Jeremia 9:20

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Hør, dere kvinner, et ord fra Herren, og deres øre mottar et ord fra Hans munn. Lær deres døtre klagesang, og hver sin nabo en klagesang.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 22:22 : 22 Motta, vær så snill, en lov fra Hans munn, og legg Hans ord i ditt hjerte.
  • Jes 32:9-9 : 9 Kvinner, dere som er bekymringsfrie, reis dere, hør min røst, døtre, dere selvsikre, lytt til mitt ord. 10 Om dager og et år vil dere være urolige, dere selvsikre, for høsten er ødelagt, innhøstingen kommer ikke. 11 Skjelv, kvinner, dere bekymringsfrie, vær urolige, dere selvsikre, kle av og gjør dere nakne, med belte rundt livet. 12 De sørger for brystene, for marker som var ønsket, for den fruktbare vinen. 13 Over mitt folks land vokser torner og tistler opp, helt sikkert over alle gledens hus i den jublende byen.
  • Luk 23:27-30 : 27 En stor folkemengde fulgte etter, blant dem mange kvinner som gråt og klaget over ham. 28 Men Jesus vendte seg til dem og sa: 'Døtre av Jerusalem, gråt ikke for meg, men gråt for dere selv og deres barn. 29 For det kommer dager da folk vil si: Salige er de ufruktbare, de liv som ikke fødte, og de bryster som ikke gav die. 30 Da skal de begynne å si til fjellene: Fall over oss! og til høydene: Dekk oss!
  • Jes 3:16 : 16 'Fordi Sions døtre er stolte og går med utstrakt hals og lokker med øynene, mens de går og trippende gir lyd med føttene sine,
  • Jer 9:17-18 : 17 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Tenk etter og kall på klagekvinner for at de skal komme, og send bud til vise kvinner for at de skal komme. 18 La dem skynde seg og løfte en klage for oss, så våre øyne renner over av tårer, og våre øyelokk flyter med vann.
  • Jes 3:4 : 4 Unge gutter vil jeg sette til ledere, og barn skal herske over dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 9:17-19
    3 vers
    80%

    17Så sier Herren, hærskarenes Gud: Tenk etter og kall på klagekvinner for at de skal komme, og send bud til vise kvinner for at de skal komme.

    18La dem skynde seg og løfte en klage for oss, så våre øyne renner over av tårer, og våre øyelokk flyter med vann.

    19For en klagerøst høres fra Sion: Hvordan er vi blitt ødelagt! Vi er blitt storlig skamfulle, fordi vi har forlatt landet, fordi de har kastet ned våre boliger.

  • Jer 9:21
    79%

    21For døden har steget opp i våre vinduer, den har kommet inn i våre palasser for å ta bort barna fra gaten og de unge mennene fra torgene.

  • Jer 6:26
    77%

    26Å, mitt folks datter, ta på deg sekk og rull deg i aske, klag som over en enebarn, lag en bitter klagesang, for plutselig kommer ødeleggeren mot oss.

  • Amos 5:16
    77%

    16Derfor sier Jehova, hærskarenes Gud, Herren: 'På alle torg er det klagesang, og i alle gater roper de: «Å, å», og de kaller bonden til sorg, og de som er skikket til klage til jamring.

  • Jer 16:3
    76%

    3For slik sier Herren om sønnene og døtrene som blir født her, og om mødrene deres som føder dem, og fedrene deres som avler dem i dette landet:

  • Jer 4:31
    76%

    31For en stemme som fra en syk kvinne har jeg hørt, nød som en kvinne som føder for første gang, stemmen til Sions datter, hun klager seg selv, hun strekker ut hendene, 'Ve meg nå, for min sjel er trett av mordere!'

  • Jes 32:9-12
    4 vers
    75%

    9Kvinner, dere som er bekymringsfrie, reis dere, hør min røst, døtre, dere selvsikre, lytt til mitt ord.

    10Om dager og et år vil dere være urolige, dere selvsikre, for høsten er ødelagt, innhøstingen kommer ikke.

    11Skjelv, kvinner, dere bekymringsfrie, vær urolige, dere selvsikre, kle av og gjør dere nakne, med belte rundt livet.

    12De sørger for brystene, for marker som var ønsket, for den fruktbare vinen.

  • Jes 51:19
    75%

    19Disse to onde ting møter deg, hvem sørger for deg? Ødeleggelse og tap - hungersnød og sverd, hvem trøster deg?

  • Jer 14:16-17
    2 vers
    75%

    16Og folket som de profeterer til, skal bli kastet ut på Jerusalems gater på grunn av hungersnød og sverd, og ingen skal begrave dem – dem, deres koner, deres sønner og døtre. Jeg vil helle ut denne ondskapen over dem.

    17Si til dem disse ordene: Mine øyne strømmer dag og natt med tårer uten opphold, for med stort skade er min folkes datter blitt knust, med et meget alvorlig sår.

  • Klag 2:20-21
    2 vers
    75%

    20Se, o Jehovah, og se oppmerksomt, til hvem du har handlet slik, kan kvinner spise deres frukt, spedbarn en håndbredd store? Prest og profet er slått i hjel i Herrens helligdom.

    21Unge som gamle ligger på jorden i utplassene, mine jomfruer og mine unge menn har falt for sverdet, du har drept dem på din vredes dag, du har slaktet — du har ikke spart.

  • Mika 2:9
    75%

    9Mitt folks kvinner kaster dere ut fra deres kjærlige hjem, deres barn fratar dere min ære for alltid.

  • Joel 1:8
    74%

    8Sørg som en jomfru kledd i sekkestrie for sin ungdoms ektemann.

  • 2 Krøn 29:9
    74%

    9Våre fedre har falt for sverdet, våre sønner, døtre og koner er i fangenskap på grunn av dette.

  • Klag 2:10-12
    3 vers
    74%

    10De eldre av datteren av Sion sitter på jorden, stille, de har kastet støv på hodet, de har kledd seg i sekkestrie, jomfruene av Jerusalem har bøyd hodet til jorden.

    11Mine øyne er fortært av tårer, mine innvoller er opprørte, min lever er utøst på jorden for mitt folks datters ødeleggelse; i det spedbarn og ammende barn er blitt svake på byens åpne steder,

    12De sier til sine mødre: 'Hvor er korn og vin?' Mens de blir svake som sårete i byens åpne steder, i deres sjeler utgyter seg i mødrenes fang.

  • Jer 15:9
    74%

    9Den som bar sju, har visnet, hun har pustet ut sin ånd. Hennes sol har gått ned mens det ennå er dag. Hun er ydmyket og forvirret, og de som er igjen, gir jeg over til sverdet foran deres fiender, sier Herren.

  • Mika 4:9-10
    2 vers
    74%

    9Hvorfor roper du nå? Er det ingen konge hos deg? Har din rådgiver gått til grunne, siden smerten har grepet deg som en fødende kvinne?

    10Lid og fød, Siions datter, som en fødende kvinne! For nå skal du dra ut av byen, og bo på marken, og du skal komme til Babylon. Der skal du bli befridd, der vil Herren kjøpe deg fri fra dine fienders hånd.

  • Jes 22:4
    73%

    4Derfor sa jeg: 'La meg være, jeg er bitter i min gråt. Skynd dere ikke med å trøste meg over ødeleggelsen av mitt folks datter.'

  • Klag 4:10
    73%

    10Hendene til barmhjertige kvinner har kokt sine egne barn, de har blitt til mat i ødeleggelsen av datteren av mitt folk.

  • Jes 3:26
    73%

    26Og hennes porter skal sørge og gråte, ja, hun skal sitte forlatt på bakken!

  • 5 Mos 28:56
    73%

    56Den mest vennlige og delikate kvinne blant dere, som aldri ville sette sålen av sin fot på bakken på grunn av delikatesse og subtilitet, vil få et ondt øye mot mannen av sin barm, mot sin sønn og datter.

  • Jes 3:16
    73%

    16'Fordi Sions døtre er stolte og går med utstrakt hals og lokker med øynene, mens de går og trippende gir lyd med føttene sine,

  • Hos 9:12
    73%

    12For selv om de oppfostrer sine sønner, skal jeg gjøre dem barnløse - uten menneske. Sannelig, ve dem når jeg vender meg bort fra dem.

  • Jer 13:21
    73%

    21Hva sier du når han ser etter deg? Og du - du har lært dem å være over deg - ledere som herrer? Blir du ikke grepet av smerter som en kvinne i fødsel?

  • Amos 5:1
    72%

    1Hør det ordet jeg bringer til dere, en klagesang, Israels hus.

  • Esek 26:6
    72%

    6Og hennes døtre på marken skal bli drept med sverd, og de skal erkjenne at jeg er Herren.

  • Jer 4:8
    72%

    8For dette, kle dere i sekk, klag og hyl, for Herrens voldsomme vrede har ikke vendt seg bort fra oss.

  • Esek 16:35
    72%

    35Derfor, du hore, hør Herrens ord,

  • Sak 12:12
    72%

    12Og landet skal sørge, hver slekt for seg, Davids hus for seg og deres kvinner for seg, Nathans hus for seg og deres kvinner for seg,

  • Klag 1:17
    72%

    17Sion har strakt ut sine hender, det er ingen som trøster henne. Herren har beordret mot Jakob at hans naboer skal bli hans fiender. Jerusalem har blitt uren blant dem.

  • Jer 18:21
    72%

    21Gi derfor deres sønner over til hungersnød, og la dem bli nådd av sverdets kant, la deres hustruer bli barnløse og enker; la deres menn bli drept av døden, og deres unge menn bli stukket ned av sverdet i kamp.

  • Esek 14:22
    72%

    22så skal det ennå bli noen som er igjen, sønner og døtre som føres ut. De skal komme til dere, og dere skal se deres adferd og handlinger, og dere skal få trøst for det onde som jeg har brakt over Jerusalem, alt det jeg har brakt over det.

  • Esek 32:16
    72%

    16Dette er en klagesang, og de skal sørge over henne, nasjonenes døtre vil sørge over henne, for Egypt og for hele hennes mengde, de sørger over henne, erklærer Herren Gud.

  • Amos 7:17
    72%

    17derfor sier Jehova: Din hustru skal drive hor i byen, og dine sønner og døtre skal falle for sverdet, og ditt land skal deles med målesnor, og du skal dø på et urent land, og Israel skal visselig bli fjernet fra sitt land.'

  • Mika 1:8
    71%

    8Derfor klager og hyler jeg, jeg går ribbet og naken, klager som sjakaler og sørger som strutser.

  • Jer 8:19
    71%

    19Men lyden av min datters skrik fra et fjernt land, Er Herren ikke i Sion? Er ikke hennes konge der? Hvorfor har de gjort meg sint med sine utskårne bilder, med fremmedes tomme avguder?

  • Luk 23:28
    71%

    28Men Jesus vendte seg til dem og sa: 'Døtre av Jerusalem, gråt ikke for meg, men gråt for dere selv og deres barn.

  • Jer 22:23
    71%

    23Du som bor i Libanon og bygger ditt rede blant sedertrær, hvor hyggelig var du når smerter kommer over deg, smerter som hos en fødende kvinne.

  • Jes 22:12
    71%

    12Og Herren, hærskarenes Herre, kalte den dagen til gråt og klage, og til å barbere hodet og binde seg i sekk.

  • Jes 15:3
    71%

    3På sidene har de kledd seg i sekkestrie, på takene og på de åpne plassene klager alle, de bøyer seg ned i gråt.

  • Jer 9:10
    71%

    10For fjellene løfter jeg gråt og klage, og for ørkenens boliger en sørgesang. For de er brent opp uten noen som går forbi, og de har ikke hørt lyden av buskap. Fra himmelens fugler til dyrene har de flyktet, de har gått bort.