{
"verseID": "2 Chronicles.17.11",
"source": "וּמִן־פְּלִשְׁתִּ֗ים מְבִיאִ֧ים לִֽיהוֹשָׁפָ֛ט מִנְחָ֖ה וְכֶ֣סֶף מַשָּׂ֑א גַּ֣ם הָֽעַרְבִיאִ֗ים מְבִיאִ֥ים לוֹ֙ צֹ֔אן אֵילִ֔ים שִׁבְעַ֤ת אֲלָפִים֙ וּשְׁבַ֣ע מֵא֔וֹת וּתְיָשִׁ֕ים שִׁבְעַ֥ת אֲלָפִ֖ים וּשְׁבַ֥ע מֵאֽוֹת׃",
"text": "And-from-*Pəlištîm* *məḇîʾîm* to-*Yəhôšāp̄āṭ* *minḥāh* and-*kesep̄* *maśśāʾ* also the-*hāʿarḇîʾîm* *məḇîʾîm* to-him *ṣōʾn* *ʾêlîm* *šiḇʿaṯ* *ʾălāp̄îm* and-*šəḇaʿ* *mēʾôṯ* and-*təyāšîm* *šiḇʿaṯ* *ʾălāp̄îm* and-*šəḇaʿ* *mēʾôṯ*",
"grammar": {
"*Pəlištîm*": "proper noun, masculine plural - 'Philistines'",
"*məḇîʾîm*": "hiphil participle, masculine plural - 'bringing'",
"*Yəhôšāp̄āṭ*": "proper noun - 'Jehoshaphat'",
"*minḥāh*": "noun, feminine singular - 'gift/tribute/offering'",
"*kesep̄*": "noun, masculine singular - 'silver/money'",
"*maśśāʾ*": "noun, masculine singular - 'burden/load/tribute'",
"*hāʿarḇîʾîm*": "definite article + proper noun, masculine plural - 'the Arabians'",
"*ṣōʾn*": "noun, common singular - 'flocks/sheep'",
"*ʾêlîm*": "noun, masculine plural - 'rams'",
"*šiḇʿaṯ*": "cardinal number, feminine construct - 'seven of'",
"*ʾălāp̄îm*": "noun, masculine plural - 'thousands'",
"*šəḇaʿ*": "cardinal number, feminine - 'seven'",
"*mēʾôṯ*": "noun, feminine plural - 'hundreds'",
"*təyāšîm*": "noun, masculine plural - 'he-goats/male goats'",
"*šiḇʿaṯ*": "cardinal number, feminine construct - 'seven of'",
"*ʾălāp̄îm*": "noun, masculine plural - 'thousands'",
"*šəḇaʿ*": "cardinal number, feminine - 'seven'",
"*mēʾôṯ*": "noun, feminine plural - 'hundreds'"
},
"variants": {
"*minḥāh*": "gift/tribute/offering/present",
"*kesep̄ maśśāʾ*": "silver of tribute/burden/load/levy of silver"
}
}