Filipperbrevet 4:21

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Hils hver helgen i Kristus Jesus; brødrene med meg hilser dere.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Gal 1:2 : 2 og alle brødrene som er med meg, til menighetene i Galatia:
  • Gal 2:3 : 3 Men ikke engang Titus, som var med meg og er greker, ble tvunget til å la seg omskjære.
  • Ef 1:1 : 1 Paulus, en apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, til de hellige som er i Efesos, og de trofaste i Kristus Jesus:
  • Fil 1:1 : 1 Paulus og Timoteus, tjenere for Jesus Kristus, til alle de hellige i Kristus Jesus som er i Filippi, med tilsynsmenn og tjenere.
  • Kol 4:10-14 : 10 Aristarkus, min medfange, hilser dere, og Markus, Barnabas' nevø, som dere har fått beskjed om - hvis han kommer til dere, ta imot ham. 11 og Jesus, som kalles Justus. Av de omskårne er disse de eneste medhjelperne for Guds rike som har vært en trøst for meg. 12 Epaphras, som er en av dere, en tjener av Kristus, hilser dere, alltid i bønn for dere, for at dere skal stå fullkomne og oppfylte i hele Guds vilje. 13 For jeg kan vitne om at han har stor iver for dere, og for dem i Laodikea og Hierapolis. 14 Lukas, den elskede legen, og Demas hilser dere.
  • Filem 1:23-24 : 23 Epaphras, min medfange i Kristus Jesus, hilser deg, 24 sammen med Markus, Aristarkus, Demas og Lukas, mine medarbeidere.
  • Rom 16:3-9 : 3 Hils Priska og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus Jesus, 4 som for mitt liv risikerte sine egne liv. Dem takker ikke bare jeg, men også alle menighetene blant hedningene. 5 Og menigheten som samles i deres hus. Hils min kjære Epainetos, som er Asias første grøde for Kristus. 6 Hils Maria, som har arbeidet mye for oss. 7 Hils Andronikos og Junias, mine slektninger og medfanger, som er ansette blant apostlene og som var i Kristus før meg. 8 Hils Ampliatus, min kjære venn i Herren. 9 Hils Urbanus, vår medarbeider i Kristus, og min kjære Stakys. 10 Hils Apelles, den godkjente i Kristus. Hils dem som tilhører Aristobulus' hus. 11 Hils Herodion, min slektning. Hils dem som tilhører Narkissus' hus, de som er i Herren. 12 Hils Tryfaina og Tryfosa, som jobber i Herren. Hils den kjære Persis, som har arbeidet mye i Herren. 13 Hils Rufus, den utvalgte i Herren, og hans mor, som også er en mor for meg. 14 Hils Asynkritus, Flegon, Hermas, Patrobas, Hermes og brødrene som er sammen med dem. 15 Hils Filologus og Julia, Nereus og hans søster, og Olympas, og alle de hellige som er med dem. 16 Hils hverandre med et hellig kyss. Kristi menigheter hilser dere.
  • Rom 16:21-22 : 21 Timoteus, min medarbeider, hilser dere, også Lukas, Jason og Sosipater, mine slektninger. 22 Jeg, Tertius, som har skrevet dette brevet, hilser dere i Herren.
  • 1 Kor 1:2 : 2 til Guds menighet som er i Korint, til de som er helliget i Kristus Jesus, kalt til å være hellige, sammen med alle som påkaller navnet til vår Herre Jesus Kristus på ethvert sted – både deres og vårt:

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fil 4:22-23
    2 vers
    90%

    22Alle de hellige hilser dere, spesielt de av keiserens husstand.

    23Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.

  • 2 Kor 13:12-14
    3 vers
    83%

    12Hils hverandre med et hellig kyss.

    13Alle de hellige hilser dere.

    14Vår Herre Jesu Kristi nåde, Guds kjærlighet og Den Hellige Ånds fellesskap være med dere alle! Amen.

  • 1 Kor 16:19-21
    3 vers
    81%

    19Menighetene i Asia hilser dere; Akvilas og Priskilla hilser dere hjertelig i Herren, sammen med menigheten i deres hus.

    20Alle brødrene hilser dere; hils hverandre med et hellig kyss.

    21Hilsenen er skrevet av meg, Paulus, med min egen hånd.

  • Rom 16:14-16
    3 vers
    80%

    14Hils Asynkritus, Flegon, Hermas, Patrobas, Hermes og brødrene som er sammen med dem.

    15Hils Filologus og Julia, Nereus og hans søster, og Olympas, og alle de hellige som er med dem.

    16Hils hverandre med et hellig kyss. Kristi menigheter hilser dere.

  • Filem 1:23
    80%

    23Epaphras, min medfange i Kristus Jesus, hilser deg,

  • Tit 3:15
    79%

    15Alle som er med meg, hilser deg. Hils dem som elsker oss i troen. Nåden er med dere alle!

  • 2 Tim 4:21-22
    2 vers
    79%

    21Skynd deg å komme før vinteren. Eubulus, Pudes, Linus, Klaudia og alle brødrene hilser.

    22Herren Jesus Kristus være med din ånd. Nåden være med dere! Amen.

  • Hebr 13:24-25
    2 vers
    78%

    24Hils alle deres ledere og alle de hellige; de som er fra Italia hilser dere.

    25Nåde være med dere alle! Amen.

  • 1 Pet 5:14
    78%

    14Hils hverandre med et kjærlighetskyss; fred være med dere alle som er i Kristus Jesus! Amen.

  • 1 Tess 5:26
    77%

    26hils alle brødrene med et hellig kyss;

  • Rom 16:21-24
    4 vers
    77%

    21Timoteus, min medarbeider, hilser dere, også Lukas, Jason og Sosipater, mine slektninger.

    22Jeg, Tertius, som har skrevet dette brevet, hilser dere i Herren.

    23Gaius, som er min vert og vert for hele menigheten, hilser dere. Erastus, byens forvalter, og vår bror Kvartus, hilser dere.

    24Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.

  • Rom 16:8-11
    4 vers
    76%

    8Hils Ampliatus, min kjære venn i Herren.

    9Hils Urbanus, vår medarbeider i Kristus, og min kjære Stakys.

    10Hils Apelles, den godkjente i Kristus. Hils dem som tilhører Aristobulus' hus.

    11Hils Herodion, min slektning. Hils dem som tilhører Narkissus' hus, de som er i Herren.

  • Kol 4:18
    76%

    18Hilsenen med min hånd, Paulus; husk mine lenker; nåden er med dere. Amen.

  • Rom 16:5
    76%

    5Og menigheten som samles i deres hus. Hils min kjære Epainetos, som er Asias første grøde for Kristus.

  • Rom 16:3
    76%

    3Hils Priska og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus Jesus,

  • Filem 1:3-4
    2 vers
    75%

    3Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus!

    4Jeg takker alltid min Gud når jeg nevner deg i mine bønner,

  • Fil 1:1-2
    2 vers
    75%

    1Paulus og Timoteus, tjenere for Jesus Kristus, til alle de hellige i Kristus Jesus som er i Filippi, med tilsynsmenn og tjenere.

    2Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Kol 1:2
    75%

    2til de hellige i Kolossai og de trofaste brødre i Kristus: Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus!

  • Kol 4:15
    75%

    15Hils brødrene i Laodikea, og Nymfas, og menigheten som samles i hans hus.

  • Filem 1:25
    75%

    25Herren Jesu Kristi nåde være med deres ånd! Amen.

  • 2 Joh 1:13
    74%

    13Barna til din utvalgte søster hilser deg. Amen.

  • 3 Joh 1:14
    74%

    14Jeg håper å se deg snart, og vi skal snakke ansikt til ansikt. Fred være med deg! Vennene hilser deg. Hils vennene ved navn.

  • 2 Tess 3:17-18
    2 vers
    74%

    17Hilsen med min egen hånd, Paulus, dette er mitt kjennetegn i hvert brev; slik skriver jeg;

    18vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle! Amen.

  • 1 Kor 16:24
    74%

    24Min kjærlighet er med dere alle i Kristus Jesus. Amen.

  • Åp 22:21
    74%

    21Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.

  • Rom 1:7
    74%

    7til alle i Roma, elsket av Gud, kalt til å være hellige: Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus!

  • Gal 1:2
    74%

    2og alle brødrene som er med meg, til menighetene i Galatia:

  • Ef 6:23
    73%

    23Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud Faderen og Herren Jesus Kristus.

  • 2 Kor 1:2
    73%

    2Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus!

  • Ef 1:2
    73%

    2Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far, og Herren Jesus Kristus!

  • Kol 4:9
    73%

    9sammen med Onesimus, den trofaste og elskede broren, som er en av dere; alle ting her vil de fortelle dere.

  • Apg 21:19
    72%

    19Etter å ha hilst på dem, begynte han å fortelle detaljert om alt Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.