Daniel 3:16

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego svarte kongen: 'Nebukadnesar, vi behøver ikke å svare deg på dette.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Dan 1:7 : 7 Lederen for hoffmennene ga dem nye navn: Daniel fikk navnet Beltsasar, Hananja fikk navnet Sjadrak, Misael fikk navnet Mesjak, og Asarja fikk navnet Abed-Nego.
  • Dan 3:12 : 12 Det finnes jøder, nemlig Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego, som du har satt over arbeidet i provinsen Babylon. Disse mennene viser deg, konge, ingen ære. De tjener ikke dine guder, og til gullstatuen har de ikke falt ned og tilbedt.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Dan 3:17-30
    14 vers
    85%

    17Hvis det er så, kan vår Gud, som vi tjener, redde oss fra den brennende ovnen og av din hånd, konge.

    18Men hvis ikke, så skal du vite, konge, at vi ikke vil tjene dine guder og ikke tilbe gullstatuen du har reist.'

    19Da ble Nebukadnesar full av raseri, og hans ansikt endret seg mot Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego. Han befalte at ovnen skulle varmes opp syv ganger mer enn vanlig.

    20Og han beordret noen sterke menn fra hæren sin til å binde Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego og kaste dem inn i den brennende ovnen.

    21Da ble de bundet i kappene, tunikaene, luene og klærne sine og kastet inn i den brennende ovnen.

    22Fordi kongens ordre var så hastig og ovnen så overhett, ble de mennene som førte Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego dit, drept av flammene.

    23Og disse tre mennene, Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego, falt bundne ned i den brennende ovnen.

    24Da ble kong Nebukadnesar ble meget forundret, reiste seg hastig og sa til rådgiverne sine: 'Var det ikke tre menn vi kastet bundet inn i ilden?' De svarte kongen: 'Ja, konge.'

    25Kongen sa: 'Se! Jeg ser fire menn løse som går rundt i ilden, og de er ikke skadet. Den fjerde er lik en gudssønn!'

    26Nebukadnesar nærmet seg ovnens åpning og ropte: 'Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego, Den Høyeste Guds tjenere, kom ut og kom hit!' Da kom Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego ut av ilden.

    27Satrapene, prefektene, guvernørene og kongens rådgivere samlet seg og så at ilden ikke hadde makt over deres legemer; ikke et hår på deres hode var svidd, kappene var uforandret, og det luktet ikke brent av dem.

    28Nebukadnesar sa: 'Velsignet er Sjadraks, Mesjaks og Abed-Negos Gud, som sendte sin engel og reddet sine tjenere som satte sin lit til ham. De forandret kongens ordre og overga sine kropper for ikke å tjene eller tilbe noen annen gud enn sin egen Gud.

    29Derfor gir jeg en befaling om at ethvert folk, nasjon eller språk som taler mot Sjadraks, Mesjaks og Abed-Negos Gud, skal hogges i stykker, og huset deres skal bli til en ruinhaug, for det finnes ingen annen gud som kan redde slik.'

    30Så lot kongen Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego få større fremgang i provinsen Babylon.

  • Dan 3:5-15
    11 vers
    84%

    5Når dere hører lyden av hornet, fløyten, harpen, sittaren, luten, sekkepipen og alle slags musikk, skal dere falle ned og tilbe gullstatuen som kong Nebukadnesar har reist.

    6Den som ikke faller ned og tilber, skal straks kastes inn i en brennende ovn.'

    7Da folkeslagene hørte lyden av hornet, fløyten, harpen, sittaren, luten og all slags musikk, falt de, folkeslagene, nasjonene og språkene, ned og tilba gullstatuen som kong Nebukadnesar hadde reist.

    8På samme tid kom noen kaldeere og anklaget jødene.

    9De begynte å tale til kong Nebukadnesar: 'Kongen leve evig!

    10Konge, du har gitt et påbud om at enhver som hører lyden av hornet, fløyten, harpen, sittaren, luten og symfonien og all slags musikk, skal falle ned og tilbe gullstatuen.

    11Den som ikke faller ned og tilber, skal kastes inn i en brennende ovn.

    12Det finnes jøder, nemlig Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego, som du har satt over arbeidet i provinsen Babylon. Disse mennene viser deg, konge, ingen ære. De tjener ikke dine guder, og til gullstatuen har de ikke falt ned og tilbedt.'

    13Nebukadnesar ble da rasende og befalte at Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego skulle føres inn for ham. Da mennene var ført inn for kongen.

    14spurte Nebukadnesar dem: 'Er det med overlegg, Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego, at dere ikke tjener mine guder og ikke tilber gullstatuen jeg har reist?

    15Nå, om dere er villige til å falle ned og tilbe statuen jeg har laget, så snart dere hører lyden av hornet, fløyten, harpen, sittaren, luten, symfonien og alle slags musikk, er det bra. Men hvis dere ikke tilber, skal dere straks kastes inn i en brennende ovn. Og hvilken gud kan redde dere ut av mine hender?'

  • Dan 6:12-13
    2 vers
    73%

    12De gikk til kongen og sa om kongens dekret: 'Har du ikke skrevet under et dekret, at enhver som ber til noen gud eller menneske i tretti dager, bortsett fra deg, konge, skal kastes i løvehulen?' Kongen svarte og sa: 'Saken er sikker i henhold til loven til Medien og Persia, som ikke kan endres.'

    13De svarte og sa til kongen: 'Daniel, som er en av de bortførte fra Juda, har ikke vist deg, konge, noen respekt, ei heller til dekretet du har skrevet under, og tre ganger om dagen ber han sin bønn.'

  • 2 Kong 18:36
    72%

    36Men folket forble stille og svarte ham ikke med et ord, for kongens bud var: 'Svar ham ikke!'

  • Jes 36:21
    72%

    21Men de holdt seg stille og svarte ham ikke ett ord, for kongens bud var: «Svar ham ikke.»

  • Dan 3:1-3
    3 vers
    71%

    1Kong Nebukadnesar lot lage en gullstatue, seksti alen høy og seks alen bred, som han reiste opp i Dura-dalen i provinsen Babylon.

    2Nebukadnesar sendte ut bud for å samle satrapene, prefektene, guvernørene, dommerne, skattmestere, rådgivere, politimestrene og alle øvrighetspersonene i provinsen til innvielsen av statuen som kong Nebukadnesar hadde reist.

    3Så samlet satrapene, prefektene, guvernørene, dommerne, skattmestere, rådgiverne, politimestrene og alle øvrighetspersonene i provinsen seg til innvielsen av statuen som Nebukadnesar hadde reist, og de sto foran statuen.

  • Dan 2:10
    71%

    10Kaldeerne svarte kongen og sa: 'Det finnes ikke en mann på jorden som kan forklare kongens sak. Derfor har ingen konge, høvding eller hersker noensinne spurt om noe slikt fra noen skribent, spåmann eller kaldeer.

  • Dan 2:26-27
    2 vers
    70%

    26Kongen svarte og sa til Daniel, som også ble kalt Beltesassar: 'Er du i stand til å fortelle meg drømmen jeg har hatt, og dens betydning?'

    27Daniel svarte kongen og sa: 'Hemmeligheten som kongen spør etter, kan ikke de vise mennene, spåmennene, skribentene eller spådomsmennene avsløre for kongen;

  • Dan 1:18-19
    2 vers
    70%

    18Da de dagene kongen hadde fastsatt for å føre dem fram var over, førte lederen for hoffmennene dem fram for Nebukadnesar.

    19Kongen talte med dem, men blant dem alle fantes ingen like Daniel, Hananja, Misael og Asarja, så de fikk stå for kongen.

  • Dan 2:7
    69%

    7De svarte en gang til og sa: 'Må kongen fortelle drømmen til sine tjenere, så skal vi forklare betydningen.'

  • Dan 2:49
    69%

    49Og Daniel ba kongen, som satte Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego over forvaltningen av provinsen Babylon, mens Daniel ble ved kongens hoff.

  • Dan 1:11
    69%

    11Daniel sa da til tjeneren, som lederen for hoffmennene hadde satt over Daniel, Hananja, Misael og Asarja,

  • Dan 6:5
    69%

    5Da sa disse mennene: 'Vi finner ingen anklage mot denne Daniel, med mindre det er i loven til hans Gud.'

  • Jer 44:16
    69%

    16«Vi hører ikke på det ordet du har talt til oss i Herrens navn.

  • Dan 5:17
    69%

    17Da svarte Daniel og sa til kongen: 'Behold dine gaver, og gi belønningen til en annen. Likevel vil jeg lese skriften for kongen og gi ham tydningen.

  • Jer 21:3
    68%

    3Og Jeremia sa til dem: «Slik skal dere si til Sidkia:

  • Jos 24:16
    68%

    16Da svarte folket og sa: 'Langt være det fra oss å forlate Herren for å tjene andre guder.

  • Dan 2:36
    68%

    36Dette er drømmen, og vi skal fortelle deg betydningen for kongen.

  • Jer 36:24
    68%

    24Og kongen og alle hans tjenere som hørte alle disse ordene, ble ikke redde og rev ikke sine klær.

  • Dan 2:46
    67%

    46Da falt kong Nebukadnesar på sitt ansikt, tilba Daniel, og befalte at man skulle ofre gaver og røkelse til ham.

  • Dan 4:18
    67%

    18Denne drømmen har jeg sett, jeg, kong Nebukadnesar, og du, Belteshazzar, fortell tolkningen, for alle de vise menn i riket mitt er ikke i stand til å gi meg dens tolkning, men du kan, for de hellige guders ånd er i deg.

  • Dan 2:15
    67%

    15Han svarte og sa til Arioch, kongens kaptein: 'Hvorfor er dekretet så hastig fra kongen?' Da forklarte Arioch saken for Daniel,