Romerbrevet 9:3

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

for jeg skulle ønske at jeg selv var forbannet bort fra Kristus—til fordel for mine brødre, mine slektninger, etter kjødet,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 32:32 : 32 Tilgi nå deres synd; hvis ikke, stryk meg ut av den boken du har skrevet.'
  • Gal 1:8 : 8 Men selv om vi eller en engel fra himmelen forkynner et annet evangelium enn det vi har forkynt for dere, la ham være forbannet!
  • Rom 11:14 : 14 om jeg på noen måte kan vekke min egen slekt til misunnelse og frelse noen av dem,
  • 1 Kor 12:3 : 3 Derfor kunngjør jeg for dere at ingen, som taler i Guds Ånd, sier: Jesus er forbannet, og ingen kan si: Jesus er Herre, uten i Den Hellige Ånd.
  • 1 Kor 16:22 : 22 Hvis noen ikke elsker Herren Jesus Kristus, la ham være forbannet. Herren har kommet!
  • Gal 3:13 : 13 Kristus kjøpte oss fri fra lovens forbannelse ved å bli en forbannelse for oss, for det står skrevet: 'Forbannet er hver den som henger på et tre.'
  • 1 Mos 29:14 : 14 Laban sa til ham: 'Du er virkelig mitt kjøtt og blod.' Og han ble hos ham i en hel måned.
  • Gal 3:10 : 10 For så mange som er av lovgjerninger er under en forbannelse, for det står skrevet: 'Forbannet er hver den som ikke forblir ved alt det som er skrevet i lovens bok, så han gjør det.'
  • 5 Mos 21:23 : 23 skal liket hans ikke bli hengende på treet over natten, men du skal begrave ham samme dag, for den hengte er forbannet av Gud. Du skal ikke forurense landet som Herren din Gud gir deg som arv.
  • Jos 6:17-18 : 17 Og byen skal være viet til Herren, den og alt som er i den; kun Rahab skjøgen skal leve, hun og alle som er i huset hennes, for hun skjulte utsendingene vi sendte. 18 Men hold avstand til det som er viet, så dere ikke selv blir viet og bringe forvirring over Israels leir.
  • 1 Sam 14:24 : 24 Og Israels menn ble plaget den dagen, for Saul hadde bundet folket til en ed og sagt: «Forbannet er den som spiser mat før kvelden, før jeg har hevnet meg på mine fiender.» Derfor hadde ingen av folket smakt mat.
  • 1 Sam 14:44 : 44 Saul sa: «Gud må gjøre dette og enda mer, for du må dø, Jonatan.»
  • Est 8:6 : 6 hvordan kan jeg bære å se på det onde som rammer mitt folk? Og hvordan kan jeg bære å se på ødeleggelsen av min slekt?"
  • Apg 7:23-26 : 23 Da han var førti år, fikk han i hjertet å besøke sine brødre, Israels barn, 24 og da han så en som led urett, forsvarte han ham og tok hevn over den undertrykte ved å slå egypteren. 25 Han trodde at hans brødre ville forstå at Gud ville gi dem frelse ved hans hånd, men de forsto ikke. 26 Neste dag viste han seg for dem mens de kranglet, og prøvde å få fred mellom dem, sier han: ‘Menn, dere er brødre; hvorfor gjør dere urett mot hverandre?’
  • Apg 13:26 : 26 Brødre, sønner av Abrahams ætt, og dere som blant dere frykter Gud, for dere er ordet om denne frelsen sendt.
  • Rom 11:1 : 1 Så jeg spør: Har Gud forkastet sitt folk? Slett ikke! For jeg er også en israelitt, av Abrahams ætt, fra Benjamins stamme.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 9:1-2
    2 vers
    80%

    1Jeg sier sannheten i Kristus, jeg lyver ikke, min samvittighet vitner med meg i Den Hellige Ånd,

    2at jeg har stor sorg og uopphørlig smerte i hjertet mitt—

  • Rom 10:1-2
    2 vers
    77%

    1Brødre, mitt hjertes glede og min bønn til Gud for Israel er at de må bli frelst.

    2For jeg vitner om at de har en iver for Gud, men ikke i samsvar med kunnskap.

  • Rom 9:4-5
    2 vers
    76%

    4som er israelitter, som har barnekåret og herligheten og paktene og lovgivningen og gudstjenesten og løftene,

    5som har fedrene, og fra hvem Kristus, etter kjødet, som er over alle, Gud velsignet i evigheten. Amen.

  • Rom 11:1
    73%

    1Så jeg spør: Har Gud forkastet sitt folk? Slett ikke! For jeg er også en israelitt, av Abrahams ætt, fra Benjamins stamme.

  • Rom 11:14
    72%

    14om jeg på noen måte kan vekke min egen slekt til misunnelse og frelse noen av dem,

  • Gal 4:15
    70%

    15Hva har skjedd med deres glede? For jeg vitner til dere at dersom det var mulig, ville dere ha gitt meg deres øyne.

  • Gal 5:11-12
    2 vers
    70%

    11Brødre, hvis jeg fortsatt forkynner omskjærelse, hvorfor blir jeg da fortsatt forfulgt? Da ville korsets anstøt vært fjernet.

    12Jeg skulle ønske de som forstyrrer dere ville kastrere seg selv!

  • Gal 6:12-14
    3 vers
    70%

    12Alle som ønsker å gjøre et godt inntrykk i kjødet, prøver å tvinge dere til å la dere omskjære, bare for at de ikke skal bli forfulgt for Kristi kors.

    13For de som blir omskåret, holder ikke engang selv loven, men de ønsker at dere skal la dere omskjære, så de kan rose seg av deres kjøtt.

    14Men for meg, la det aldri skje at jeg roser meg av noe annet enn vår Herre Jesu Kristi kors, ved hvem verden er blitt korsfestet for meg, og jeg for verden.

  • Fil 1:8
    70%

    8For Gud er mitt vitne, hvor dypt jeg lengter etter dere alle med Jesu Kristi indre kjærlighet.

  • 1 Kor 9:23
    70%

    23Og alt dette gjør jeg for evangeliets skyld, for at jeg selv skal få del i det.

  • Fil 3:4-7
    4 vers
    70%

    4selv om jeg også kunne ha tillit til kjødet. Hvis noen mener å ha grunn til tillit til kjødet, så er det enda mer jeg;

    5jeg er omskåret den åttende dag, av Israels folk, av Benjamins stamme, en hebreer av hebreere, i loven en fariseer,

    6i iver en som forfulgte menigheten, i rettferdighet som er i loven ulastelig!

    7Men det som var en vinning for meg, har jeg regnet som tap for Kristi skyld;

  • Rom 11:27-28
    2 vers
    69%

    27og dette er Min pakt med dem, når Jeg tar bort deres synder.’

    28Når det gjelder evangeliet er de fiender for deres skyld; men når det gjelder utvelgelsen, er de elsket for fedrenes skyld;

  • Gal 1:9-10
    2 vers
    69%

    9Som vi har sagt tidligere, sier jeg nå igjen: Hvis noen forkynner et annet evangelium enn det dere har mottatt, la ham være forbannet!

    10Prøver jeg nå å overbevise mennesker, eller Gud? Eller søker jeg å behage mennesker? Hvis jeg fortsatt forsøkte å behage mennesker, ville jeg ikke være Kristi tjener.

  • Filem 1:13
    69%

    13Jeg ønsket å beholde ham her hos meg, slik at han kunne tjene meg i ditt sted mens jeg er i lenker for evangeliet,

  • Apg 26:29
    69%

    29Paulus svarte: «Jeg skulle ønske til Gud, både i kort og lang tid, at ikke bare du, men alle som hører meg i dag, kunne bli slik som jeg er, uten disse lenkene.»

  • Gal 3:13
    69%

    13Kristus kjøpte oss fri fra lovens forbannelse ved å bli en forbannelse for oss, for det står skrevet: 'Forbannet er hver den som henger på et tre.'

  • Filem 1:16
    68%

    16ikke lenger som en slave, men bedre enn en slave – en elsket bror, særlig for meg, men enda mer for deg, både som menneske og i Herren.

  • 1 Kor 15:9
    68%

    9For jeg er den minste av apostlene, som ikke er verdig til å kalles apostel, fordi jeg forfulgte Guds menighet.

  • 1 Kor 9:19-21
    3 vers
    68%

    19For selv om jeg er fri fra alle mennesker, har jeg gjort meg selv til en tjener for alle, for å vinne flere.

    20For jødene ble jeg som en jøde, for å vinne jødene; for dem som er under loven, som under loven, for å vinne dem som er under loven;

    21for dem som er uten loven, som om jeg var uten lov - dog ikke uten Guds lov, men under Kristi lov - for å vinne dem som er uten loven.

  • 2 Kor 11:22
    68%

    22Er de hebreere? Det er jeg også! Er de israelitter? Det er jeg også! Er de av Abrahams ætt? Det er jeg også!

  • Rom 15:31
    68%

    31slik at jeg kan bli reddet fra de vantro i Judea, og at min tjeneste for Jerusalem må bli akseptabel for de hellige,

  • Gal 1:13-14
    2 vers
    68%

    13Dere har hørt om min tidligere ferd i jødedommen, hvordan jeg voldsomt forfulgte Guds menighet og prøvde å ødelegge den,

    14og jeg overgikk mange jevnaldrende i mitt folk i iver for mine fedres tradisjoner.

  • Gal 3:10
    68%

    10For så mange som er av lovgjerninger er under en forbannelse, for det står skrevet: 'Forbannet er hver den som ikke forblir ved alt det som er skrevet i lovens bok, så han gjør det.'

  • Gal 4:12
    68%

    12Bli som jeg er, for jeg er også som dere, brødre, jeg ber dere; dere har ikke gjort meg noe vondt.

  • Gal 2:19
    68%

    19For jeg ved lov er død for loven, for at jeg skal leve for Gud.

  • 1 Kor 9:15
    68%

    15Men jeg har ikke brukt noe av dette, og jeg har ikke skrevet dette for at det skal bli slik i mitt tilfelle, for jeg ville heller dø enn at noen skulle ta bort det jeg har å skryte av.

  • Rom 15:9
    68%

    9slik at nasjonene kan lovprise Gud for hans barmhjertighet, som det står skrevet: 'Derfor vil jeg lovprise deg blant nasjonene og synge lovsang til ditt navn.'

  • Rom 7:24
    67%

    24Jeg elendige menneske! Hvem skal fri meg fra denne døds kropp?

  • 2 Kor 11:1
    67%

    1Å, at dere kunne bære over med meg litt med denne dumskapen, men dere gjør det jo allerede.

  • Sal 69:8
    67%

    8Jeg har blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors sønner.

  • Filem 1:9
    67%

    9Men på grunn av kjærligheten vil jeg heller be deg, slik som jeg er, Paulus, en gammel mann, og nå også en fange for Kristus Jesus;

  • Rom 1:9
    67%

    9for Gud er mitt vitne, han som jeg tjener i min ånd med evangeliet om Hans Sønn, hvor uavbrutt jeg nevner dere,

  • 2 Tim 2:10
    67%

    10Derfor utholder jeg alt for de utvalgtes skyld, for at også de skal få frelsen som er i Kristus Jesus, med evig herlighet.

  • 1 Kor 9:2
    67%

    2Hvis jeg ikke er en apostel for andre, er jeg det i alle fall for dere; for dere er seglet på mitt apostelembete i Herren.

  • Ef 3:1
    67%

    1Derfor, jeg, Paulus, som er fange for Kristus Jesus på vegne av dere folkeslag,

  • Rom 9:13
    67%

    13Som det er skrevet, Jakob elsket jeg, men Esau hatet jeg.