få dem til å være stille, fortalte han dem hvordan Herren hadde ført ham ut av fengselet, og sa: «Fortell dette til Jakob og brødrene,» og så gikk han til et annet sted.

    18Da det ble dag, var det ikke lite oppstyr blant soldatene om hva som hadde blitt av Peter.

  • Apg 5:40
    72%

    40De ble enige med ham, og etter å ha pisket apostlene, befalte de dem å ikke tale i Jesu navn og lot dem gå.

  • Apg 28:18
    72%

    18De undersøkte meg og ville løslate meg, fordi de ikke fant noen dødsskyld hos meg.

  • Apg 4:23
    72%

    23Etter at de var blitt løslatt, gikk de til sine egne og fortalte alt sjefsprestene og de eldste hadde sagt til dem.

  • Apg 28:16
    72%

    16Da vi kom til Roma, overleverte høvedsmannen fangene til leirkommandanten, men Paulus fikk tillatelse til å bo for seg selv sammen med den soldaten som holdt vakt over ham.

  • Apg 21:32
    72%

    32Han tok straks med seg soldater og offiserer og løp ned til dem. Da de så kommandanten og soldatene, sluttet de å slå Paulus.

  • Apg 24:23
    72%

    23Han ga også befaling til offiseren om å holde Paulus i forvaring, men la ham ha frihet og ikke forhindre noen av hans venner i å besøke ham eller hjelpe ham.

  • Apg 12:10
    72%

    10Da de hadde passert den første og den andre vaktposten, kom de til jernporten som fører inn til byen, og den åpnet seg for dem av seg selv, og de gikk ut og fortsatte gjennom en gate; med det samme forlot engelen ham.

  • Apg 23:30-32
    3 vers
    71%

    30Da jeg fikk vite om en sammensvergelse mot denne mannen, sendte jeg ham straks til deg og ga samtidig beskjed til anklagerne om å fremlegge sin sak mot ham for deg. Vær ved godt mot.'

    31Soldatene fulgte ordre og tok med seg Paulus om natten til Antipatris.

    32Dagen etter lot de rytterne dra videre med ham, mens de selv vendte tilbake til borgen.

  • Apg 26:30-31
    2 vers
    71%

    30Da han hadde sagt dette, reiste kongen seg, og sammen med ham landshøvdingen, Bernike og de som satt med dem.

    31De gikk til side og talte med hverandre og sa: «Denne mannen gjør ingenting som fortjener død eller lenker.»

  • Apg 25:17
    71%

    17Da de hadde samlet seg her, nølte jeg ikke, men satte meg på dommersetet dagen etter og beordret at mannen skulle føres fram.

  • Apg 23:10
    71%

    10Da striden ble stor, ble kommandanten redd for at Paulus skulle bli revet i stykker av dem og befalte soldatene å gå ned og ta ham fra dem med makt og føre ham inn i borgen.

  • Apg 25:6
    71%

    6Etter å ha vært blant dem i over ti dager, dro han til Cæsarea, satte seg på dommersetet dagen etter og beordret at Paulus skulle føres fram.

  • Apg 23:22
    70%

    22Kommandanten lot den unge mannen gå og befalte: 'Ikke fortell til noen at du har gitt meg beskjed om dette.'

  • Apg 5:25-26
    2 vers
    70%

    25En kom da og fortalte dem: "Se, de mennene som dere satte i fengselet, står i templet og underviser folket."

    26Da gikk offiseren med sine menn bort og førte dem uten vold, for de fryktet folket, at de kunne bli steinet.

  • Apg 17:14
    70%

    14Brødrene sendte straks Paulus videre til sjøen, mens Silas og Timoteus ble igjen der.

  • Apg 12:6
    70%

    6og da Herodes skulle føre ham frem, sov Peter den natten mellom to soldater, lenket med to kjeder, mens vakter også bevoktet fengslet ved døren.

  • Apg 4:3
    70%

    3De la hånd på dem og satte dem i fengsel til neste dag, for det var allerede kveld.