Matteus 17:6

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Da disiplene hørte dette, falt de ned med ansiktet mot jorden og ble svært redde.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Pet 1:18 : 18 og denne stemmen hørte vi komme fra himmelen da vi var med ham på det hellige fjell.
  • 3 Mos 9:24 : 24 og ild kom ut fra Herren og fortærte brennofferet og fettet på alteret; og hele folket så det, og ropte høyt og falt på ansiktene sine.
  • Dom 13:20 : 20 Det hendte, da flammen steg opp fra alteret mot himmelen, at Herrens engel steg opp i alterets flamme. Mens Manoah og hans kone så dette, falt de på sine ansikter til jorden.
  • Dom 13:22 : 22 Manoah sa til sin kone: 'Vi skal sikkert dø, fordi vi har sett Gud.'
  • 1 Krøn 21:16 : 16 David så opp og så Herrens utsending stå mellom himmelen og jorden med et draget sverd i hånden, rettet mot Jerusalem. Da kastet David og de eldste, kledd i sekkestrie, seg ned på sine ansikter.
  • Esek 3:23 : 23 Og jeg reiste meg og gikk ut til dalen, og se, der sto Herrens ære, slik som æren jeg hadde sett ved elven Kebar, og jeg falt på mitt ansikt.
  • Esek 43:3 : 3 Synet jeg så var likt det jeg så da jeg kom for å ødelegge byen, og synene var som det jeg så ved elven Kebar, og jeg falt på mitt ansikt.
  • Dan 8:17 : 17 Så kom han nær der jeg stod, og da han nærmet seg, ble jeg svært redd, og jeg falt på mitt ansikt. Men han sa til meg: Forstå, menneskesønn, at synet gjelder tiden for enden.
  • Dan 10:7-9 : 7 Jeg, Daniel, så åpenbaringen alene, de mennene som var med meg så den ikke, men de ble grepet av stor frykt og flyktet for å gjemme seg. 8 Jeg ble forlatt alene, og da jeg så denne store åpenbaringen, hadde jeg ingen styrke igjen, og min livskraft forsvant, så jeg hadde ingen kraft igjen. 9 Jeg hørte lyden av hans ord, og idet jeg hørte lyden av hans ord, falt jeg i dyp søvn med ansiktet mot jorden.
  • Dan 10:16-17 : 16 Og se, en som liknet menneskebarn rørte ved leppene mine, da åpnet jeg min munn og talte, og sa til han som sto foran meg: Min herre, ved synet har jeg blitt fylt med smerter, og jeg har ingen styrke igjen. 17 Hvordan kan en tjener av min herre tale med en som min herre? Jeg har ingen styrke igjen, ja, ånde er ikke blitt i meg.
  • Apg 22:7 : 7 Jeg falt til jorden og hørte en stemme som sa til meg: Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg?
  • Apg 26:14 : 14 Da vi alle falt til jorden, hørte jeg en stemme tale til meg på hebraisk: Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg? Det er hardt for deg å sparke mot brodden!

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 17:7-9
    3 vers
    81%

    7Og Jesus kom nær, rørte ved dem og sa: 'Reis dere, vær ikke redde.'

    8Da de løftet øynene, så de ingen unntatt Jesus alene.

    9Da de var på vei ned fra fjellet, befalte Jesus dem: 'Fortell ingen om synet før Menneskesønnen har stått opp fra de døde.'

  • Matt 17:5
    80%

    5Mens han ennå snakket, kom en lysende sky og overskygget dem, og en stemme fra skyen sa: 'Dette er min Sønn, den Elskede, som jeg har behag i. Hør ham.'

  • Mark 9:6-9
    4 vers
    79%

    6For han visste ikke hva han skulle si, for de var svært redde.

    7Og en sky kom og skygget over dem, og fra skyen kom det en stemme som sa: 'Dette er min Sønn, den elskede, hør ham.'

    8Og med ett, da de så seg omkring, så de ingen andre enn Jesus alene hos seg.

    9Og mens de gikk ned fra fjellet, påla han dem å ikke fortelle noen hva de hadde sett, før Menneskesønnen hadde stått opp fra de døde.

  • Luk 9:34-37
    4 vers
    78%

    34Mens han talte, kom en sky og overskygget dem, og de ble redde da de gikk inn i skyen.

    35Og en stemme kom ut av skyen og sa: 'Dette er min Sønn, den elskede; hør ham.'

    36Og da stemmen var forbi, ble Jesus funnet alene. De var stille og fortalte ingen noe i de dagene om hva de hadde sett.

    37Dagen etter, da de kom ned fra fjellet, møtte en stor folkemengde ham,

  • Joh 18:6
    76%

    6Da han sa til dem: «Det er jeg,» rygget de tilbake og falt til jorden.

  • Matt 14:26-27
    2 vers
    76%

    26Da disiplene så ham gå på sjøen, ble de forskrekket og sa: 'Det er et gjenferd!' Og de ropte av frykt.

    27Men straks talte Jesus til dem og sa: 'Vær ved godt mot! Det er jeg. Frykt ikke.'

  • Matt 17:1-3
    3 vers
    75%

    1Etter seks dager tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes, broren hans, og førte dem opp på et høyt fjell, for seg selv.

    2Han ble forvandlet foran dem, ansiktet hans skinte som solen, og klærne hans ble hvite som lyset.

    3Se, Moses og Elia viste seg for dem, og de snakket med ham.

  • 2 Pet 1:17-18
    2 vers
    74%

    17for han mottok fra Gud Faderen ære og herlighet da en slik stemme kom til ham fra den strålende herlighet: 'Dette er min Sønn, den elskede, i ham har jeg velbehag;'

    18og denne stemmen hørte vi komme fra himmelen da vi var med ham på det hellige fjell.

  • Luk 24:37
    74%

    37Men de ble skrekkslagne og redde, og trodde at de så en ånd.

  • Luk 9:32
    73%

    32Men Peter og de som var med ham, var tunge av søvn. Da de våknet, så de hans herlighet og de to mennene som sto med ham.

  • Mark 14:33
    73%

    33Han tok med seg Peter, Jakob og Johannes, og han begynte å bli fylt av redsel og angst.

  • Mark 4:40-41
    2 vers
    73%

    40Han sa til dem: 'Hvorfor er dere så redde? Har dere enda ikke tro?'

    41De ble grepet av stor frykt og sa til hverandre: 'Hvem er vel han, siden til og med vinden og sjøen lyder ham?'

  • Mark 9:32
    73%

    32Men de forstod ikke hva han mente og var redde for å spørre ham.

  • Luk 24:5
    73%

    5De ble redde og bøyde ansiktet mot jorden, og mennene sa til dem: "Hvorfor leter dere etter den levende blant de døde?

  • Joh 6:19-20
    2 vers
    73%

    19Da de hadde rodd omtrent femogtyve eller tretti stadier, så de Jesus gående på sjøen, nærme seg båten, og de ble redde.

    20Men han sa til dem: «Det er meg, frykt ikke!»

  • Mark 9:2
    73%

    2Og etter seks dager tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes, og førte dem opp på et høyt fjell, alene. Der ble han forvandlet foran dem.

  • Matt 28:4
    73%

    4Av frykt for ham skalv vokterne og ble som døde.

  • Matt 27:54
    72%

    54Offiseren og de som var med ham og voktet Jesus, ble svært redde da de så jordskjelvet og det som skjedde, og sa, 'Sannelig, han var Guds Sønn.'

  • Mark 6:49-51
    3 vers
    72%

    49Da de så ham gå på sjøen, trodde de det var et spøkelse og skrek ut.

    50For de så ham alle og ble skremt. Men straks snakket han med dem og sa: 'Vær ved godt mot, det er jeg, vær ikke redde.'

    51Så steg han opp i båten til dem, og vinden stilnet. De var over alle grenser forundret og undret seg.

  • Mark 16:8
    72%

    8De skyndte seg ut fra graven, fylt av skjelving og forundring, og de sa ingenting til noen, for de var redde.

  • Hebr 12:21
    72%

    21Og så fryktinngytende var synet at Moses sa: 'Jeg er meget redd og skjelver.'

  • Mark 10:32
    71%

    32Og de var på vei opp til Jerusalem, og Jesus gikk foran dem, og de var forundret, og de som fulgte, var redde. Han tok igjen de tolv til side og begynte å fortelle dem hva som skulle skje med ham:

  • Matt 28:9
    71%

    9Og mens de var på vei for å fortelle det til disiplene, møtte Jesus dem og sa: 'Vær hilset!' De gikk nær, omfavnet føttene hans og tilba ham.

  • Matt 17:14
    71%

    14Da de kom til folkemengden, nærmet en mann seg ham, falt på kne foran ham,

  • 4 Mos 16:4
    71%

    4Da Moses hørte dette, falt han ned på sitt ansikt.

  • Joh 1:37
    71%

    37De to disiplene hørte hva han sa, og de fulgte Jesus.

  • Matt 3:17
    71%

    17Og en røst lød fra himlene: «Dette er min Sønn, den elskede, i ham har jeg velbehag.»

  • Luk 2:9
    71%

    9Og se, en Herrens engel sto foran dem, og Herrens herlighet strålte om dem, og de ble meget redde.

  • Åp 6:16
    71%

    16Og de sa til fjellene og klippene: 'Fall over oss og skjul oss for ansiktet til Ham som sitter på tronen, og for Lammets vrede,'

  • Mark 3:11
    70%

    11Og de urene åndene falt ned foran ham og ropte: 'Du er Guds Sønn.'

  • Luk 5:8
    70%

    8Da Simon Peter så det, falt han ned for Jesu knær og sa: «Gå bort fra meg, Herre, for jeg er en syndig mann.»

  • Matt 8:26
    70%

    26Han sa til dem: 'Hvorfor er dere redde, dere lite troende?' Da reiste han seg og truet vinden og sjøen, og det ble stille.

  • Luk 9:45
    70%

    45Men de forsto ikke dette, for det var skjult for dem slik at de ikke skulle forstå det, og de våget ikke å spørre ham om hva han hadde sagt.

  • Luk 9:43
    70%

    43Og alle ble forundret over Guds storhet, og mens de alle undret seg over alt det Jesus gjorde, sa han til disiplene sine: