Josva 16:7
Fra Janohah gikk grensen ned til Atarot og til Naarat, rørte ved Jeriko og fortsatte til Jordan.
Fra Janohah gikk grensen ned til Atarot og til Naarat, rørte ved Jeriko og fortsatte til Jordan.
Så gikk den ned fra Janoah til Atarot og til Na'arat, kom til Jeriko og endte ved Jordan.
Fra Janoa gikk den ned til Atarot og Naarata, nådde Jeriko og endte ved Jordan.
Deretter gikk den ned fra Janoah til Atarot og Na’ara, kom til Jeriko og endte ved Jordan.
Derfra dro den ned til Atrot og Naarata, og passerte Jeriko før den nådde Jordan.
Og den kom ned fra Janohah til Atarot og Naarat, nådde til Jeriko og gikk ut ved Jordan.
Den gikk fra Janohah ned til Ataroth og til Naarath, kom til Jeriko, og strakte seg ut ved elven Jordan.
Den fortsetter ned fra Janoah til Atarot og Naara, og strekker seg mot Jeriko, og ender ved Jordan.
Derfra gikk den ned fra Janoah til Atarot og Naarat, berørte Jeriko og endte ved Jordan.
Den gikk ned fra Janohah til Atarot og til Naarat, kom til Jeriko og gikk ut ved Jordan.
og den gikk ned fra Janohah til Ataroth og videre til Naarath, nådde Jeriko og endte ved Jordan.
Den gikk ned fra Janohah til Atarot og til Naarat, kom til Jeriko og gikk ut ved Jordan.
Den gikk ned fra Janohah til Atarot og Naarah og nådde Jeriko og endte ved Jordan.
It descended from Janohah to Ataroth and Naarah, reached Jericho, and ended at the Jordan.
Derfra gikk den ned fra Janohah til Atarot og Naarat, og nådde Jeriko og endte ved Jordan.
Og det kommer ned fra Janoah til Ataroth og Naara, og skyder op mod Jericho, og gaaer ud til Jordanen.
And it went down from Janohah to Ataroth, and to Naarath, and came to Jericho, and went out at Jordan.
Den gikk ned fra Janhoa til Atarot og til Naarat, kom til Jeriko, og utløp ved Jordan.
And it descended from Janohah to Ataroth and to Naarath, and came to Jericho, and went out at Jordan.
And it went down from Janohah to Ataroth, and to Naarath, and came to Jericho, and went out at Jordan.
Den gikk ned fra Janoah til Atarot og til Na’ara, nådde frem til Jeriko og gikk ut ved Jordan.
og den gikk ned fra Janoah til Atarot, og til Na'ara, og nådde Jeriko, og gikk ut ved Jordan.
Fra Janoah gikk den ned til Atarot og til Naara, og berørte Jeriko, og fortsatte til Jordan.
and commeth downe from Ianoha vnto Ataroth and Naaratha, and bordreth on Iericho, and goeth out at Iordane.
And goeth downe from Ianohah to Ataroth, and Naarath, and commeth to Iericho, and goeth out at Iorden.
And went downe from Ionoah to Atharoth and Naarath, and came to Iericho, and went out at Iordane.
And it went down from Janohah to Ataroth, and to Naarath, and came to Jericho, and went out at Jordan.
and it went down from Janoah to Ataroth, and to Naarah, and reached to Jericho, and went out at the Jordan.
and it went down from Janoah to Ataroth, and to Naarah, and reached unto Jericho, and went out at the Jordan.
and it went down from Janoah to Ataroth, and to Naarah, and reached unto Jericho, and went out at the Jordan.
And from Janoah down to Ataroth, and to Naarah, and touching Jericho, it goes on to Jordan.
It went down from Janoah to Ataroth, to Naarah, reached to Jericho, and went out at the Jordan.
It then descended from Janoah to Ataroth and Naarah, touched Jericho, and extended to the Jordan River.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Loddet for Josefs sønner gikk ut fra Jordan ved Jeriko, til vannet ved Jeriko i øst, til ørkenen som går opp fra Jeriko til høylandet i Betel.
2Det fortsatte fra Betel til Lus, og passerte over til grensen av Arkittene ved Atarot.
3Det gikk vestover til grensen av Jaflatittene, til grensen av Nedre Bet-Horon og til Gezer, og endte ved havet.
4Og Josefs sønner, Manasse og Efraim, arvet.
5Grensen for Efraims barn, etter deres familier, var som følger: På østsiden Atrot-Addar til Øvre Bet-Horon.
6Grensen gikk ut ved havet mot nord til Mikmetat og svingte østover til Taanat-Silo og passerte østover til Janohah.
8Fra Tappuah gikk grensen vestover til bekken Kanah og endte ved havet; dette er arven til Efraims stamme, etter deres familier.
15Sørsiden begynner ved slutten av Kirjat-Jearim, og grensen går mot vest til kilden som vanner Neftoah.
16Grensen fortsetter ned til utkanten av høyden som vender mot dalen til Hinnoms sønn, i Refaimdalen mot nord, og går ned gjennom Hinnoms dal til Jevusittenes side mot sør, ned til En-Rogel.
17Grensen tegner seg mot nord og går til En-Shemesh og Gelilot overfor Adummims oppstigning, og går ned til steinen Bohan, Rubens sønn.
18Grensen går over til siden overfor Arabah mot nord og går ned til Arabah.
19Grensen går videre til siden av Bet-Hoglah mot nord, og ender ved den nordlige bukt av Saltsjøen, sør for Jordanelven. Dette er den sørlige grensen,
20og Jordanelven er grensen på østsiden. Dette er arven til Benjamins sønner, etter deres familier, rundet av grenser.
33Deres grense begynte ved Helef, fra Allon i Zaannanim og Adami-Nekeb, og Jabneel til Lakkum, og endte ved Jordan.
34Grensen snudde vestover til Aznot Tabor, fortsatte til Hukkok, og rørte ved Sebulon i sør og Asher mot vest og mot Juda ved Jordan ved soloppgangen.
12Nordgrensen går fra Jordan og stiger opp til siden av Jeriko i nord, og går opp gjennom fjellområdet mot vest og ender ved ørkenen Bet-Aven.
13Grensen går videre til Lus, til sør for Lus (det er Betel), og derfra ned til Atarot-Addar ved høyden sør for Nedre Bet-Horon.
14Da folket forlot teltene sine for å krysse Jordan, og prestene bar paktens ark foran folket,
15og de som bar arken kom til Jordan, og prestene hadde dyppet føttene i vannkanten (for Jordan flommer over alle sine banker hele innhøstingstiden),
16så stoppet vannet; det som kom ovenfra sto som en haug, langt bort ved byen Adam, som ligger ved siden av Saretan; og det som gikk nedover mot Ødemarkens hav, Salthavet, ble fullstendig avskåret, og folket krysset over rett imot Jeriko.
3Den går ut sørover til Maaleh-Akrabbim, krysser Zin og fortsetter sør til Kadesj-Barnea. Så fortsetter den til Hesron, går opp til Adar og svinger mot Karkaa.
4Deretter krysser den Asmon og går ut ved Egypt-elven, hvor grensen ender ved havet; dette er deres sørgrense.
5Østgrensen er Dødehavet, til Jordans utløp, og nordgrensen går fra havbukten ved Jordans utløp.
6Derfra stiger grensen opp til Bet-Hogla, går nord for Bet-Araba og går opp til steinen ved Bohans, Rubens sønn.
7Grensen fortsetter mot Debir fra Akor-dalen, nordover mot Gilgal, som ligger overfor Adummim-stigningen sør for elven, og grensen passerer En-Sjemesj, hvor den ender ved En-Rogel.
11Deres grense gikk videre mot vest til havet og til Marala, og støtte til Dabbeshet, og nådde bekkens utløp foran Jokneam.
12Grensen snudde deretter østover mot soloppgangen til Kislot-Tabor, fortsatte til Daberat og gikk opp til Jafia.
13Derfra gikk den videre østover til Gittah-Hefer og Ittha-Kasin og endte ved Rimmon, og bøyd mot Neah.
14Grensen svingte deretter nordover til Hannaton, og endte i dalen Jiftah-El.
26Fra Hesjbon til Ramot-Mispe, Betonim, fra Mahanaim til Debirs grense,
27og i dalen Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukkot, og Safon, resten av kongedømmet til Sihon, hersker i Hesjbon, til Jordan og dens grense, til enden av Kinneret-sjøen, på den andre siden av Jordan, mot øst.
9Grensen gikk ned til Kana-elven, sør for elven; disse Efraims byer lå blant Manasses byer, og Manasses grense lå nord for elven, og utløpene var ved havet.
11og grensen skal gå ned fra Sjefam til Ribla, øst for Ain, og grensen skal fortsette og treffe på stranden av Kinneretsjøen mot øst;
12og grensen skal gå ned til Jordan, og dens utløp skal være i Salthavet; dette er landet som grensene omfatter rundt omkring.
9Fra toppen av fjellet går grensen til vannkilden Nephtoah, fortsetter til byene på Efron-fjellet og markerer grensen til Baala (Kirjat-Jearim).
10Fra Baala går grensen vestover til Se’ir-fjellet, passerer Jearim-fjellets sørlige skråning (som er Chesalon), og går ned til Bet-Shemesh og krysser til Timna.
11Deretter når grensen siden av Ekron nordover, markerer videre til Sjikron, passerer Baala-fjellet, og går ut til Jabneel; og grensen ender ved havet.
17og sletten og Jordan og grensen, fra Kinneret til saltsjøen, under Pisgas høyder, mot soloppgangen.
48De dro fra Abarims fjell og slo leir på Moabs sletter, ved Jordan, nær Jeriko.
49De slo leir ved Jordan fra Bet-Jeshimot til Abel-Sjittim, på Moabs sletter.
2og hele Naftali, Efraims land, og Manasse, og hele Judas land helt til havet i det fjerne,
3og sørlandet og Jordan-dalen, palmebyen Jeriko, helt til Soar.
15og kilden som bøyer seg mot byen Ar og lener seg mot Moabs grense.'
3Og sletten til Kinneretsjøen østover, og til saltsjøen østover, veien til Bet-Jesjimot, og fra sør under Pisgahs skråninger.
7Fra der dro de videre til Gudgoda, og fra Gudgoda til Jotbata, et land med bekker av vann.
27Deretter snudde den østover til Bet-Dagon og nådde Sebulon og dalen Jiftah-El i nord ved Bet-Emek og Neiel; den endte ved Kabul til venstre.
1(Og Jeriko stengte seg selv inne, og var lukket, på grunn av de israelittiske sønnenes nærvær – ingen gikk ut, og ingen kom inn.)
1Israels sønner reiste og slo leir på Moabs sletteland, øst for Jordan, ved Jeriko.
18Deretter dro de gjennom ørkenen, omgå Edoms og Moabs land, og kom til østsiden av Moabs land. Der slo de leir på den andre siden av Arnon, men de kom ikke inn i Moabs land, for Arnon er Moabs grense.
7Vend om og dra til amorittenes fjell, og inn i alle naboområdene deres, i lavlandet, i fjellene, i dalene, i sør, langs kysten, kana'aneernes land, og til Libanon, helt til den store elven, Eufrat.