{
"verseID": "1 Corinthians.9.18",
"source": "Τίς οὖν μοί ἐστιν ὁ μισθός; ἵνα, εὐαγγελιζόμενος, ἀδάπανον θήσω τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ, εἰς τὸ μὴ καταχρήσασθαι τῇ ἐξουσίᾳ μου ἐν τῷ εὐαγγελίῳ.",
"text": "What then to me *estin* the *misthos*? That, *euangelizomenos*, *adapanon* I shall *thēsō* the *euangelion* of the *Christou*, so as the not to *katachrēsasthai* the *exousia* of me in the *euangeliō*.",
"grammar": {
"*estin*": "present indicative, 3rd person singular - is",
"*misthos*": "nominative, masculine, singular - reward/wage",
"*euangelizomenos*": "present participle, nominative, masculine, singular - preaching the gospel",
"*adapanon*": "accusative, neuter, singular - free of charge/without cost",
"*thēsō*": "future indicative, 1st person singular - will make/will present",
"*euangelion*": "accusative, neuter, singular - gospel",
"*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ",
"*katachrēsasthai*": "aorist infinitive, middle - to fully use/use to the full",
"*exousia*": "dative, feminine, singular - authority/right",
"*euangeliō*": "dative, neuter, singular - in the gospel"
},
"variants": {
"*misthos*": "reward/wage/payment",
"*euangelizomenos*": "preaching the gospel/proclaiming good news",
"*adapanon*": "free of charge/without cost/without expense",
"*thēsō*": "will make/will present/will render",
"*euangelion*": "gospel/good news",
"*katachrēsasthai*": "to fully use/to use to the full/to abuse",
"*exousia*": "authority/right/power"
}
}