Salmenes bok 74:7

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

De har satt din helligdom i brann, vanhelliget din navns bolig på jorden.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kong 25:9 : 9 Han satte ild på Herrens hus og kongens hus og alle Jerusalems hus, ja, hver stort hus brente han opp med ild.
  • Sal 89:39 : 39 Du har avvist din tjeners pakt, du har kastet kronen hans til jorden.
  • Jes 64:11 : 11 Vårt hellige og vakre hus, hvor våre fedre priste deg, har blitt brent med ild, og alle våre kjære eiendeler er blitt til ruin.
  • Klag 2:2 : 2 Herren har fortært og ikke spart noe av Jakobs behagelige steder, han har brutt ned i sin harme festningene til Judas datter, han har ført til jorden, han har vanæret kongeriket og dets fyrster.
  • Esek 24:21 : 21 Si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Se, jeg gjør min helligdom, prakten i din makt, en lengsel for dine øyne og et savn for din sjel, uren; og dine sønner og døtre som dere har etterlatt, skal falle for sverdet.
  • Matt 22:7 : 7 Da kongen hørte det, ble han vred, og han sendte ut sine soldater, ødela disse morderne og brente byen deres.
  • 2 Mos 20:24 : 24 Lag et alter av jord for meg og offer på det dine brennoffer og fredsoffer, ditt storfe og ditt småfe. På hvert sted hvor jeg lar mitt navn bli nevnt, vil jeg komme til deg og velsigne deg.
  • 5 Mos 12:5 : 5 Men dere skal søke det stedet Herren dere Gud velger ut blant alle stammene for å sette sitt navn der, og dit skal dere komme.
  • 1 Kong 8:20 : 20 Nå har Herren oppfylt sitt ord, for jeg har nå erstattet min far David, og sitter på Israels trone, som Herren har sagt, og har bygget huset for Herrens navn, Israels Gud,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 74:8
    85%

    8De sa i sine hjerter: 'La oss undertrykke dem alle sammen', de brente alle Guds møtesteder i landet.

  • Sal 74:6
    83%

    6Nå knuser de sammen utskjæringene med øks og hammer.

  • Sal 79:1
    78%

    1En salme av Asaf. Gud, hedningefolk har kommet inn i din arv, de har vanhelliget ditt hellige tempel, de har gjort Jerusalem til ruinhauger.

  • Sal 74:3-4
    2 vers
    78%

    3Reis deg og gå til de evige ødeleggelsene, alt det fienden har gjort ondt i helligdommen.

    4Dine motstandere har brølt midt i dine møtesteder, de har satt opp sine merker som tegn.

  • Klag 2:6-7
    2 vers
    77%

    6Og han har rystet sin bolig som en hage, han har ødelagt sitt bestemte sted, Jehovah har glemt den bestemte tid og sabbat i Sion, og forakter i sin vrede konge og prest.

    7Herren har kastet av sitt alter, han har forkastet sin helligdom, han har overgitt hennes palassers vegger i fiendens hånd, de har laget støy i Jehovas hus som på en festdag.

  • Sal 79:7
    77%

    7For de har fortært Jakob, og de har lagt hans bolig øde.

  • Jes 64:11
    77%

    11Vårt hellige og vakre hus, hvor våre fedre priste deg, har blitt brent med ild, og alle våre kjære eiendeler er blitt til ruin.

  • Esek 23:38-39
    2 vers
    77%

    38Igjen, dette har de gjort mot meg: De vanhelliget min helligdom den dagen, og mine sabbater har de forurenset.

    39Og ved å slakte sine sønner til sine avguder, kom de også inn i min helligdom den dagen for å forurense den, og se, slik har de gjort midt i mitt hus.

  • Jes 63:18
    75%

    18Bare en kort stund har ditt hellige folk eid, våre motstandere har trampet ditt hellige sted ned.

  • 2 Krøn 36:19
    75%

    19De brente Guds hus, rev ned Jerusalems murer, og brente alle palassene med ild, og ødela alt av verdi.

  • Jer 32:34
    75%

    34De satte deres motbydeligheter i huset som er kalt med mitt navn, for å vanhellige det.

  • Esek 22:8
    75%

    8Mine hellige ting har du foraktet, og mine sabbater har du vanæret.

  • 2 Krøn 29:7
    74%

    7De har også stengt dörene til forstuen, slokket lampene, og hverken brent røkelse eller ofret brennoffer i helligdommen til Israels Gud.

  • Sal 94:5
    74%

    5Ditt folk knuser de, Herre, Og de plager din eiendom.

  • Esek 7:20-22
    3 vers
    74%

    20Når det gjelder skjønnheten av hans utsmykning, for pryd har han satt det, og bildene av deres avskyeligheter, deres avskyelige ting – de laget det i seg, derfor har jeg gitt det til dem for urenhet.

    21Jeg har gitt den i hendene på fremmede til rov, og til de ugudelige i landet for en plyndring, og de har vanhelliget den.

    22Jeg vil vende mitt ansikt bort fra dem, og de har vanhelliget mitt skjulte sted, ja, inn i det har ødeleggerne kommet, og vanhelliget det.

  • Esek 28:18
    74%

    18Ved dine mange misgjerninger, ved din urettferdige handelsvare, har du vanhelliget dine helligdommer. Derfor førte jeg ild ut fra deg; den fortæret deg, og jeg gjorde deg til aske på jorden, foran alle som så deg.

  • Sal 73:18-19
    2 vers
    73%

    18Sannelig, på glatte steder setter du dem, du lar dem falle til ødeleggelse.

    19Hvordan blir de til ødeleggelse i et øyeblikk? De opphører, tilintetgjøres av redsler.

  • Klag 1:10
    73%

    10En fiende har lagt ut hånden på alle hennes skatter, for hun har sett at nasjoner har gått inn i hennes helligdom, som du hadde befalt at de ikke skulle komme inn i forsamlingen.

  • Esek 43:8
    73%

    8Når de satte terskelen sin ved siden av min, og dørkarmen sin nær min, med bare en vegg mellom meg og dem, gjorde de mitt hellige navn urent med sine avskyelige gjerninger, derfor fortærte jeg dem i min vrede.

  • 2 Krøn 7:20
    73%

    20da vil jeg rykke dem opp fra mitt land som jeg har gitt dem, og dette huset som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg kaste bort fra mitt ansikt og gjøre det til et ordtak og en snakkis blant alle folk.

  • Jes 37:19
    73%

    19og kastet deres guder i ilden, for de er ikke guder, men verk av menneskehender, tre og stein, og de har ødelagt dem.

  • Sal 5:10
    72%

    10Døm dem, Gud, la dem falle i sine egne planer. På grunn av deres mange synder, fordriv dem, for de har gjort opprør mot deg.

  • 5 Mos 7:5
    72%

    5Men slik skal du gjøre med dem: dere skal rive ned deres altere, knuse deres staver, hogge ned deres lunder og brenne deres utskårne bilder i ild.

  • Sal 69:24
    72%

    24Utøs din harme over dem, og la intensiteten av din vrede gripe dem.

  • Jer 7:30
    72%

    30For Judas sønner har gjort det onde i mine øyne, sier Herren. De har plassert sine avskyeligheter i huset som bærer mitt navn, for å gjøre det urent.

  • 2 Kong 17:11
    72%

    11De brente røkelse på alle de høye plassene, som de folkene Herren hadde drevet bort foran dem, og de gjorde onde ting for å vekke Herrens vrede.

  • Esek 44:7-8
    2 vers
    72%

    7Når dere bringer fremmede inn i min helligdom, uomskåret på hjerte og kjøtt, for å være i min helligdom og gjøre den uren, ja, mitt eget hus, da dere bringer nær mitt brød, fett og blod, og bryter min pakt ved alle deres avskyelige handlinger,

    8og dere har ikke holdt vakt over mine hellige ting, men dere har satt dem til voktere av min vakt i min helligdom for dere.

  • Esek 7:24
    72%

    24Jeg har ført de ugudelige av nasjonene inn, og de har tatt deres hus i eie, og jeg har fått slutt på de sterkes herlighet, og de som helliger dem, har blitt vanhelliget.

  • Sal 83:4
    71%

    4De har sagt: 'Kom, la oss utslette dem som nasjon, så navnet Israel ikke lenger er husket.'

  • 2 Krøn 20:8
    71%

    8De bosatte seg i landet og bygde en helligdom for ditt navn og sa:

  • 2 Kong 19:18
    71%

    18'De har kastet deres guder i ilden, for de var ingen guder, men verk av menneskehender, tre og stein, og derfor ødela de dem.'

  • Sal 80:16
    71%

    16Brent med ild, avhogd, ved din truslers ansikt går de til grunne.

  • 5 Mos 12:3
    71%

    3Dere skal rive ned deres altere, knuse deres steinstøtter, brenne deres billedstøtter med ild, hogge ned deres gudebilder og utslette deres navn fra disse stedene.

  • Esek 26:12
    71%

    12De skal plyndre dine rikdommer og røve ditt gods. De skal rive ned dine murer, og dine herlige hus skal de bryte ned. Stenene, treverket og støvet ditt skal legges i vannet.

  • 2 Krøn 24:7
    71%

    7For sønnene til den ugudelige Atalja har ødelagt Guds hus og brukt alt det hellige i Herrens hus til Baal.

  • Sal 139:20
    71%

    20De som taler ondt om deg med svik, reiser seg mot deg forgjeves, dine fiender.

  • Sal 73:9
    71%

    9De setter munnen i himmelen, og tungen deres vandrer jorden rundt.

  • Esek 5:4
    71%

    4Av dem skal du igjen ta noen og kaste dem i ilden, og brenne dem i ilden - en ild som kommer ut til hele Israels hus.

  • Klag 3:66
    71%

    66Du forfølger i vrede, og ødelegger dem fra under Herrens himmel!

  • Sal 83:14
    70%

    14Som en ild brenner i skogen, og som en flamme setter fjell i brann,

  • Esek 9:7
    70%

    7Og de begynte blant de eldste mennene som var foran huset, og han sa til dem: 'Gjør huset urent, fyll forgårdene med de sårede, gå ut.' Og de gikk ut og slo i byen.

  • Klag 4:11
    70%

    11Herren har fulgt opp sin vrede, han har øst ut sin rasende harme, han har satt en ild i Sion, som har fortært dens grunnvoller.

  • Sal 89:39
    70%

    39Du har avvist din tjeners pakt, du har kastet kronen hans til jorden.