Obadja 1:19
De skal ta i besittelse sydlandet med Esaus fjell, lavlandet med filistrene, og erobre Efraims jord og Samaria, og Benjamin skal ta Gilead.
De skal ta i besittelse sydlandet med Esaus fjell, lavlandet med filistrene, og erobre Efraims jord og Samaria, og Benjamin skal ta Gilead.
De fra sør skal ta Esaus fjell i eie; de fra sletten skal ta filisterlandet. De skal ta markene i Efraim og markene i Samaria i eie, og Benjamin skal ta Gilead i eie.
De i Negev skal ta Esaus fjell i eie, og de i lavlandet filistrenes land; de skal ta Efraims mark og Samarias mark i eie, og Benjamin skal ta Gilead.
De i Negev skal ta Esaus fjell i eie, og de i lavlandet filisternes land. De skal ta Efraims mark og Samarias mark, og Benjamin skal ta Gilead.
De fra Negev skal ta Esau-fjellet i besittelse, og de fra lavlandet Filisterne. De skal ta Efraims marker og Samarias marker, og Benjamin skal ta Gilead.
De fra sør skal ta Esaus fjell i eie; og de fra lavlandet filisterland; og de skal ta Efraims marker i eie, og Samarias marker; og Benjamin skal ta Gilead i eie.
Og de i sør skal eie fjellet Esau; og de på sletten Filisterne; de skal eie Efraims marker, og Samarias marker; og Benjamin skal eie Gilead.
De fra sydlandet skal eie Esaus fjell, og de fra lavlandet skal eie filisternes land; de skal også eie Efraims marker og Samarias marker, og Benjamin skal eie Gilead.
De fra Negev skal ta Esaus fjell i eie, og de fra lavlandet skal ta filistrenes område. De skal ta Efraims område og Samarias område, og Benjamin skal ta Gilead.
Og de fra sør skal ta Esaus fjell i eie, og de fra lavlandet filistrene; de skal ta Efraims marker og Samarias marker, og Benjamin skal ta Gilead i eie.
Og de fra sør skal overta Esaus fjell, mens filisterne, de fra slettene, skal eie Efraims og Samarias marker, og Benjamin skal erverve Gilead.
Og de fra sør skal ta Esaus fjell i eie, og de fra lavlandet filistrene; de skal ta Efraims marker og Samarias marker, og Benjamin skal ta Gilead i eie.
De fra Negev skal eie Esaus berg, og de fra lavlandet skal eie filistrenes land. De skal eie Efraims mark og Samarias mark, og Benjamin skal eie Gilead.
People from the Negev will possess the mountains of Esau, and people from the foothills will possess the land of the Philistines. They will occupy the fields of Ephraim and Samaria, and Benjamin will possess Gilead.
De fra Negev skal ta fjellet Esau i eie, og de fra lavlandet skal ta filisterlandet. De skal ta Efraims mark og Samarias mark i eie, og Benjamin skal ta Gilead i eie.
Og de, (som boe) mod Sønden, skulle eie Esaus Bjerg, og de, som boe paa Sletten, skulle eie Philisterne, ja, de skulle eie Ephraims Mark og Samarias Mark, og Benjamin skal eie Gilead.
And they of the south shall possess the mount of Esau; and they of the plain the Philistines: and they shall possess the fields of Ephraim, and the fields of Samaria: and Benjamin shall possess Gilead.
Og de fra sørlandet skal ta Esaus fjell i eie; og de fra lavlandet filisternes; de skal ta Efraims felt og Samarias felt i eie; og Benjamin skal ta Gilead.
Those of the South shall possess the mountain of Esau, and those of the plain the Philistines; they shall possess the fields of Ephraim and the fields of Samaria, and Benjamin shall possess Gilead.
And they of the south shall possess the mount of Esau; and they of the plain the Philistines: and they shall possess the fields of Ephraim, and the fields of Samaria: and Benjamin shall possess Gilead.
De fra sørlandet skal ta i eie Esaus fjell, og de fra lavlandet, filistrenes land. De skal ta i eie Efraims mark, og Samarias mark. Benjamin skal ta i eie Gilead.
De fra Sydlandet skal ta i eie Esaus fjell, og de fra lavlandet skal ta filisterne; de skal ta Efraims mark og Samarias mark, og Benjamin skal ta Gilead.
Og de skal ta sydlandet, lavlandet, Efraims land og Gilead som sitt arveland.
They of the south shal haue the mount of Esau in possession: and loke what lieth vpon the grounde, that shal the Philistynes haue: the playne feldes shal Ephraim and Samaria possesse: and the mountaynes of Galaad shal Ben Iamin haue.
And they shall possesse the South side of the mount of Esau, and the plaine of the Philistims: and they shall possesse the fieldes of Ephraim, and the fieldes of Samaria, and Beniamin shall haue Gilead.
And they shall possesse the south side of the mount of Esau, and the plaine of the Philistines, and they shall possesse the fieldes of Ephraim, and the fieldes of Samaria, and Beniamin shall haue Gilead.
And [they of] the south shall possess the mount of Esau; and [they of] the plain the Philistines: and they shall possess the fields of Ephraim, and the fields of Samaria: and Benjamin [shall possess] Gilead.
Those of the South will possess the mountain of Esau, and those of the lowland, the Philistines. They will possess the field of Ephraim, and the field of Samaria. Benjamin will possess Gilead.
And they of the South shall possess the mount of Esau, and they of the lowland the Philistines; and they shall possess the field of Ephraim, and the field of Samaria; and Benjamin `shall possess' Gilead.
And they of the South shall possess the mount of Esau, and they of the lowland the Philistines; and they shall possess the field of Ephraim, and the field of Samaria; and Benjamin [shall possess] Gilead.
And they will take the South, and the lowland, and the country of Ephraim, and Gilead, as their heritage.
Those of the South will possess the mountain of Esau, and those of the lowland, the Philistines. They will possess the field of Ephraim, and the field of Samaria. Benjamin will possess Gilead.
The people of the Negev will take possession of Esau’s mountain, and the people of the foothills will take possession of the land of the Philistines. They will also take possession of the territory of Ephraim and the territory of Samaria, and the people of Benjamin will take possession of Gilead.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20De bortførte israelittene skal innta Kanaan helt til Sarefat, og Jerusalems bortførte som er i Sefarad skal ta i eie byene i sør.
21Frelserne skal dra opp på Sions berg for å dømme Esaus fjell, og riket skal tilhøre Herren!
17Men på Sions berg skal det være en redning, og det skal være hellig, og Jakobs hus skal ta i eie sin eiendom.
18Jakobs hus skal være en ild, Josefs hus en flamme, og Esaus hus som halm. De skal brenne og fortære dem, så Esau ikke har noen overlevende, for Herren har talt.
18Edom skal bli en erobring, Seir blir en erobring for hans fiender, men Israel viser sin styrke.
19En konge går ut fra Jakob, og han tilintetgjør de overlevende fra Ar.
12Slik at de kan ta i eie det som er igjen av Edom, og av alle nasjoner over hvilke mitt navn er nevnt, en bekreftelse fra Herren, han som gjør dette.
14De skal storme sammen mot vest og angripe filistrenes kyster, de skal plyndre østens folk sammen; Edom og Moab skal være under deres makt, og ammonittenes sønner skal adlyde dem.
2Folkeslag har tatt dem med, og ført dem til deres sted, og Israels hus har fått dem som arv i Herrens land, som tjenere og tjenere. De har blitt fanget av sine fangere, og hersket over sine undertrykkere.
7Gilead er mitt, og Manasse er mitt, og Efraim er styrken i mitt hode, Juda er min lovgiver,
5De skal dele det inn i syv deler – Juda skal være ved sin grense i sør, og Josefs hus skal være ved sin grense i nord.
17Og han har kastet for dem et lodd, Og hans hånd har tildelt dem ved linje, Til evighet skal de eie det, I alle generasjoner skal de bo i det!
9Jeg skal føre frem en ætt fra Jakob og en arving til mine fjell fra Juda, og mine utvalgte skal få eie det, og mine tjenere skal bo der.
8Gilead er mitt, Manasse er mitt, og Efraim er styrken i mitt hode, Juda er min lovgiver.
4Edom sier: 'Vi har blitt ødelagt, men vi skal vende tilbake og bygge opp ruinene.' Så sier Herren over hærskaren: De kan bygge, men jeg vil rive ned, og de skal kalles 'syndens land' og 'folket som Herren er vred på for alltid'.
12Og i Seir bodde horittene tidligere; men Esaus sønner fortrengte dem og utslettet dem fra deres land, og bor der i deres sted, som Israel har gjort til det landet de fikk som eiendom, som Herren ga dem.
19Og jeg vil føre Israel tilbake til deres beitemark, og de skal beite på Karmel og Basan, og i fjellene i Efraim og Gilead skal deres sjel finne tilfredsstillelse.
5Ikke strid med dem, for jeg gir dere ikke av deres land, ikke så mye som fottrinnet av en fotsåle; for jeg har gitt Esau fjellet Seir til eiendom.
16Josefs sønner svarte: "Fjellområdet er ikke nok for oss, og alle kanaaneerne som bor i dalens land har jernvogner - de som er i Bet-Sjean og tilhørende byer, og de som er i Jisreeldalen."
35Amorittene ønsket å bo på fjellet Heres, i Ajjalon og Sjaalbim, men Josefs hus fikk overtaket, og de ble gjort til pliktarbeidere.
18Filistrene stormet mot byene i lavlandet og i det sørlige Juda, og inntok Bet-Sjemesj, Ajalon, Gederot, Sokko med landsbyer, Timna med landsbyer og Gimzo med landsbyer, og bosatte seg der.
4Til Isak gav jeg Jakob og Esau. Jeg gav Esau Seirfjellet til eie, mens Jakob og hans sønner dro ned til Egypt.
8Er det ikke på den dagen, sier Herren, at jeg skal ødelegge de kloke i Edom, og skjønnen i Esaus fjell?
9Dine mektige menn skal bli knust, Teman, slik at hver mann fra Esaus fjell blir utryddet.
10For jeg har gjort Esau naken, jeg har avdekket hans skjulte steder, og han kan ikke gjemme seg. Hans slekt, brødre og naboer er ødelagt, og han blir borte.
16Josva tok hele dette landet: fjellområdet, hele Syden, hele landet Gosjen, lavlandet, slettene og fjellområdet i Israel og dens lavland.
3Du, mitt fjell på marken, all din rikdom og alle dine skatter gir jeg bort som bytte, dine offersteder for synd i alle dine grenser.
15Da ble Edoms høvdinger forferdet; Moabs mektige menn ble grepet av skjelving! Alle Kananeas innbyggere smeltet bort!
2De begjærer marker og tar dem med vold, hus river de til seg og undertrykker en mann og hans hus, ja, en mann og hans arv.
12For å ta bytte og rane, for å vende din hånd mot de gjenoppbygde ruinene og mot et folk samlet fra nasjonene, som har stor buskap og eiendeler, og bor på jordens høyder.
3Når Israel hadde sådd, kom midianittene, amalekittene og østfolkene opp mot dem.
13Deres rikdom skal bli til rov, og deres hus til ødeleggelse. De skal bygge hus, men ikke bo i dem. De skal plante vingårder, men ikke drikke vinen.
19For dine øde steder, og de forlatte områder, og landet i ruiner, skal nå bli for trangt for dine innbyggere, og de som slukte deg, skal være langt borte.
10Hele landet skal bli som en slette fra Geba til Rimmon, sør for Jerusalem. Byen skal reise seg og bo på sitt sted, fra Benjamins port til stedet for den første porten, til hjørneporten, og fra Hananel-tårnet til kongens vinpresser.
22De tok alt amorittenes land fra Arnon til Jabokk, og fra ørkenen til Jordan.
39Og barna deres, som dere sa ville bli bytte, og sønnene deres som i dag ikke kjenner godt og ondt, de skal komme inn der, og til dem vil jeg gi det, og de skal ta det i eie.
3til kanaanittene i øst og vest, amorittene, hetittene, perisittene, jebusittene i fjellområdet, og hevittene under Hermon i landet Mispe.
22Som han gjorde for Esaus sønner som bor i Seir, da han utslettet horittene for dem, og de fortrengte dem og bosatte seg der i deres sted til denne dag.
29Amalekittene bor i Negev-området; hetittene, jebusittene og amorittene bor i fjelllandet, og kanaaneerne bor ved havet og langs Jordan.»
15til Herren gir også deres brødre hvile, som han har gitt dere, og de også får ta i eie det landet Herren deres Gud gir dem. Da kan dere vende tilbake til landet dere har fått i eie, som Moses, Herrens tjener, ga dere øst for Jordan mot soloppgangen.»
4Og Josefs sønner, Manasse og Efraim, arvet.
8Se, jeg har satt landet foran dere; gå inn og ta landet i eie, det som Herren sverget til deres fedre, til Abraham, Isak og Jakob, at han ville gi dem og deres etterkommere etter dem.
10Sør for Efraim og nord for Manasse, og havet utgjorde grensens vestside. De møtte hverandre mot nord i Asjer og mot øst i Issakar.
6Og kysten skal bli til beboelse, hytter for gjetere, og innhegninger for flokker.
7Kysten skal tilhøre resten av Judas hus, de skal finne glede der, i Askelons hus om kvelden skal de hvile, for Herren deres Gud vil se til dem og vende skjebnen deres.
24Deres sønner gikk inn og inntok landet, og Du ydmyket de som bodde i landet, kanaanittene, foran dem og ga dem i deres hånd, sammen med deres konger og folkene i landet, så de kunne gjøre med dem som de ønsket.
4Fra denne ørkenen og Libanon, like til den store elven, Eufrat-elva, hele hetittenes land, og til Det store hav i vest, skal være deres grense.
14Så sier Herren om alle mine onde naboer, som angriper arven jeg lot mitt folk, Israel, arve: 'Se, jeg ryker dem bort fra deres jord, og Judas hus skal jeg rive ut fra deres midte.