Jakobs brev 2:8

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Hvis dere virkelig oppfyller den kongelige lov i henhold til Skriften, 'Du skal elske din neste som deg selv,' – gjør dere vel;

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 3 Mos 19:18 : 18 Du skal ikke hevne deg eller bære nag mot ditt folks barn, men du skal elske din neste som deg selv; jeg er Herren.
  • Gal 5:14 : 14 For hele loven er oppfylt i ett bud: «Du skal elske din neste som deg selv.»
  • Gal 6:2 : 2 Bær hverandres byrder, og på den måten oppfyller dere Kristi lov.
  • Fil 4:14 : 14 Men dere gjorde vel i å dele mine trengsler.
  • 1 Tess 4:9 : 9 Når det gjelder broderkjærlighet, trenger dere ikke at jeg skriver til dere, for dere er selv opplært av Gud til å elske hverandre,
  • Jak 1:25 : 25 Men den som ser inn i frihetens fullkomne lov og forblir der, ikke som en glemsom hører, men som en gjører av gjerningen, han er lykkelig i sin gjerning.
  • Jak 2:12 : 12 så tal og handle slik som de som skal dømmes etter frihetens lov,
  • 3 Mos 19:34 : 34 Den fremmede som bor hos deg skal være som en innfødt blant dere, og du skal elske ham som deg selv, for dere var fremmede i Egyptens land; jeg er Herren deres Gud.
  • 1 Kong 8:18 : 18 Men Herren sa til David, min far: ‘Du har gjort vel i å ønske å bygge et hus for Mitt navn;
  • 2 Kong 7:9 : 9 Så sa de til hverandre: 'Det vi gjør er ikke rett. Dette er en dag med gode nyheter, og vi tier stille. Hvis vi venter til morgengry, vil vi bli straffet. La oss derfor gå og fortelle dette til kongens hus.'
  • Jona 4:4 : 4 Og Herren sa: "Er det ubehagelig for deg å gjøre godt?"
  • Jona 4:9 : 9 Og Gud sa til Jonas: "Er det ubehagelig for deg å gjøre godt, på grunn av gresskaret?" Og han sa: "Ja, for å gjøre godt er ubehagelig for meg, til døden."
  • Matt 22:39 : 39 Men et annet er like stort: Du skal elske din neste som deg selv.
  • Matt 25:21 : 21 Og hans herre sa til ham: Godt gjort, du gode og tro tjener; du har vært tro over lite, jeg vil sette deg over mye; gå inn til din herres glede.
  • Matt 25:23 : 23 Hans herre sa til ham: Godt gjort, du gode og tro tjener; du har vært tro over lite, jeg vil sette deg over mye; gå inn til din herres glede.
  • Mark 12:31-33 : 31 Og det andre er likt: Du skal elske din neste som deg selv. Intet annet bud er større enn disse.' 32 Den skriftlærde sa til ham: 'Vel, Mester, du har sagt sannheten at det er én Gud og ingen annen enn Han. 33 Å elske Ham av hele hjertet, av all forstand, av hele sjelen og av all styrke, og å elske sin neste som seg selv, det er mer enn alle brennoffer og slaktoffer.'
  • Luk 10:27-37 : 27 Han svarte: 'Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel, av all din styrke og av all din forstand, og din neste som deg selv.' 28 Da sa han til ham: 'Du svarte rett. Gjør dette, så skal du leve.' 29 Men han ville rettferdiggjøre seg selv og sa til Jesus: 'Hvem er min neste?' 30 Jesus tok til orde og sa: 'En mann gikk ned fra Jerusalem til Jeriko og falt blant røvere. De rev av ham klærne, slo ham og dro bort, og lot ham ligge halvdød. 31 En prest kom tilfeldig ned langs den veien, og da han så ham, gikk han forbi på den andre siden. 32 Likeså en levitt, kom til stedet og så ham, men gikk også forbi på motsatt side. 33 Men en samaritan som var på reisefot, kom til ham, og da han så ham, fikk han medynk. 34 Han gikk bort til ham, helbredet sårene hans med olje og vin, løftet ham opp på sitt eget dyr og tok ham med til et vertshus, hvor han tok seg av ham. 35 Neste dag tok han fram to denarer, ga dem til verten og sa: 'Ta hånd om ham, og hva mer du måtte bruke, skal jeg betale tilbake når jeg kommer igjen.' 36 Hvem av disse tre synes du viste seg som en neste for ham som falt blant røverne? 37 Han svarte: 'Den som viste barmhjertighet mot ham.' Da sa Jesus til ham: 'Gå du og gjør likeså.'
  • Rom 13:8-9 : 8 Vær ingen noe skyldig, annet enn å elske hverandre, for den som elsker sin neste har oppfylt loven. 9 For budene: 'Du skal ikke drive hor, du skal ikke myrde, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke begjære,' og eventuelle andre bud, er sammenfattet i dette ordet: 'Du skal elske din neste som deg selv.'
  • Jak 2:19 : 19 Du tror at Gud er én; du gjør vel, også demonene tror det, og skjelver!
  • 1 Pet 2:9 : 9 Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk som Gud har gjort til sitt eget, for at dere skal forkynne Hans storverk, Han som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jak 2:9-13
    5 vers
    83%

    9men hvis dere gjør forskjell på folk, synder dere, og blir dømt av loven som lovbrytere;

    10for den som holder hele loven, men snubler i ett av budene, er skyldig i alt;

    11for han som sier, 'Du skal ikke bryte ekteskapet,' sa også, 'Du skal ikke myrde;' og hvis du ikke bryter ekteskapet, men myrder, har du blitt en lovbryter;

    12så tal og handle slik som de som skal dømmes etter frihetens lov,

    13for dommen uten nåde er for den som ikke har vist nåde, men nåde triumferer over dommen.

  • Gal 5:13-15
    3 vers
    81%

    13For dere ble kalt til frihet, brødre; bare bruk ikke friheten som en anledning til kjødet, men tjen hverandre gjennom kjærlighet.

    14For hele loven er oppfylt i ett bud: «Du skal elske din neste som deg selv.»

    15Men hvis dere biter og eter hverandre, se til at dere ikke ødelegger hverandre.

  • Matt 22:38-40
    3 vers
    78%

    38Dette er det største og første budet.

    39Men et annet er like stort: Du skal elske din neste som deg selv.

    40Hele loven og profetene bygger på disse to budene.

  • Rom 13:8-10
    3 vers
    78%

    8Vær ingen noe skyldig, annet enn å elske hverandre, for den som elsker sin neste har oppfylt loven.

    9For budene: 'Du skal ikke drive hor, du skal ikke myrde, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke begjære,' og eventuelle andre bud, er sammenfattet i dette ordet: 'Du skal elske din neste som deg selv.'

    10Kjærligheten gjør ikke ondt mot nesten; derfor er kjærligheten lovens oppfyllelse.

  • Mark 12:31
    75%

    31Og det andre er likt: Du skal elske din neste som deg selv. Intet annet bud er større enn disse.'

  • Matt 19:19
    75%

    19hedre din far og mor, og du skal elske din neste som deg selv.'

  • Jak 2:7
    74%

    7Er det ikke de som taler ondt om det gode navnet som er kalt over dere?

  • Luk 6:31-33
    3 vers
    73%

    31Som dere vil at andre skal gjøre mot dere, slik skal dere gjøre mot dem.

    32Hvis dere elsker dem som elsker dere, hvilken takk fortjener dere for det? For også syndere elsker dem som elsker dem.

    33Hvis dere gjør godt mot dem som gjør godt mot dere, hvilken takk fortjener dere for det? For også syndere gjør det samme.

  • Gal 6:2
    72%

    2Bær hverandres byrder, og på den måten oppfyller dere Kristi lov.

  • Jer 7:5
    72%

    5For hvis dere virkelig forbedrer deres veier og deres gjerninger, og rettferdig dømmer mellom en mann og hans neste,

  • Matt 7:12
    72%

    12Alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, det skal også dere gjøre mot dem. For dette er loven og profetene.

  • Jak 4:11
    72%

    11Tale ikke imot hverandre, brødre. Den som taler imot en bror, og dømmer sin bror, taler imot loven og dømmer loven. Og hvis du dømmer loven, er du ikke en lovens gjører, men en dommer.

  • Jak 2:4
    72%

    4da har dere ikke dømt riktig blant dere selv og har blitt dårlige dommere.

  • 3 Mos 19:17-18
    2 vers
    71%

    17Du skal ikke hate din bror i ditt hjerte; du skal alvorlig irettesette din neste så du ikke pådrar deg skyld for hans synd.

    18Du skal ikke hevne deg eller bære nag mot ditt folks barn, men du skal elske din neste som deg selv; jeg er Herren.

  • Rom 2:12-14
    3 vers
    71%

    12For så mange som har syndet uten lov, skal også forgå uten lov, og så mange som har syndet under loven, skal bli dømt etter loven.

    13For det er ikke lovens hørere som er rettferdige for Gud, men lovens doere skal erklæres rettferdige.

    14For når de folkeslagene som ikke har en lov, av naturen gjør det loven krever, er disse uten lov en lov for seg selv.

  • Matt 5:43
    70%

    43Dere har hørt det er sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.

  • Jak 1:25
    70%

    25Men den som ser inn i frihetens fullkomne lov og forblir der, ikke som en glemsom hører, men som en gjører av gjerningen, han er lykkelig i sin gjerning.

  • Matt 5:46-47
    2 vers
    70%

    46For hvis dere elsker dem som elsker dere, hvilken lønn får dere da? Gjør ikke tollerne det samme?

    47Og hvis dere bare hilser på deres brødre, hva gjør dere da mer enn andre? Gjør ikke tollerne også det?

  • Rom 2:27
    70%

    27Og den uomskårne som av naturen oppfyller loven, skal dømme deg som med bokstavene og omskjærelsen er en lovbryter.

  • Rom 2:23
    70%

    23Du som roser deg av loven, vanærer du Gud ved å bryte loven?

  • Luk 10:27-28
    2 vers
    70%

    27Han svarte: 'Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel, av all din styrke og av all din forstand, og din neste som deg selv.'

    28Da sa han til ham: 'Du svarte rett. Gjør dette, så skal du leve.'

  • Jak 1:22
    70%

    22Vær ordets gjørere, og ikke bare hørere som bedrar seg selv.

  • 1 Tim 1:8
    70%

    8Men vi vet at loven er god hvis noen bruker den riktig,

  • 1 Kor 6:8
    69%

    8Men dere gjør urett og svindler, og det mot brødrene!

  • Matt 22:36
    69%

    36Lærer, hvilket bud er det største i loven?

  • 3 Mos 19:15
    69%

    15Dere skal ikke gjøre urett i dom; du skal ikke vise en fattig fordel og heller ikke gi en mektig ære; med rettferdighet skal du dømme din neste.

  • Mark 12:33
    69%

    33Å elske Ham av hele hjertet, av all forstand, av hele sjelen og av all styrke, og å elske sin neste som seg selv, det er mer enn alle brennoffer og slaktoffer.'

  • 1 Pet 2:17
    69%

    17Vis respekt for alle, elsk deres brødre, frykt Gud, ære kongen.

  • 1 Pet 1:22
    69%

    22Etter å ha renset deres sjeler i lydighet mot sannheten ved Ånden til oppriktig broderkjærlighet, elsk hverandre inderlig av et rent hjerte,

  • 3 Joh 1:5
    69%

    5Elskede, du gjør trofast alt du kan for brødrene og de fremmede.

  • 3 Mos 25:14
    69%

    14Når du selger noe til din neste, eller kjøper fra din neste, skal dere ikke undertrykke hverandre.

  • Rom 10:5
    68%

    5For Moses beskriver rettferdigheten som er av loven: «Den som gjør disse tingene, skal leve ved dem.»

  • Sak 8:17
    68%

    17og ikke legg planer om ondt i hjertet mot hverandre, og elsk ikke falske eder. For alt dette er ting jeg hater, sier Herren.