41{
"verseID": "1 Chronicles.2.41",
"source": "וְשַׁלּוּם֙ הוֹלִ֣יד אֶת־יְקַמְיָ֔ה וִֽיקַמְיָ֖ה הֹלִ֥יד אֶת־אֱלִישָׁמָֽע׃",
"text": "And-*šallûm* *hôlîd* *ʾet*-*yəqamyāh* and-*yəqamyāh* *hōlîd* *ʾet*-*ʾĕlîšāmāʿ*.",
"grammar": {
"*wə-šallûm*": "conjunction + proper name, masculine",
"*hôlîd*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - begat/fathered",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*yəqamyāh*": "proper name, masculine",
"*wî-yəqamyāh*": "conjunction + proper name, masculine",
"*hōlîd*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - begat/fathered",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*ʾĕlîšāmāʿ*": "proper name, masculine"
},
"variants": {
"*hôlîd*": "begat/fathered/caused to be born"
}
}
42{
"verseID": "1 Chronicles.2.42",
"source": "וּבְנֵ֤י כָלֵב֙ אֲחִ֣י יְרַחְמְאֵ֔ל מֵישָׁ֥ע בְּכֹר֖וֹ ה֣וּא אֲבִי־זִ֑יף וּבְנֵ֥י מָרֵשָׁ֖ה אֲבִ֥י חֶבְרֽוֹן׃",
"text": "And-*bənê* *kālēb* *ʾăḥî* *yəraḥməʾēl* *mêšāʿ* *bəkōrô* *hûʾ* *ʾăbî*-*zîp* and-*bənê* *mārēšāh* *ʾăbî* *ḥebrôn*.",
"grammar": {
"*û-bənê*": "conjunction + construct state, masculine plural - and sons of",
"*kālēb*": "proper name, masculine",
"*ʾăḥî*": "construct state, masculine singular - brother of",
"*yəraḥməʾēl*": "proper name, masculine",
"*mêšāʿ*": "proper name, masculine",
"*bəkōrô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his firstborn",
"*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he",
"*ʾăbî*": "construct state, masculine singular - father of",
"*zîp*": "proper name, place",
"*û-bənê*": "conjunction + construct state, masculine plural - and sons of",
"*mārēšāh*": "proper name, masculine/place",
"*ʾăbî*": "construct state, masculine singular - father of",
"*ḥebrôn*": "proper name, place"
},
"variants": {
"*ʾăbî*": "father of (possibly meaning 'founder of' or 'ruler of')"
}
}