Jobs bok 41:14

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Hvem kan åpne døren til ansiktet hans? Rundt tennene hans er det fryktelig.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 38:10 : 10 og satte en grense for det, og satte stenger og dører,
  • Sal 57:4 : 4 Min sjel er blant løver, jeg legger meg blant flammende mennesker, deres tenner er spyd og piler, og deres tunger en skarp sverd.
  • Sal 58:6 : 6 Gud, knus tennene i deres munn, bryt ned ung løves kjever, Herre.
  • Ordsp 30:14 : 14 En generasjon -- sverd er deres tenner, og kniver er deres kinntenner, for å fortære de fattige fra jorden, og de trengende blant menneskene.
  • Fork 12:4 : 4 Og dørene til gaten er lukket, når lyden av kverningen er svak, og en stiger opp ved fuglens stemme, og alle sangens døtre blir lave.
  • Dan 7:7 : 7 Etter dette så jeg i nattens syn, og se, et fjerde dyr, fryktinngytende og skrekkelig, og meget sterkt; det hadde meget store tenner av jern, det slukte og knuste, og resten trampet det ned med føttene. Det skilte seg fra alle de andre dyrene før det, og det hadde ti horn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 41:12-13
    2 vers
    83%

    12Jeg vil ikke tie om hans lemmer, hans kraft og hans vakre skikkelse.

    13Hvem kan avdekke hans ytre? Hvem kan tre inn i hans dobbelte munning?

  • Job 41:15-16
    2 vers
    79%

    15Hans stolthet består av rekken av skjold som er tett forseglet.

    16De er så nær hverandre at ingen luft kommer imellom dem.

  • Job 41:10
    75%

    10Det er ingen så dristige at de tør vekke ham; hvem kan stå seg mot meg?

  • Job 41:1-2
    2 vers
    75%

    1Kan du fange leviatan med en krok, og med et tau holde tungen hans nede?

    2Kan du sette et siv i nesen hans, eller gjennombore kjeven hans med en krok?

  • Job 39:20-22
    3 vers
    74%

    20Får du den til å sprinte som en gresshoppe? Den pompøse lyden av dens fnysing er fryktinngytende.

    21Den graver i dalen og gleder seg over sin styrke, går fram for å møte våpen.

    22Den ler av frykten, den blir ikke skremt, og den viker ikke tilbake for sverdets skarpe kant.

  • Job 41:7
    72%

    7Kan du fylle huden hans med harpuner og hodet hans med fiskespisser?

  • Job 41:18-23
    6 vers
    72%

    18Hans nys får lys til å skinne, og øynene hans er som morgenens øyelokk.

    19Fra hans munn går det flammer ut, gnister av ild slippes fri.

    20Røyk går ut av hans nesebor, som fra en gryte som koker og siv.

    21Hans pust tenner glør, og en flamme strømmer ut av hans munn.

    22Styrke hviler i hans nakke, og redsel danser foran ham.

    23Hudens folder henger fast, fast på ham og rører seg ikke.

  • Ordsp 30:14
    72%

    14En generasjon -- sverd er deres tenner, og kniver er deres kinntenner, for å fortære de fattige fra jorden, og de trengende blant menneskene.

  • Sal 58:6
    70%

    6Gud, knus tennene i deres munn, bryt ned ung løves kjever, Herre.

  • Job 12:14
    70%

    14Se, han bryter ned, og det bygges ikke opp igjen; han stenger mot en mann, og det blir ikke åpnet.

  • Job 4:10
    70%

    10En løves brøl, og stemmen til en vill løve, og ungløvers tenner er brutt.

  • Joel 1:6
    70%

    6For et mektig folk har kommet over mitt land, sterkt og uten tall, med tennene til en løve og kjevene til en løvinne.

  • Job 40:24
    70%

    24Kan noen gripe ham i hans øyne, eller gjennombore hans nese med snarer?

  • Job 41:32-33
    2 vers
    69%

    32Etter ham blir stien lysende, man tror dypet er dekket av hvite hår.

    33Ingen på jorden ligner ham, han er uovervinnelig.

  • Job 16:9
    69%

    9Hans sinne har revet meg i stykker, og han hater meg, han har knirket tenner mot meg, min motstander skarper blikket på meg.

  • Job 21:31
    69%

    31Hvem våger å fordømme hans handlemåte ansikt til ansikt? Og for det han har gjort, hvem vil betale ham tilbake?

  • Job 29:17
    69%

    17Og jeg brøt kjevene på den urettferdige, og rev byttet fra hans tenner.

  • Job 14:3
    69%

    3Likevel åpner du dine øyne mot meg, Og drar meg for din dom.

  • Job 40:18-19
    2 vers
    68%

    18Hans bein er rør av bronse, hans knokler som jernstenger.

    19Han er begynnelsen på Guds veier, hans Skaper bringer sitt sverd nær.

  • Sal 22:13
    68%

    13De åpner munnen mot meg, som en løve som river og brøler.

  • Job 18:11
    68%

    11Rundt omkring skremmer redsler ham, og de sprer ham – ved hans føtter.

  • Job 38:17
    68%

    17Ble dødens porter åpenbart for deg? Har du sett dødsskyggens porter?

  • Høys 6:6
    68%

    6Dine tenner er som en flokk av nyvaskede lam, alle har tvillinger, og ingen av dem er uten følgesvenn.

  • Job 26:14
    68%

    14Se, dette er ytterkanten av hans veier, og hvor lite av ham høres. Og tordenen av hans kraft, hvem kan forstå den?

  • Job 37:2
    68%

    2Lytt nøye til den skjelvende lyden av Hans stemme, ja, lyden fra Hans munn går ut.

  • Job 11:10
    68%

    10Hvis Han går forbi, og fanger og samler, hvem kan hindre Ham?

  • Åp 9:8
    68%

    8De hadde hår som kvinnehaar, og tennene deres var som løvers.

  • Job 41:25
    67%

    25Selv de mektige frykter hans oppstandelse; ved hans brudd holder de seg unna.

  • Sal 37:12
    67%

    12De onde legger onde planer mot de rettferdige og skjærer tenner mot dem.

  • Job 39:24
    67%

    24Med iver og raseri sluker den jorden, den står ikke stille ved lyden av hornet.

  • 2 Sam 22:9
    67%

    9Røyk steg opp fra hans nesebor, og ild fortærte fra hans munn, ildflammer ble tent av den.

  • Job 38:8
    67%

    8Hvem stengte for havet med dører, da det brøt fram og gikk ut av mors liv?

  • Job 37:22
    67%

    22Fra det forgylte nord kommer det, ved siden av Gud er fryktinngytende ære.

  • Sal 3:7
    67%

    7Reis deg, Herre! Frels meg, min Gud. For du har slått alle mine fiender på kinnet. De ondes tenner har du brutt.

  • Job 9:4
    67%

    4Vis og mektig er Han – hvem har stått imot Ham og funnet fred?

  • Sal 18:8
    66%

    8Røyk steg opp fra Hans nesebor, og fortærende ild fra Hans munn, glør ble tent av den.

  • Job 19:20
    66%

    20Mine bein har klistret seg til huden og kjøttet mitt, og jeg unnslipper med bare huden på tennene.

  • Job 18:14
    66%

    14Hans tillit er trukket fra teltet, og den leder ham til redslenes konge.