Jesaja 42:4

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Han blir ikke svak eller knust før han har satt rettferdighet på jorden, og på hans lov venter øyene med håp.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 49:10 : 10 Kongekappen skal ikke vike fra Juda, eller herskerstaven fra mellom hans føtter, til fredsfyrsten kommer, og ham skal folkene lyde.
  • Jes 55:5 : 5 Se, et folk du ikke kjenner, skal du kalle, og et folk som ikke kjenner deg, skal løpe til deg, for Herrens, din Gud, skyld, og for Israels Hellige, fordi han har herliggjort deg.
  • Jes 60:9 : 9 Sannelig, øyene venter på meg, og Tarshis skip er i første rekke, for å bringe dine sønner fra det fjerne, med sølv og gull med dem, til Herrens navn, din Gud, og til Israels Hellige, for han har gjort deg vakker.
  • Jes 53:2-9 : 2 Han vokste opp som en spire for hans ansikt, som et rotskudd av tørr jord. Han hadde ingen skjønnhet eller prakt, vi så på ham, men uten en ytre herlighet som kunne behage oss. 3 Han var foraktet, forlatt av mennesker, en smertenes mann, vel kjent med sykdom. Han var som en som folk skjuler sitt ansikt for, foraktet, og vi aktet ham for intet. 4 Sannelig, våre sykdommer tok han på seg, våre smerter bar han. Men vi regnet ham som rammet, slått av Gud og plaget. 5 Men han ble såret for våre overtredelser, knust for våre misgjerninger. Straffen lå på ham for at vi skulle ha fred, ved hans sår har vi fått legedom. 6 Vi fór alle vill som sauer, hver tok sin egen vei, men Herren lot skylden som lå på oss alle ramme ham. 7 Han ble mishandlet, men han åpnet ikke munnen, lik et lam som føres til slakteren, lik en sau som tier når den klippes, han åpnet ikke sin munn. 8 Gjennom trengsel og dom ble han rykket bort, men hvem i hans samtid tenkte på at han ble utryddet fra de levendes land, rammet for mitt folks lovbrudd? 9 De ga ham en grav blant de onde menn, hos en rik i hans død, fordi han ikke hadde gjort urett, og det ikke var svik i hans munn. 10 Men det behaget Herren å knuse ham, han lot ham lide. Når han gjør sitt liv til et skyldoffer, skal han se avkom og leve lenge, og Herrens hensikt skal lykkes ved hans hånd. 11 Etter å ha gjennomlevd nød ser han det som metter hans sjel. Min rettferdige tjener skal rettferdiggjøre mange ved sin kunnskap, han skal bære deres misgjerninger. 12 Derfor vil jeg gi ham del med de mange, og med de mektige skal han dele bytte. Fordi han utga sitt liv til døden og ble regnet blant overtredere, han som bar manges synd og ba for overtrederne.
  • Jes 52:13-15 : 13 Se, min tjener skal handle med visdom, han skal bli opphøyd og hevet, og være meget høy. 14 Som mange ble forbløffet over deg, så ødelagt var hans utseende av mennesker, og hans form av menneskesønner. 15 Så skal han besprute mange folkeslag. For ham skal konger lukke munnen, for det de ikke har fått fortalt, skal de se, og det de ikke har hørt, skal de forstå!
  • Jes 42:12 : 12 De gir Jehovah ære, og på øyene forkynner de hans pris.
  • Jes 66:19 : 19 Jeg setter et tegn blant dem, og sender dem som unnslapp til nasjonene: til Tarsis, Put og Lud, til de som spenner buen, til Tubal og Javan, til øyene langt borte, de som ikke har hørt om min ære eller sett min herlighet. De skal forkynne min herlighet blant nasjonene.
  • Sal 22:27 : 27 Alle jordens ender skal huske og vende tilbake til Herren, og foran deg skal alle folkefamiliers slekter bøye seg.
  • Jes 9:7 : 7 Hans herredømme skal øke, og freden skal være uten ende, på Davids trone og over hans rike, for å grunnfeste det og holde det oppe med rett og rettferdighet fra nå og til evig tid. Herre hærskarenes nidkjærhet skal gjøre dette.
  • Matt 12:21 : 21 Og hans navn skal folkeslagene sette sitt håp til.'
  • Joh 17:4-5 : 4 Jeg har herliggjort deg på jorden ved å fullføre det verk du ga meg å gjøre. 5 Nå, Far, herliggjør meg ved din side, med den herlighet jeg hadde hos deg før verden ble til.
  • Rom 16:26 : 26 men nå er blitt åpenbart og ved profetiske skrifter gjort kjent for alle folkeslag etter Den evige Guds befaling for å føre dem til troens lydighet,
  • 1 Kor 9:21 : 21 for dem som er uten loven, som om jeg var uten lov - dog ikke uten Guds lov, men under Kristi lov - for å vinne dem som er uten loven.
  • Hebr 12:2-4 : 2 med blikket rettet mot troens opphavsmann og fullender – Jesus, som for den glede som ventet ham, utholdt korset, foraktet skammen, og har satt seg ved Guds høyre hånd på tronen. 3 For tenk på ham som holdt ut en slik motsigelse fra syndere, for at dere ikke skal bli trette og miste motet. 4 Ennå har dere ikke gjort motstand helt til blodet i deres kamp mot synden.
  • 1 Pet 2:22-24 : 22 Han gjorde ingen synd, og det ble ikke funnet svik i hans munn. 23 Han ble utskjelt uten å svare igjen, led uten å true, men overga seg selv til ham som dømmer rettferdig. 24 Han bar selv våre synder i sitt legeme på korset, for at vi, døde fra syndene, skal leve for rettferdigheten; ved hans sår ble dere helbredet.
  • Jes 11:9-9 : 9 De skal ikke skade eller ødelegge på hele mitt hellige fjell, for jorden er full av Herrens kunnskap, likesom vannet dekker havet. 10 På den dagen skal Isais rot stå som et banner for folkene; nasjonene skal søke ham, og hans bolig skal være ærerik. 11 På den dagen skal Herren igjen strekke ut sin hånd for å frikjøpe resten av sitt folk som er igjen, fra Assyria og fra Egypt, fra Patros, fra Nubia, fra Elam, fra Sinear, fra Hamat og fra kystlandene. 12 Han skal reise et banner for folkene og samle de fordrevne av Israel, og de spredte av Juda skal han hente fra jordens fire hjørner.
  • Jes 24:15-16 : 15 Ær derfor Herren i deres velstand, på øyene i havet, Herrens navn, Israels Gud. 16 Fra jordens ende hørte vi sanger: Den rettferdiges herlighet. Men jeg sier: "Jeg blir tynn, jeg blir tynn, ve meg!" Svikefulle forrædere har forrådt, ja, forrædere har sviket.
  • Jes 41:5 : 5 Øyene ser og frykter, jordens ender skjelver, de nærmer seg og kommer.
  • Sal 72:8-9 : 8 Han skal herske fra hav til hav, og fra elven til jordens ender. 9 Foran ham skal ørkenens innbyggere bøye seg, og hans fiender skal slikke støvet. 10 Kongene i Tarsis og på øyene skal bringe gaver. Kongene i Saba og Seba skal komme med gaver. 11 Alle konger skal bøye seg for ham, alle nasjoner skal tjene ham,
  • Sal 98:2-3 : 2 Herren har gjort sin frelse kjent, for alle folkeslag har han åpenbart sin rettferdighet. 3 Han har husket sin godhet og sin trofasthet mot Israels hus. Alle jordens ender har sett vår Guds frelse.
  • Jes 2:2-4 : 2 I de siste dager skal Herrens fjell stå fast, over alle fjelltopper, og løftes høyt over høydene, og alle folkeslag skal strømme til det. 3 Mange folk skal gå av sted og si: 'Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus, så han kan lære oss sine veier, og vi kan vandre på hans stier.' For fra Sion skal loven utgå, og Herrens ord fra Jerusalem. 4 Han skal dømme mellom folkeslagene, og felle dom over mange folk. De skal smi sine sverd om til plogskjer og sine spyd til vingårdskniver. Folk skal ikke løfte sverd mot folk, og de skal ikke lenger lære å føre krig.
  • Mika 4:1-3 : 1 Og det skal skje, i de siste dager, at Herrens hus' fjell skal stå fast over fjellene, og det skal løftes opp over haugene, og folkene skal strømme dit. 2 Mange nasjoner skal gå av sted og si: Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jacobs Guds hus, så han kan lære oss sine veier, og vi kan vandre på hans stier. For fra Sion skal loven gå ut, og Herrens ord fra Jerusalem. 3 Han skal dømme mellom mange folk, og felle dom over sterke nasjoner langt borte. De skal smi sine sverd om til plogskjær, og sine spyd til vingårdskniver. Nasjon skal ikke løfte sverd mot nasjon, og de skal ikke lenger lære å føre krig.
  • Sak 2:11 : 11 Og mange nasjoner skal knyttes til Herren den dagen, og de skal være mitt folk. Og jeg vil bo i din midte, og du skal vite at Herren over Hærskarene har sendt meg til deg.
  • Jes 49:1 : 1 Lytt til meg, dere øyer, og hør etter, dere folk fra det fjerne. Herren har kalt meg fra mors liv; Han nevnte mitt navn mens jeg ennå var i min mors skjød.
  • Jes 49:5-9 : 5 Og nå sier Herren, han som formet meg i mors liv til å være hans tjener, for å føre Jakob tilbake til ham, (selv om Israel ikke er samlet), men jeg er æret i Herrens øyne, og min Gud er min styrke. 6 Han sier også: 'Det er en lett ting å være min tjener for å reise opp Jakobs stammer, og bringe de bevarte av Israel tilbake. Jeg har gitt deg som et lys for folkene, for å være min frelse til jordens ende.' 7 Så sier Herren, Israels Gjenløser, Den Hellige, til den som er foraktet i sjelen, til Den som avskys i nasjoner, til tjeneren for herskere: 'Konger skal se deg og reise seg, fyrster skal bøye seg i tilbedelse for Herrens skyld, som er trofast, Den Hellige i Israel, som har valgt deg.' 8 Så sier Herren: 'I nådens tid har jeg svart deg, på frelsens dag har jeg hjulpet deg. Jeg holder deg og gir deg som en pakt for folket, for å gjenopprette jorden og gi de forlatte arvene tilbake.' 9 For å si til de fangne: Dra ut! Til dem i mørket: Kom fram! De skal beite ved veiene, og på alle høyder skal deres beite være. 10 De skal ikke sulte, og ikke tørste, heten og solen skal ikke skade dem. For den som har barmhjertighet med dem, leder dem, og vil føre dem til kildevann.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 42:1-3
    3 vers
    83%

    1Se, min tjener som jeg holder fast ved, min utvalgte som min sjel har godtatt. Jeg har lagt min Ånd på ham, han skal bringe rettferdighet til folkeslagene.

    2Han roper ikke høyt, han hever ikke stemmen, og hans røst høres ikke på gaten.

    3Et knekket siv bryter han ikke, og en rykende veke slukker han ikke. Han fremmer rettferdighet i sannhet.

  • Matt 12:19-20
    2 vers
    79%

    19Han skal ikke strides eller rope, og ingen skal høre hans røst på gatene.

    20Et knekket siv skal han ikke bryte, og en rykende vek skal han ikke slokke, inntil han har ført retten fram til seier.

  • Jes 51:4-5
    2 vers
    74%

    4Lytt til meg, mitt folk, og hør på meg, mitt folk. For en lov går ut fra meg, og min rettferdighet skal bli et lys for folkene.

    5Min rettferdighet er nær, min frelse går ut, og mine armer skal dømme folkene. Kystlandene venter på meg, og de venter fullt av håp på mine armer.

  • Jes 11:3-5
    3 vers
    73%

    3Hans glede skal være frykten for Herren. Han skal ikke dømme etter det han ser med øynene, eller avgjøre etter det han hører med ørene.

    4Men han skal dømme de fattige med rettferdighet, og avgjøre med rettskaffenhet for de ydmyke på jorden. Han skal slå jorden med sin munns stav og drepe de onde med leppenes ånde.

    5Rettferdighet skal være beltet om hans hofter, trofasthet beltet om hans midje.

  • Jes 30:18
    73%

    18Og derfor venter Herren på å vise dere nåde, Og derfor opphøyes han for å være barmhjertig mot dere, For Herren er en Gud av rettferdighet: Salige er alle som venter på ham.

  • Mika 5:4
    73%

    4Han skal stå og lede med kraft fra Herren, i Herrens Guds navns storhet, og de skal bli boende, for nå er han stor til jordens ender.

  • Jes 41:1
    72%

    1Vær stille overfor meg, øyer, og folk, la makt gå forbi, de kommer nær, så taler de, 'Sammen nærmer vi oss dommen.'

  • Sal 9:8
    72%

    8Og han dømmer verden i rettferdighet, han dømmer folkene med rettvishet.

  • Sal 72:2-4
    3 vers
    71%

    2Han skal dømme ditt folk med rettferdighet, og dine fattige med rett.

    3Fjellene skal bringe fred til folket, og høydene ved rettferdighet.

    4Han skal dømme de fattige blant folket, gi frelse til de nødlidendes barn, og knuse undertrykkeren.

  • Jes 42:21
    70%

    21Jehovah har glede for sin rettferdighets skyld, han gjør loven stor og ærefull.

  • Sal 37:6-7
    2 vers
    70%

    6Han vil bringe din rettferdighet frem som lyset og din dom som middagssolen.

    7Vær stille for Herren og vent tålmodig på Ham; vær ikke urolig over den som lykkes på sin vei, over en mann som legger onde planer.

  • Jes 62:7
    70%

    7og gi ham ikke ro, før han grunnlegger og gjør Jerusalem til lovsang på jorden.

  • Jes 2:4
    70%

    4Han skal dømme mellom folkeslagene, og felle dom over mange folk. De skal smi sine sverd om til plogskjer og sine spyd til vingårdskniver. Folk skal ikke løfte sverd mot folk, og de skal ikke lenger lære å føre krig.

  • Sal 37:33-34
    2 vers
    70%

    33Herren overgir ham ikke i hans hånd og dømmer ham ikke når han blir dømt.

    34Vent på Herren og hold Hans vei, så vil Han opphøye deg til å arve landet, du skal se når de onde blir avskåret.

  • Jes 40:31
    70%

    31Men de som venter på Herren får ny kraft. De løfter vingene som ørner; de løper og blir ikke slitne, de går og blir ikke trette.

  • 2 Sam 23:4
    70%

    4Han stiger opp som morgenens lys, en soloppgang uten skyer, som gjør at grønt gress spirer av jorden etter regnet.

  • Jes 62:1
    70%

    1For Sions skyld er jeg ikke taus, og for Jerusalems skyld gir jeg ikke ro, før hennes rettferdighet går ut som lysglans, og hennes frelse som en brennende fakkel.

  • Sal 37:9
    69%

    9For de onde skal utryddes, men de som venter på Herren, skal arve landet.

  • Mika 4:3
    69%

    3Han skal dømme mellom mange folk, og felle dom over sterke nasjoner langt borte. De skal smi sine sverd om til plogskjær, og sine spyd til vingårdskniver. Nasjon skal ikke løfte sverd mot nasjon, og de skal ikke lenger lære å føre krig.

  • Jes 8:17
    69%

    17Og jeg vil vente på Herren, som skjuler sitt ansikt for Jakobs hus, og jeg vil sette min lit til Ham.

  • Jes 49:6
    69%

    6Han sier også: 'Det er en lett ting å være min tjener for å reise opp Jakobs stammer, og bringe de bevarte av Israel tilbake. Jeg har gitt deg som et lys for folkene, for å være min frelse til jordens ende.'

  • Sal 72:8
    69%

    8Han skal herske fra hav til hav, og fra elven til jordens ender.

  • Jes 42:5
    69%

    5Så sier Gud, Jehova, som har skapt himlene og spent dem ut, som har bredt ut jorden og alt som vokser der, som gir ånde til folket på den, og ånd til dem som vandrer på den.

  • Sal 96:13
    69%

    13Foran Herren, for Han kommer, for Han kommer for å dømme jorden. Han dømmer verden med rettferdighet, og folkene med sin trofasthet!

  • Sal 98:9
    69%

    9For Herren, for han kommer for å dømme jorden. Han dømmer verden med rettferdighet og folkene med rettskaffenhet!

  • Hebr 10:37
    69%

    37For ennå er det bare en liten, liten stund, og han som kommer, vil komme og ikke vil vente.

  • Jes 16:5
    69%

    5Tronen er grunnfestet i vennlighet, Og en sitter på den i sannhet, i Davids telt, Dømmer og søker rettferdighet, og haster etter rett.

  • Jes 32:1
    69%

    1Se, med rettferd regerer en konge, og høvdinger styrer etter rett.

  • Hab 2:3
    68%

    3For synet er fortsatt for en tid, men det taler om slutten og lyver ikke. Om det drøyer, vent på det, for det kommer for sikkert; det kommer ikke for sent.

  • Jes 49:4
    68%

    4Jeg sa: 'Jeg har strevd forgjeves, brukt min kraft til ingen nytte og tomhet. Men min rett er hos Herren, og min belønning hos Gud.'

  • Jes 42:12
    68%

    12De gir Jehovah ære, og på øyene forkynner de hans pris.

  • Jes 11:12
    68%

    12Han skal reise et banner for folkene og samle de fordrevne av Israel, og de spredte av Juda skal han hente fra jordens fire hjørner.

  • Jes 11:10
    68%

    10På den dagen skal Isais rot stå som et banner for folkene; nasjonene skal søke ham, og hans bolig skal være ærerik.

  • 1 Mos 49:10
    68%

    10Kongekappen skal ikke vike fra Juda, eller herskerstaven fra mellom hans føtter, til fredsfyrsten kommer, og ham skal folkene lyde.

  • Jes 40:10
    68%

    10Se, Herren Gud kommer med styrke, og hans arm hersker for ham. Se, hans lønn er med ham, hans belønning går foran ham.

  • Jes 5:26
    68%

    26Han løfter et banner for folkeslag langt borte, han plystrer til dem fra jordens ende, og se, raskt og hastig kommer de.

  • Jes 40:8
    68%

    8Gresset visner, blomsten falmer, men vår Guds ord står fast til evig tid.

  • Jes 56:1
    68%

    1Så sier Herren: «Hold rettferdig dom og gjør det som er rett, for min frelse er nær, og min rettferdighet skal snart bli åpenbart.»

  • Sal 37:31
    68%

    31Hans Guds lov er i hans hjerte, og hans steg vakler ikke.

  • Hab 1:4
    68%

    4Derfor mister loven sin kraft, og rettferd fryder aldri, for de onde omringer den rettferdige, derfor går det galt med rettferden.