2 Kings 14:19

biblecontext

{ "verseID": "2 Kings.14.19", "source": "וַיִּקְשְׁר֨וּ עָלָ֥יו קֶ֛שֶׁר בִּירוּשָׁלַ֖͏ִם וַיָּ֣נָס לָכִ֑ישָׁה וַיִּשְׁלְח֤וּ אַֽחֲרָיו֙ לָכִ֔ישָׁה וַיְמִתֻ֖הוּ שָֽׁם׃", "text": "*Wa*-*yiqshərû* *ʿālāyw* *qesher* *bî*-*yrûshālaim* *wa*-*yānās* *lākîshāh* *wa*-*yishlḥû* *ʾaḥărāyw* *lākîshāh* *wa*-*yəmithūhû* *shām*", "grammar": { "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yiqshərû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural with waw consecutive - they conspired", "*ʿālāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - against him", "*qesher*": "masculine singular - conspiracy", "*bî*": "preposition - in", "*yrûshālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yānās*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - he fled", "*lākîshāh*": "proper noun with directional he - to Lachish", "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yishlḥû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural with waw consecutive - they sent", "*ʾaḥărāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - after him", "*lākîshāh*": "proper noun with directional he - to Lachish", "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yəmithūhû*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine plural with waw consecutive and 3rd person masculine singular suffix - they put him to death", "*shām*": "adverb - there" }, "variants": { "*qesher*": "conspiracy/plot/revolt", "*yiqshərû*": "they conspired/they plotted/they formed a conspiracy", "*yəmithūhû*": "they killed him/they put him to death/they executed him" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Josh 10:31 : 31 { "verseID": "Joshua.10.31", "source": "וַיַּעֲבֹ֣ר יְ֠הוֹשֻׁעַ וְכָל־יִשְׂרָאֵ֥ל עִמּ֛וֹ מִלִּבְנָ֖ה לָכִ֑ישָׁה וַיִּ֣חַן עָלֶ֔יהָ וַיִּלָּ֖חֶם בָּֽהּ׃", "text": "And *wayyaʿăbōr* *yəhôšuʿa* and all-*yiśrāʾēl* with-him from-*libnâ* to-*lākîšâ* and *wayyiḥan* against-her and *wayyillāḥem* in-her", "grammar": { "*wayyaʿăbōr*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he passed over/crossed", "*yəhôšuʿa*": "proper noun - Joshua", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*libnâ*": "proper noun - Libnah", "*lākîšâ*": "proper noun - Lachish", "*wayyiḥan*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he encamped", "*wayyillāḥem*": "waw consecutive + niphal imperfect 3ms - and he fought" }, "variants": { "*wayyaʿăbōr*": "and he passed over/crossed/moved", "*wayyiḥan*": "and he encamped/camped/pitched camp", "*wayyillāḥem*": "and he fought/battled/waged war" } }
  • 2 Kgs 12:20-21 : 20 { "verseID": "2Kings.12.20", "source": "וְיֶ֛תֶר דִּבְרֵ֥י יוֹאָ֖שׁ וְכָל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה הֲלוֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה׃", "text": "*wəyeṯer diḇrê Yôʾāš wəḵāl-ʾăšer ʿāśâ hălôʾ-hēm kəṯûḇîm ʿal-sēper diḇrê hayyāmîm ləmalkê Yəhûḏâ*", "grammar": { "*wəyeṯer*": "conjunction + construct - and remainder of", "*diḇrê*": "construct plural - words/acts of", "*Yôʾāš*": "proper name - Joash", "*wəḵāl-ʾăšer*": "conjunction + construct + relative - and all that", "*ʿāśâ*": "Qal perfect 3ms - he did", "*hălôʾ-hēm*": "interrogative + negative + 3mp pronoun - are they not", "*kəṯûḇîm*": "Qal passive participle masculine plural - written", "*ʿal-sēper*": "preposition + construct - on book of", "*diḇrê hayyāmîm*": "construct plural + definite article + masculine plural noun - words/chronicles of the days", "*ləmalkê*": "preposition + construct plural - for kings of", "*Yəhûḏâ*": "proper name - Judah" }, "variants": { "*diḇrê*": "words/acts/matters/affairs", "*diḇrê hayyāmîm*": "chronicles/annals/record of events" } } 21 { "verseID": "2Kings.12.21", "source": "וַיָּקֻ֥מוּ עֲבָדָ֖יו וַיִּקְשְׁרֽוּ־קָ֑שֶׁר וַיַּכּוּ֙ אֶת־יוֹאָ֔שׁ בֵּ֥ית מִלֹּ֖א הַיּוֹרֵ֥ד סִלָּֽא׃", "text": "*wayyāqūmû ʿăḇāḏāyw wayyiqšərû-qāšer wayyakkû ʾeṯ-Yôʾāš bêṯ Millōʾ hayyôrēḏ Sillāʾ*", "grammar": { "*wayyāqūmû*": "waw consecutive + Qal imperfect 3mp - and they arose", "*ʿăḇāḏāyw*": "masculine plural noun + 3ms suffix - his servants", "*wayyiqšərû-qāšer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3mp + cognate accusative - and they conspired a conspiracy", "*wayyakkû*": "waw consecutive + Hiphil imperfect 3mp - and they struck", "*ʾeṯ-Yôʾāš*": "direct object marker + proper name - Joash", "*bêṯ Millōʾ*": "construct + proper name - house of Millo", "*hayyôrēḏ*": "definite article + Qal participle - the going down", "*Sillāʾ*": "proper name - Silla" }, "variants": { "*wayyiqšərû-qāšer*": "conspired a conspiracy/formed a plot", "*bêṯ Millōʾ*": "house of Millo/citadel", "*hayyôrēḏ Sillāʾ*": "which goes down to Silla/at the descent to Silla" } }
  • 2 Kgs 15:10 : 10 { "verseID": "2 Kings.15.10", "source": "וַיִּקְשֹׁ֤ר עָלָיו֙ שַׁלֻּ֣ם בֶּן־יָבֵ֔שׁ וַיַּכֵּ֥הוּ קָֽבָלְ־עָ֖ם וַיְמִיתֵ֑הוּ וַיִּמְלֹ֖ךְ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "*Wayyiqshōr* against *'ālāyw* *Shallūm* *ben*-*Yāvēsh* *wayyakkēhū* *qāvāl*-*'ām* *wayəmīthēhū* *wayyimlōkh* *taḥtāyw*.", "grammar": { "*wayyiqshōr*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he conspired", "*'ālāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - against him", "*Shallūm*": "proper name - Shallum", "*ben*": "masculine singular construct - son of", "*Yāvēsh*": "proper name - Jabesh", "*wayyakkēhū*": "Hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - and he struck him", "*qāvāl*": "before/in front of", "*'ām*": "masculine singular - people", "*wayəmīthēhū*": "Hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - and he killed him", "*wayyimlōkh*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he reigned/became king", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*wayyiqshōr*": "conspired/plotted/made a conspiracy", "*qāvāl*-*'ām*": "before the people/publicly/in front of the people", "*wayəmīthēhū*": "killed him/put him to death" } }
  • 2 Kgs 15:14 : 14 { "verseID": "2 Kings.15.14", "source": "וַיַּעַל֩ מְנַחֵ֨ם בֶּן־גָּדִ֜י מִתִּרְצָ֗ה וַיָּבֹא֙ שֹׁמְר֔וֹן וַיַּ֛ךְ אֶת־שַׁלּ֥וּם בֶּן־יָבֵ֖ישׁ בְּשֹׁמְר֑וֹן וַיְמִיתֵ֖הוּ וַיִּמְלֹ֥ךְ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "*Wayya'al* *Mənaḥēm* *ben*-*Gādī* from *Tirtsāh* *wayyāvō'* *Shōmərōn* *wayyakh* *'eth*-*Shallūm* *ben*-*Yāvēsh* in *Shōmərōn* *wayəmīthēhū* *wayyimlōkh* *taḥtāyw*.", "grammar": { "*wayya'al*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he went up", "*Mənaḥēm*": "proper name - Menahem", "*ben*": "masculine singular construct - son of", "*Gādī*": "proper name - Gadi", "*Tirtsāh*": "proper name - Tirzah", "*wayyāvō'*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he came", "*Shōmərōn*": "proper name - Samaria", "*wayyakh*": "Hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he struck", "*Shallūm*": "proper name - Shallum", "*Yāvēsh*": "proper name - Jabesh", "*wayəmīthēhū*": "Hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - and he killed him", "*wayyimlōkh*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he reigned/became king", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*wayya'al*": "went up/ascended/came up", "*wayyakh*": "struck/attacked/defeated", "*wayəmīthēhū*": "killed him/put him to death" } }
  • 2 Kgs 15:25 : 25 { "verseID": "2 Kings.15.25", "source": "וַיִּקְשֹׁ֣ר עָלָיו֩ פֶּ֨קַח בֶּן־רְמַלְיָ֜הוּ שָׁלִישׁ֗וֹ וַיַּכֵּ֨הוּ בְשֹׁמְר֜וֹן בְּאַרְמ֤וֹן בֵּית־*מלך **הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶת־אַרְגֹּ֣ב וְאֶת־הָאַרְיֵ֔ה וְעִמּ֛וֹ חֲמִשִּׁ֥ים אִ֖ישׁ מִבְּנֵ֣י גִלְעָדִ֑ים וַיְמִיתֵ֖הוּ וַיִּמְלֹ֥ךְ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "And *yiqshor* against him *Peqaḥ* *ben*-*Rəmalyahu* *shalishō* and *yakkēhu* in *Shomron* in *ʾarmon* *bet*-the *melek* *ʾet*-*ʾArgob* and *ʾet*-the *ʾaryeh*, and with him fifty *ʾish* from *bəne* *Gilʿadim*; and *yəmitēhu* and *yimlok* *taḥtaw*.", "grammar": { "*yiqshor*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - conspired", "*Peqaḥ*": "proper name - Pekah", "*ben*": "construct state, masculine singular - son of", "*Rəmalyahu*": "proper name - Remaliah", "*shalishō*": "masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his officer/captain", "*yakkēhu*": "hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - struck him", "*Shomron*": "proper name - Samaria", "*ʾarmon*": "construct state, masculine singular - citadel/palace of", "*bet*": "construct state, masculine singular - house of", "*melek*": "definite noun, masculine singular - the king", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾArgob*": "proper name - Argob", "*ʾaryeh*": "definite noun, masculine singular - the lion", "*ʾish*": "masculine singular - men", "*bəne*": "construct state, masculine plural - sons of", "*Gilʿadim*": "proper name, masculine plural - Gileadites", "*yəmitēhu*": "hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - killed him", "*yimlok*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - reigned/became king", "*taḥtaw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*shalishō*": "his captain/officer/third man (military rank)", "*ʾarmon*": "citadel/palace/fortress", "*ʾArgob*": "proper name (a person or place)", "*ʾaryeh*": "lion (possibly a person's name or a symbolic term)" } }
  • 2 Kgs 15:30 : 30 { "verseID": "2 Kings.15.30", "source": "וַיִּקְשָׁר־קֶ֜שֶׁר הוֹשֵׁ֣עַ בֶּן־אֵלָ֗ה עַל־פֶּ֙קַח֙ בֶּן־רְמַלְיָ֔הוּ וַיַּכֵּ֙הוּ֙ וַיְמִיתֵ֔הוּ וַיִּמְלֹ֖ךְ תַּחְתָּ֑יו בִּשְׁנַ֣ת עֶשְׂרִ֔ים לְיוֹתָ֖ם בֶּן־עֻזִיָּֽה׃", "text": "And *yiqshar*-*qesher* *Hosheaʿ* *ben*-*ʾElah* against-*Peqaḥ* *ben*-*Rəmalyahu* and *yakkēhu* and *yəmitēhu* and *yimlok* *taḥtaw*; in *shənat* twenty to *Yotam* *ben*-*ʿUzziyah*.", "grammar": { "*yiqshar*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - conspired", "*qesher*": "masculine singular - conspiracy", "*Hosheaʿ*": "proper name - Hoshea", "*ben*": "construct state, masculine singular - son of", "*ʾElah*": "proper name - Elah", "*Peqaḥ*": "proper name - Pekah", "*ben*": "construct state, masculine singular - son of", "*Rəmalyahu*": "proper name - Remaliah", "*yakkēhu*": "hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - struck him", "*yəmitēhu*": "hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - killed him", "*yimlok*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - reigned/became king", "*taḥtaw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in his place", "*shənat*": "construct state, feminine singular - year of", "*Yotam*": "proper name - Jotham", "*ben*": "construct state, masculine singular - son of", "*ʿUzziyah*": "proper name - Uzziah" }, "variants": { "*yiqshar*-*qesher*": "conspired a conspiracy/made a conspiracy", "*yakkēhu*": "struck him/attacked him", "*yəmitēhu*": "killed him/put him to death" } }
  • 2 Kgs 18:14 : 14 { "verseID": "2 Kings.18.14", "source": "וַיִּשְׁלַ֣ח חִזְקִיָּ֣ה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֣ה אֶל־מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר֩ ׀ לָכִ֨ישָׁה ׀ לֵאמֹ֤ר ׀ חָטָ֙אתִי֙ שׁ֣וּב מֵֽעָלַ֔י אֵ֛ת אֲשֶׁר־תִּתֵּ֥ן עָלַ֖י אֶשָּׂ֑א וַיָּ֨שֶׂם מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֜וּר עַל־חִזְקִיָּ֣ה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֗ה שְׁלֹ֤שׁ מֵאוֹת֙ כִּכַּר־כֶּ֔סֶף וּשְׁלֹשִׁ֖ים כִּכַּ֥ר זָהָֽב׃", "text": "And *wayyishlaḥ* *Ḥizqiyyah* *melek*-*Yəhudah* to *melek*-*ʾAshshur* to *Lakhishah* *leʾmor*, *ḥataʾti* *shuv* from upon me, *ʾet* which *titten* upon me *ʾessaʾ*. And *wayyasem* *melek*-*ʾAshshur* upon *Ḥizqiyyah* *melek*-*Yəhudah* three hundred *kikkar*-*kesef* and thirty *kikkar* *zahav*.", "grammar": { "*wayyishlaḥ*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he sent", "*Ḥizqiyyah*": "proper noun, masculine singular", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*Yəhudah*": "proper noun, masculine singular", "*ʾAshshur*": "proper noun, masculine singular - Assyria", "*Lakhishah*": "proper noun with directional he - to Lachish", "*leʾmor*": "Qal infinitive construct - saying", "*ḥataʾti*": "Qal perfect 1st common singular - I have sinned", "*shuv*": "Qal imperative masculine singular - turn back/withdraw", "*ʾet*": "direct object marker", "*titten*": "Qal imperfect 2nd masculine singular - you will put/impose", "*ʾessaʾ*": "Qal imperfect 1st common singular - I will bear/carry", "*wayyasem*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he imposed", "*kikkar*": "noun, feminine singular construct - talent of", "*kesef*": "noun, masculine singular - silver", "*zahav*": "noun, masculine singular - gold" }, "variants": { "*wayyishlaḥ*": "sent/dispatched", "*ḥataʾti*": "I have sinned/I have offended/I have done wrong", "*shuv*": "turn back/withdraw/depart", "*titten*": "put/impose/place", "*ʾessaʾ*": "I will bear/I will carry/I will pay", "*wayyasem*": "imposed/placed/set" } }
  • 2 Kgs 18:17 : 17 { "verseID": "2 Kings.18.17", "source": "וַיִּשְׁלַ֣ח מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֡וּר אֶת־תַּרְתָּ֥ן וְאֶת־רַב־סָרִ֣יס ׀ וְאֶת־רַב־שָׁקֵ֨ה מִן־לָכִ֜ישׁ אֶל־הַמֶּ֧לֶךְ חִזְקִיָּ֛הוּ בְּחֵ֥יל כָּבֵ֖ד יְרוּשָׁלָ֑͏ִם וַֽיַּעֲלוּ֙ וַיָּבֹ֣אוּ יְרוּשָׁלִַ֔ם וַיַּעֲל֣וּ וַיָּבֹ֗אוּ וַיַּֽעַמְדוּ֙ בִּתְעָלַת֙ הַבְּרֵכָ֣ה הָֽעֶלְיוֹנָ֔ה אֲשֶׁ֕ר בִּמְסִלַּ֖ת שְׂדֵ֥ה כוֹבֵֽס׃", "text": "*wə-yišlaḥ* *melek*-*ʾaššûr* *ʾet*-*tartān* and-*ʾet*-*rab*-*sārîs* and-*ʾet*-*rab*-*šāqēh* from-*lākîš* to-the-*melek* *ḥizqîyāhû* with-*ḥayil* *kābēd* *yərûšālāim* *wə-yaʿălû* *wə-yābōʾû* *yərûšālaim* *wə-yaʿălû* *wə-yābōʾû* *wə-yaʿamdû* in-*təʿālat* the-*bərēkāh* the-*ʿelyônāh* which in-*məsillat* *śədēh* *kôbēs*.", "grammar": { "*wə-yišlaḥ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he sent", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*ʾaššûr*": "proper noun - Assyria", "*ʾet*": "direct object marker", "*tartān*": "proper noun/title - Tartan (commander)", "*rab*-*sārîs*": "compound title - chief eunuch/chamberlain", "*rab*-*šāqēh*": "compound title - chief cupbearer/field commander", "*lākîš*": "proper noun - Lachish", "*ḥizqîyāhû*": "proper noun, masculine singular - Hezekiah", "*ḥayil*": "noun, masculine singular - army/force", "*kābēd*": "adjective, masculine singular - heavy/large", "*yərûšālāim*": "proper noun - Jerusalem", "*wə-yaʿălû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they went up", "*wə-yābōʾû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they came", "*wə-yaʿamdû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they stood", "*təʿālat*": "noun, feminine singular construct - conduit/channel of", "*bərēkāh*": "noun, feminine singular - pool", "*ʿelyônāh*": "adjective, feminine singular - upper", "*məsillat*": "noun, feminine singular construct - highway of", "*śədēh*": "noun, masculine singular construct - field of", "*kôbēs*": "noun, masculine singular - fuller/launderer" }, "variants": { "*ḥayil*": "army/force/strength", "*kābēd*": "heavy/large/impressive", "*təʿālat*": "conduit/channel/aqueduct", "*bərēkāh*": "pool/reservoir", "*məsillat*": "highway/road/path", "*kôbēs*": "fuller/launderer/washer" } }
  • 2 Kgs 21:23 : 23 { "verseID": "2Kings.21.23", "source": "וַיִּקְשְׁר֥וּ עַבְדֵֽי־אָמ֖וֹן עָלָ֑יו וַיָּמִ֥יתוּ אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ בְּבֵיתֽוֹ׃", "text": "*wa-yiqshĕrû* *'abdêy*-*'Āmôn* against-him *wa-yāmîtû* *'et*-the-*melek* in-*bêytô*", "grammar": { "*wa-yiqshĕrû*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine plural - and they conspired", "*'abdêy*": "masculine plural construct - servants of", "*'Āmôn*": "proper noun - Amon", "*'ālāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - against him", "*wa-yāmîtû*": "conjunction + Hiphil imperfect 3rd masculine plural - and they put to death", "*'et*": "direct object marker", "*melek*": "masculine singular noun with definite article - the king", "*bêytô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his house" }, "variants": { "*yiqshĕrû*": "they conspired/they plotted/they formed a conspiracy", "*'abdêy*": "servants/officials/officers", "*yāmîtû*": "they put to death/they killed/they executed", "*bêytô*": "his house/his palace/his dwelling" } }
  • 2 Chr 25:27-28 : 27 { "verseID": "2 Chronicles.25.27", "source": "וּמֵעֵ֗ת אֲשֶׁר־סָ֤ר אֲמַצְיָ֙הוּ֙ מֵאַחֲרֵ֣י יְהוָ֔ה וַיִּקְשְׁר֨וּ עָלָ֥יו קֶ֛שֶׁר בִּירוּשָׁלַ֖͏ִם וַיָּ֣נָס לָכִ֑ישָׁה וַיִּשְׁלְח֤וּ אַחֲרָיו֙ לָכִ֔ישָׁה וַיְמִיתֻ֖הוּ שָֽׁם׃", "text": "*û-mēʿēt* *ʾăšer-sār* *ʾAmaṣyāhû* *mēʾaḥărê* *YHWH* *wa-yiqšərû* *ʿālāyw* *qešer* *bîrûšālayim* *wa-yānās* *lākîšāh* *wa-yišləḥû* *ʾaḥărāyw* *lākîšāh* *wa-yəmîtuhû* *šām*", "grammar": { "*û-mēʿēt*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular construct - and from time", "*ʾăšer-sār*": "relative pronoun + verb, qal perfect 3rd masculine singular - which turned aside", "*ʾAmaṣyāhû*": "proper noun - Amaziah", "*mēʾaḥărê*": "preposition + plural construct of preposition - from after/from following", "*YHWH*": "proper noun - YHWH/LORD", "*wa-yiqšərû*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine plural - and they conspired", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - against him", "*qešer*": "noun, masculine singular - conspiracy/plot", "*bîrûšālayim*": "preposition + proper noun - in Jerusalem", "*wa-yānās*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine singular - and he fled", "*lākîšāh*": "preposition + proper noun - to Lachish", "*wa-yišləḥû*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine plural - and they sent", "*ʾaḥărāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - after him", "*lākîšāh*": "preposition + proper noun - to Lachish", "*wa-yəmîtuhû*": "conjunction + verb, hiphil imperfect 3rd masculine plural + 3rd masculine singular suffix - and they put him to death", "*šām*": "adverb - there" }, "variants": { "*sār*": "turned aside/departed/rebelled", "*mēʾaḥărê*": "from following/from behind", "*qešer*": "conspiracy/plot/treason", "*yānās*": "fled/escaped", "*yišləḥû*": "sent/dispatched", "*yəmîtuhû*": "put him to death/killed him/executed him" } } 28 { "verseID": "2 Chronicles.25.28", "source": "וַיִּשָּׂאֻ֖הוּ עַל־הַסּוּסִ֑ים וַֽיִּקְבְּר֥וּ אֹת֛וֹ עִם־אֲבֹתָ֖יו בְּעִ֥יר יְהוּדָֽה׃", "text": "*wa-yiśśāʾûhû* *ʿal-hassûsîm* *wa-yiqbərû* *ʾōtô* *ʿim-ʾăbōtāyw* *bəʿîr* *Yəhûdāh*", "grammar": { "*wa-yiśśāʾûhû*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine plural + 3rd masculine singular suffix - and they carried him", "*ʿal-hassûsîm*": "preposition + article + noun, masculine plural - upon the horses", "*wa-yiqbərû*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine plural - and they buried", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - him", "*ʿim-ʾăbōtāyw*": "preposition + noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - with his fathers", "*bəʿîr*": "preposition + noun, feminine singular construct - in city of", "*Yəhûdāh*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*yiśśāʾûhû*": "carried him/lifted him/brought him", "*ʿal-hassûsîm*": "on horses/upon horses/on horseback", "*yiqbərû*": "buried/interred", "*ʾăbōtāyw*": "his fathers/his ancestors/his forefathers", "*ʿîr*": "city/town" } }
  • Mic 1:13 : 13 { "verseID": "Micah.1.13", "source": "רְתֹ֧ם הַמֶּרְכָּבָ֛ה לָרֶ֖כֶשׁ יוֹשֶׁ֣בֶת לָכִ֑ישׁ רֵאשִׁ֨ית חַטָּ֥את הִיא֙ לְבַת־צִיּ֔וֹן כִּי־בָ֥ךְ נִמְצְא֖וּ פִּשְׁעֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*Rəṯōm* the-*merkāḇāh* to-the-*reḵeš* *yôšeḇeṯ* *Lāḵîš* *rēʾšîṯ* *ḥaṭṭāʾṯ* *hîʾ* to-*baṯ*-*Ṣîyyôn* for-in-you *nimṣəʾû* *pišʿê* *Yiśrāʾēl*", "grammar": { "*Rəṯōm*": "qal infinitive absolute - binding/harnessing", "*merkāḇāh*": "common noun with definite article, feminine singular - the chariot", "*reḵeš*": "common noun with definite article, masculine singular - the swift steeds", "*yôšeḇeṯ*": "qal participle, feminine singular - inhabitant/dweller", "*Lāḵîš*": "proper name, feminine singular", "*rēʾšîṯ*": "common noun, feminine singular construct - beginning of", "*ḥaṭṭāʾṯ*": "common noun, feminine singular - sin", "*hîʾ*": "independent personal pronoun, 3rd feminine singular - she", "*baṯ*": "common noun, feminine singular construct - daughter of", "*Ṣîyyôn*": "proper name, feminine singular", "*nimṣəʾû*": "niphal perfect, 3rd common plural - they were found", "*pišʿê*": "common noun, masculine plural construct - transgressions of", "*Yiśrāʾēl*": "proper name, masculine singular" }, "variants": { "*Rəṯōm*": "binding/harnessing/hitching", "*merkāḇāh*": "chariot/war-chariot", "*reḵeš*": "swift steeds/horses/racing team", "*yôšeḇeṯ*": "inhabitant/dweller/resident", "*rēʾšîṯ*": "beginning/first/chief part", "*ḥaṭṭāʾṯ*": "sin/offense/wrongdoing", "*nimṣəʾû*": "were found/discovered/detected" } }
  • Josh 10:3 : 3 { "verseID": "Joshua.10.3", "source": "וַיִּשְׁלַ֨ח אֲדֹנִי־צֶ֜דֶק מֶ֣לֶךְ יְרוּשָׁלִַ֗ם אֶל־הוֹהָ֣ם מֶֽלֶךְ־חֶ֠בְרוֹן וְאֶל־פִּרְאָ֨ם מֶֽלֶךְ־יַרְמ֜וּת וְאֶל־יָפִ֧יעַ מֶֽלֶךְ־לָכִ֛ישׁ וְאֶל־דְּבִ֥יר מֶֽלֶךְ־עֶגְל֖וֹן לֵאמֹֽר", "text": "And *wayyišlaḥ* *ʾăḏōnî-ṣeḏeq* king of *yərûšālaim* to-*hôhām* king-of-*ḥebrôn* and to-*pirəʾām* king-of-*yarmût* and to-*yāp̄îaʿ* king-of-*lāḵîš* and to-*dəḇîr* king-of-*ʿeglôn* *lēmōr*", "grammar": { "*wayyišlaḥ*": "waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine singular - and he sent", "*ʾăḏōnî-ṣeḏeq*": "proper noun, masculine singular - Adoni-Zedek", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*hôhām*": "proper noun - Hoham", "*ḥebrôn*": "proper noun - Hebron", "*pirəʾām*": "proper noun - Piram", "*yarmût*": "proper noun - Jarmuth", "*yāp̄îaʿ*": "proper noun - Japhia", "*lāḵîš*": "proper noun - Lachish", "*dəḇîr*": "proper noun - Debir", "*ʿeglôn*": "proper noun - Eglon", "*lēmōr*": "preposition with infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wayyišlaḥ*": "and he sent/dispatched/commissioned", "*lēmōr*": "saying/to say/declaring" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 Chr 25:25-28
    4 verses
    92%

    25{ "verseID": "2 Chronicles.25.25", "source": "וַיְחִ֨י אֲמַצְיָ֤הוּ בֶן־יוֹאָשׁ֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה אַחֲרֵ֣י מ֔וֹת יוֹאָ֥שׁ בֶּן־יְהוֹאָחָ֖ז מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל חֲמֵ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָֽה׃", "text": "And *wa-yəḥî* *ʾămaṣyāhû* *ben*-*yôʾāš* *meleḵ* *yəhûdâ* after *ʾaḥărê* *môt* *yôʾāš* *ben*-*yəhôʾāḥāz* *meleḵ* *yiśrāʾēl* fifteen *ḥămēš* *ʿeśrê* *šānâ*.", "grammar": { "*wa-yəḥî*": "waw-consecutive with qal imperfect, 3rd masculine singular - and he lived", "*ʾămaṣyāhû*": "proper noun, masculine - Amaziah", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*yôʾāš*": "proper noun, masculine - Joash", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*ʾaḥărê*": "preposition - after", "*môt*": "noun, masculine singular construct - death of", "*yôʾāš*": "proper noun, masculine - Joash", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*yəhôʾāḥāz*": "proper noun, masculine - Jehoahaz", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ḥămēš*": "numeral, feminine - five", "*ʿeśrê*": "numeral, feminine - ten", "*šānâ*": "noun, feminine singular - year" }, "variants": { "*yəḥî*": "lived/survived" } }

    26{ "verseID": "2 Chronicles.25.26", "source": "וְיֶ֙תֶר֙ דִּבְרֵ֣י אֲמַצְיָ֔הוּ הָרִאשֹׁנִ֖ים וְהָאַחֲרוֹנִ֑ים הֲלֹא֙ הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֔ים עַל־סֵ֥פֶר מַלְכֵי־יְהוּדָ֖ה וְיִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*wə-yeter* *dibrê* *ʾAmaṣyāhû* *hāriʾšōnîm* *wə-hāʾaḥărônîm* *hălōʾ* *hinnām* *kətûbîm* *ʿal-sēper* *malkê-Yəhûdāh* *wə-Yiśrāʾēl*", "grammar": { "*wə-yeter*": "conjunction + noun, masculine construct - and remainder/rest of", "*dibrê*": "noun, masculine plural construct - words/affairs/matters of", "*ʾAmaṣyāhû*": "proper noun - Amaziah", "*hāriʾšōnîm*": "article + adjective, masculine plural - the first/former", "*wə-hāʾaḥărônîm*": "conjunction + article + adjective, masculine plural - and the latter/last", "*hălōʾ*": "interrogative particle - are not?", "*hinnām*": "demonstrative particle + 3rd masculine plural suffix - behold they", "*kətûbîm*": "passive participle, masculine plural - written", "*ʿal-sēper*": "preposition + noun, masculine singular construct - on/upon book of", "*malkê-Yəhûdāh*": "noun, masculine plural construct + proper noun - kings of Judah", "*wə-Yiśrāʾēl*": "conjunction + proper noun - and Israel" }, "variants": { "*yeter*": "remainder/rest/remnant/surplus", "*dibrê*": "words/affairs/acts/matters/things", "*hălōʾ*": "is it not?/surely/indeed", "*hinnām*": "behold they/look they are", "*sēper*": "book/scroll/document", "*malkê*": "kings of/rulers of" } }

    27{ "verseID": "2 Chronicles.25.27", "source": "וּמֵעֵ֗ת אֲשֶׁר־סָ֤ר אֲמַצְיָ֙הוּ֙ מֵאַחֲרֵ֣י יְהוָ֔ה וַיִּקְשְׁר֨וּ עָלָ֥יו קֶ֛שֶׁר בִּירוּשָׁלַ֖͏ִם וַיָּ֣נָס לָכִ֑ישָׁה וַיִּשְׁלְח֤וּ אַחֲרָיו֙ לָכִ֔ישָׁה וַיְמִיתֻ֖הוּ שָֽׁם׃", "text": "*û-mēʿēt* *ʾăšer-sār* *ʾAmaṣyāhû* *mēʾaḥărê* *YHWH* *wa-yiqšərû* *ʿālāyw* *qešer* *bîrûšālayim* *wa-yānās* *lākîšāh* *wa-yišləḥû* *ʾaḥărāyw* *lākîšāh* *wa-yəmîtuhû* *šām*", "grammar": { "*û-mēʿēt*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular construct - and from time", "*ʾăšer-sār*": "relative pronoun + verb, qal perfect 3rd masculine singular - which turned aside", "*ʾAmaṣyāhû*": "proper noun - Amaziah", "*mēʾaḥărê*": "preposition + plural construct of preposition - from after/from following", "*YHWH*": "proper noun - YHWH/LORD", "*wa-yiqšərû*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine plural - and they conspired", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - against him", "*qešer*": "noun, masculine singular - conspiracy/plot", "*bîrûšālayim*": "preposition + proper noun - in Jerusalem", "*wa-yānās*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine singular - and he fled", "*lākîšāh*": "preposition + proper noun - to Lachish", "*wa-yišləḥû*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine plural - and they sent", "*ʾaḥărāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - after him", "*lākîšāh*": "preposition + proper noun - to Lachish", "*wa-yəmîtuhû*": "conjunction + verb, hiphil imperfect 3rd masculine plural + 3rd masculine singular suffix - and they put him to death", "*šām*": "adverb - there" }, "variants": { "*sār*": "turned aside/departed/rebelled", "*mēʾaḥărê*": "from following/from behind", "*qešer*": "conspiracy/plot/treason", "*yānās*": "fled/escaped", "*yišləḥû*": "sent/dispatched", "*yəmîtuhû*": "put him to death/killed him/executed him" } }

    28{ "verseID": "2 Chronicles.25.28", "source": "וַיִּשָּׂאֻ֖הוּ עַל־הַסּוּסִ֑ים וַֽיִּקְבְּר֥וּ אֹת֛וֹ עִם־אֲבֹתָ֖יו בְּעִ֥יר יְהוּדָֽה׃", "text": "*wa-yiśśāʾûhû* *ʿal-hassûsîm* *wa-yiqbərû* *ʾōtô* *ʿim-ʾăbōtāyw* *bəʿîr* *Yəhûdāh*", "grammar": { "*wa-yiśśāʾûhû*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine plural + 3rd masculine singular suffix - and they carried him", "*ʿal-hassûsîm*": "preposition + article + noun, masculine plural - upon the horses", "*wa-yiqbərû*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine plural - and they buried", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - him", "*ʿim-ʾăbōtāyw*": "preposition + noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - with his fathers", "*bəʿîr*": "preposition + noun, feminine singular construct - in city of", "*Yəhûdāh*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*yiśśāʾûhû*": "carried him/lifted him/brought him", "*ʿal-hassûsîm*": "on horses/upon horses/on horseback", "*yiqbərû*": "buried/interred", "*ʾăbōtāyw*": "his fathers/his ancestors/his forefathers", "*ʿîr*": "city/town" } }

  • 2 Kgs 12:20-21
    2 verses
    78%

    20{ "verseID": "2Kings.12.20", "source": "וְיֶ֛תֶר דִּבְרֵ֥י יוֹאָ֖שׁ וְכָל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה הֲלוֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה׃", "text": "*wəyeṯer diḇrê Yôʾāš wəḵāl-ʾăšer ʿāśâ hălôʾ-hēm kəṯûḇîm ʿal-sēper diḇrê hayyāmîm ləmalkê Yəhûḏâ*", "grammar": { "*wəyeṯer*": "conjunction + construct - and remainder of", "*diḇrê*": "construct plural - words/acts of", "*Yôʾāš*": "proper name - Joash", "*wəḵāl-ʾăšer*": "conjunction + construct + relative - and all that", "*ʿāśâ*": "Qal perfect 3ms - he did", "*hălôʾ-hēm*": "interrogative + negative + 3mp pronoun - are they not", "*kəṯûḇîm*": "Qal passive participle masculine plural - written", "*ʿal-sēper*": "preposition + construct - on book of", "*diḇrê hayyāmîm*": "construct plural + definite article + masculine plural noun - words/chronicles of the days", "*ləmalkê*": "preposition + construct plural - for kings of", "*Yəhûḏâ*": "proper name - Judah" }, "variants": { "*diḇrê*": "words/acts/matters/affairs", "*diḇrê hayyāmîm*": "chronicles/annals/record of events" } }

    21{ "verseID": "2Kings.12.21", "source": "וַיָּקֻ֥מוּ עֲבָדָ֖יו וַיִּקְשְׁרֽוּ־קָ֑שֶׁר וַיַּכּוּ֙ אֶת־יוֹאָ֔שׁ בֵּ֥ית מִלֹּ֖א הַיּוֹרֵ֥ד סִלָּֽא׃", "text": "*wayyāqūmû ʿăḇāḏāyw wayyiqšərû-qāšer wayyakkû ʾeṯ-Yôʾāš bêṯ Millōʾ hayyôrēḏ Sillāʾ*", "grammar": { "*wayyāqūmû*": "waw consecutive + Qal imperfect 3mp - and they arose", "*ʿăḇāḏāyw*": "masculine plural noun + 3ms suffix - his servants", "*wayyiqšərû-qāšer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3mp + cognate accusative - and they conspired a conspiracy", "*wayyakkû*": "waw consecutive + Hiphil imperfect 3mp - and they struck", "*ʾeṯ-Yôʾāš*": "direct object marker + proper name - Joash", "*bêṯ Millōʾ*": "construct + proper name - house of Millo", "*hayyôrēḏ*": "definite article + Qal participle - the going down", "*Sillāʾ*": "proper name - Silla" }, "variants": { "*wayyiqšərû-qāšer*": "conspired a conspiracy/formed a plot", "*bêṯ Millōʾ*": "house of Millo/citadel", "*hayyôrēḏ Sillāʾ*": "which goes down to Silla/at the descent to Silla" } }

  • 2 Kgs 14:17-18
    2 verses
    78%

    17{ "verseID": "2 Kings.14.17", "source": "וַיְחִ֨י אֲמַצְיָ֤הוּ בֶן־יוֹאָשׁ֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה אַֽחֲרֵ֣י מ֔וֹת יְהוֹאָ֥שׁ בֶּן־יְהֽוֹאָחָ֖ז מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל חֲמֵ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָֽה׃", "text": "*Wa*-*yəḥî* *ʾămaṣyāhû* *ben*-*yôʾāsh* *melek* *yəhûdāh* *ʾaḥărê* *môth* *yəhôʾāsh* *ben*-*yəhôʾāḥāz* *melek* *yiśrāʾēl* *ḥămēsh* *ʿeśrēh* *shānāh*", "grammar": { "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yəḥî*": "imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - he lived", "*ʾămaṣyāhû*": "proper noun - Amaziah", "*ben*": "construct masculine singular - son of", "*yôʾāsh*": "proper noun - Joash", "*melek*": "construct masculine singular - king of", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*ʾaḥărê*": "preposition - after", "*môth*": "construct masculine singular - death of", "*yəhôʾāsh*": "proper noun - Jehoash", "*ben*": "construct masculine singular - son of", "*yəhôʾāḥāz*": "proper noun - Jehoahaz", "*melek*": "construct masculine singular - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ḥămēsh*": "cardinal number, feminine - five", "*ʿeśrēh*": "cardinal number, feminine - ten", "*shānāh*": "feminine singular - year" }, "variants": { "*yəḥî*": "lived/survived/remained alive", "*ʾaḥărê môth*": "after the death of/following the death of" } }

    18{ "verseID": "2 Kings.14.18", "source": "וְיֶ֖תֶר דִּבְרֵ֣י אֲמַצְיָ֑הוּ הֲלֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה׃", "text": "*Wə*-*yether* *dibrê* *ʾămaṣyāhû* *hă*-*lōʾ*-*hēm* *kəthûbîm* *ʿal*-*sēper* *dibrê* *ha*-*yāmîm* *lə*-*malkê* *yəhûdāh*", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*yether*": "construct masculine singular - rest of", "*dibrê*": "construct masculine plural - words/matters/acts of", "*ʾămaṣyāhû*": "proper noun - Amaziah", "*hă*": "interrogative particle - are not", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*hēm*": "3rd person masculine plural pronoun - they", "*kəthûbîm*": "qal passive participle, masculine plural - written", "*ʿal*": "preposition - on", "*sēper*": "construct masculine singular - book of", "*dibrê*": "construct masculine plural - words/chronicles of", "*ha*": "definite article - the", "*yāmîm*": "masculine plural - days", "*lə*": "preposition - for/of", "*malkê*": "construct masculine plural - kings of", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*yether dibrê*": "rest of the matters/remaining acts/other affairs", "*sēper dibrê ha-yāmîm*": "book of the chronicles/annals/records of days" } }

  • 2 Kgs 14:20-22
    3 verses
    77%

    20{ "verseID": "2 Kings.14.20", "source": "וַיִּשְׂא֥וּ אֹת֖וֹ עַל־הַסּוּסִ֑ים וַיִּקָּבֵ֧ר בִּירוּשָׁלַ֛͏ִם עִם־אֲבֹתָ֖יו בְּעִ֥יר דָּוִֽד׃", "text": "*Wa*-*yiśʾû* *ʾōthô* *ʿal*-*ha*-*sûsîm* *wa*-*yiqqābēr* *bî*-*yrûshālaim* *ʿim*-*ʾăbōthāyw* *bə*-*ʿîr* *dāwid*", "grammar": { "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yiśʾû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural with waw consecutive - they carried", "*ʾōthô*": "direct object marker with 3rd person masculine singular suffix - him", "*ʿal*": "preposition - on", "*ha*": "definite article - the", "*sûsîm*": "masculine plural - horses", "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yiqqābēr*": "niphal imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - he was buried", "*bî*": "preposition - in", "*yrûshālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*ʿim*": "preposition - with", "*ʾăbōthāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his fathers", "*bə*": "preposition - in", "*ʿîr*": "construct feminine singular - city of", "*dāwid*": "proper noun - David" }, "variants": { "*yiśʾû*": "they carried/they lifted/they transported", "*ʿîr dāwid*": "city of David [referring to the oldest part of Jerusalem]" } }

    21{ "verseID": "2 Kings.14.21", "source": "וַיִּקְח֞וּ כָּל־עַ֤ם יְהוּדָה֙ אֶת־עֲזַרְיָ֔ה וְה֕וּא בֶּן־שֵׁ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָ֑ה וַיַּמְלִ֣כוּ אֹת֔וֹ תַּ֖חַת אָבִ֥יו אֲמַצְיָֽהוּ׃", "text": "*Wa*-*yiqḥû* *kol*-*ʿam* *yəhûdāh* *ʾeth*-*ʿăzaryāh* *wə*-*hûʾ* *ben*-*shēsh* *ʿeśrēh* *shānāh* *wa*-*yamlikû* *ʾōthô* *taḥath* *ʾābîw* *ʾămaṣyāhû*", "grammar": { "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yiqḥû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural with waw consecutive - they took", "*kol*": "construct - all of", "*ʿam*": "construct masculine singular - people of", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*ʾeth*": "direct object marker", "*ʿăzaryāh*": "proper noun - Azariah", "*wə*": "conjunction - and", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*ben*": "construct masculine singular - son of/age of", "*shēsh*": "cardinal number, feminine - six", "*ʿeśrēh*": "cardinal number, feminine - ten", "*shānāh*": "feminine singular - year", "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yamlikû*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine plural with waw consecutive - they made king", "*ʾōthô*": "direct object marker with 3rd person masculine singular suffix - him", "*taḥath*": "preposition - instead of", "*ʾābîw*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his father", "*ʾămaṣyāhû*": "proper noun - Amaziah" }, "variants": { "*ʿăzaryāh*": "Azariah [also called Uzziah in other texts]", "*yamlikû*": "they made king/they crowned/they enthroned" } }

    22{ "verseID": "2 Kings.14.22", "source": "ה֚וּא בָּנָ֣ה אֶת־אֵילַ֔ת וַיְשִׁבֶ֖הָ לִֽיהוּדָ֑ה אַחֲרֵ֥י שְׁכַֽב־הַמֶּ֖לֶךְ עִם־אֲבֹתָֽיו׃", "text": "*Hûʾ* *bānāh* *ʾeth*-*ʾêlath* *wa*-*yəshibehā* *lî*-*yhûdāh* *ʾaḥărê* *shəkab*-*ha*-*melek* *ʿim*-*ʾăbōthāyw*", "grammar": { "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*bānāh*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he built", "*ʾeth*": "direct object marker", "*ʾêlath*": "proper noun - Elath", "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yəshibehā*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - he restored it", "*lî*": "preposition - to/for", "*yhûdāh*": "proper noun - Judah", "*ʾaḥărê*": "preposition - after", "*shəkab*": "qal infinitive construct - lying down of", "*ha*": "definite article - the", "*melek*": "masculine singular - king", "*ʿim*": "preposition - with", "*ʾăbōthāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his fathers" }, "variants": { "*yəshibehā*": "restored it/returned it/brought it back", "*shəkab ha-melek ʿim-ʾăbōthāyw*": "the king slept with his fathers [euphemism for died]" } }

  • 2 Chr 24:25-27
    3 verses
    71%

    25{ "verseID": "2 Chronicles.24.25", "source": "וּבְלֶכְתָּ֣ם מִמֶּ֗נּוּ כִּֽי־עָזְב֣וּ אֹתוֹ֮ *במחליים **בְּמַחֲלוּיִ֣ם רַבִּים֒ הִתְקַשְּׁר֨וּ עָלָ֜יו עֲבָדָ֗יו בִּדְמֵי֙ בְּנֵי֙ יְהוֹיָדָ֣ע הַכֹּהֵ֔ן וַיַּֽהַרְגֻ֥הוּ עַל־מִטָּת֖וֹ וַיָּמֹ֑ת וַֽיִּקְבְּרֻ֙הוּ֙ בְּעִ֣יר דָּוִ֔יד וְלֹ֥א קְבָרֻ֖הוּ בְּקִבְר֥וֹת הַמְּלָכִֽים׃", "text": "And-in-*lekhtam* from-him for-*ʿazevu* him in-*mahaluyim* *rabim* *hitqasheru* against-him *ʿavadav* in-*demey* *beney* *Yehoyada* the-*kohen* and-*yaharguhu* upon-*mitato* and-*yamot* and-*yiqberuhu* in-*ʿir* *David* and-not *qevaruhu* in-*qivrot* the-*melakhim*", "grammar": { "*lekhtam*": "Qal infinitive construct with preposition and 3rd person masculine plural suffix - their going", "*ʿazevu*": "Qal perfect, 3rd person common plural - they left", "*mahaluyim*": "noun, masculine plural - diseases/wounds", "*rabim*": "adjective, masculine plural - many/great", "*hitqasheru*": "Hithpael perfect, 3rd person common plural - they conspired", "*ʿavadav*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his servants", "*demey*": "noun, masculine plural construct - blood of", "*beney*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Yehoyada*": "proper name - Jehoiada", "*kohen*": "noun, masculine singular with definite article - the priest", "*yaharguhu*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - and they killed him", "*mitato*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his bed", "*yamot*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he died", "*yiqberuhu*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - and they buried him", "*ʿir*": "noun, feminine singular construct - city of", "*David*": "proper name - David", "*qevaruhu*": "Qal perfect, 3rd person common plural with 3rd person masculine singular suffix - they buried him", "*qivrot*": "noun, feminine plural construct - tombs of", "*melakhim*": "noun, masculine plural with definite article - the kings" }, "variants": { "*lekhtam* from-him": "when they departed from him/in their leaving him", "*mahaluyim* *rabim*": "severe wounds/many diseases/great injuries", "*hitqasheru*": "conspired/plotted/made a conspiracy", "*demey*": "bloodshed/murder/blood-guilt", "*mitato*": "his bed/couch/sickbed" } }

    26{ "verseID": "2 Chronicles.24.26", "source": "וְאֵ֖לֶּה הַמִּתְקַשְּׁרִ֣ים עָלָ֑יו זָבָ֗ד בֶּן־שִׁמְעָת֙ הָֽעַמּוֹנִ֔ית וִיה֣וֹזָבָ֔ד בֶּן־שִׁמְרִ֖ית הַמּוֹאָבִֽית׃", "text": "And-these the-*mitqasherim* against-him *Zavad* *ben*-*Shimʿat* the-*ʿAmonit* and-*Yehozavad* *ben*-*Shimrit* the-*Moʾavit*", "grammar": { "*mitqasherim*": "Hithpael participle, masculine plural with definite article - the conspirators", "*Zavad*": "proper name - Zabad", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*Shimʿat*": "proper name - Shimeath", "*ʿAmonit*": "gentilic adjective, feminine singular with definite article - the Ammonitess", "*Yehozavad*": "proper name - Jehozabad", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*Shimrit*": "proper name - Shimrith", "*Moʾavit*": "gentilic adjective, feminine singular with definite article - the Moabitess" }, "variants": { "*mitqasherim*": "conspirators/plotters/those who conspired" } }

    27{ "verseID": "2 Chronicles.24.27", "source": "וּבָנָ֞יו *ורב **יִ֧רֶ֞ב הַמַּשָּׂ֣א עָלָ֗יו וִיסוֹד֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֔ים עַל־מִדְרַ֖שׁ סֵ֣פֶר הַמְּלָכִ֑ים וַיִּמְלֹ֛ךְ אֲמַצְיָ֥הוּ בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "And-*banav* *yerev* the-*masa* upon-him and-*yesod* *beyt* the-*ʾElohim* behold-them *ketuvim* upon-*midrash* *sefer* the-*melakhim* and-*yimlokh* *ʾAmatsyahu* *beno* under-him", "grammar": { "*banav*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his sons", "*yerev*": "noun, masculine singular - greatness/abundance", "*masa*": "noun, masculine singular with definite article - the burden/oracle", "*yesod*": "noun, masculine singular construct - foundation of", "*beyt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*ʾElohim*": "divine name with definite article - the God", "*ketuvim*": "Qal passive participle, masculine plural - written", "*midrash*": "noun, masculine singular construct - commentary of", "*sefer*": "noun, masculine singular construct - book of", "*melakhim*": "noun, masculine plural with definite article - the kings", "*yimlokh*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he reigned", "*ʾAmatsyahu*": "proper name - Amaziah", "*beno*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his son" }, "variants": { "*yerev* the-*masa*": "greatness of the burden/abundance of the oracle/many pronouncements", "*yesod*": "foundation/restoration/rebuilding", "*midrash*": "commentary/exposition/account" } }

  • 2 Kgs 14:11-13
    3 verses
    70%

    11{ "verseID": "2 Kings.14.11", "source": "וְלֹא־שָׁמַ֣ע אֲמַצְיָ֔הוּ וַיַּ֨עַל יְהוֹאָ֤שׁ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ וַיִּתְרָא֣וּ פָנִ֔ים ה֖וּא וַאֲמַצְיָ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה בְּבֵ֥ית שֶׁ֖מֶשׁ אֲשֶׁ֥ר לִיהוּדָֽה׃", "text": "*Wə*-*lōʾ*-*shāmaʿ* *ʾămaṣyāhû* *wa*-*yaʿal* *yəhôʾāsh* *melek*-*yiśrāʾēl* *wa*-*yithrāʾû* *pānîm* *hûʾ* *wa*-*ʾămaṣyāhû* *melek*-*yəhûdāh* *bə*-*bêth* *shemesh* *ʾăsher* *lî*-*yhûdāh*", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and/but", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*shāmaʿ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he listened/heeded", "*ʾămaṣyāhû*": "proper noun - Amaziah", "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yaʿal*": "imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - he went up", "*yəhôʾāsh*": "proper noun - Jehoash", "*melek*": "construct masculine singular - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yithrāʾû*": "hithpael imperfect, 3rd person masculine plural with waw consecutive - they saw each other", "*pānîm*": "masculine plural - faces", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*wa*": "conjunction - and", "*ʾămaṣyāhû*": "proper noun - Amaziah", "*melek*": "construct masculine singular - king of", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*bə*": "preposition - in", "*bêth*": "construct masculine singular - house/place of", "*shemesh*": "proper noun - Shemesh/Beth Shemesh", "*ʾăsher*": "relative particle - which", "*lî*": "preposition - belonging to", "*yhûdāh*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*shāmaʿ*": "listened/heeded/obeyed", "*yithrāʾû pānîm*": "faced each other/confronted each other/met face to face", "*bêth shemesh*": "Beth Shemesh (city name, lit. 'house of the sun')" } }

    12{ "verseID": "2 Kings.14.12", "source": "וַיִּנָּ֥גֶף יְהוּדָ֖ה לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּנֻ֖סוּ אִ֥ישׁ לְאֹהָלָֽיו׃", "text": "*Wa*-*yinnāgep* *yəhûdāh* *li*-*pnê* *yiśrāʾēl* *wa*-*yānusû* *ʾîsh* *lə*-*ʾōhālāyw*", "grammar": { "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yinnāgep*": "niphal imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - was defeated", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*li*": "preposition - before", "*pnê*": "construct masculine plural - face of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yānusû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural with waw consecutive - they fled", "*ʾîsh*": "masculine singular - each man", "*lə*": "preposition - to", "*ʾōhālāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his tents" }, "variants": { "*yinnāgep*": "was defeated/was struck down/was smitten", "*ʾîsh lə-ʾōhālāyw*": "each to his tent/everyone to his home [idiom for retreat]" } }

    13{ "verseID": "2 Kings.14.13", "source": "וְאֵת֩ אֲמַצְיָ֨הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֜ה בֶּן־יְהוֹאָ֣שׁ בֶּן־אֲחַזְיָ֗הוּ תָּפַ֛שׂ יְהוֹאָ֥שׁ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּבֵ֣ית שָׁ֑מֶשׁ וַיָּבֹא֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וַיִּפְרֹץ֩ בְּחוֹמַ֨ת יְרוּשָׁלִַ֜ם בְּשַׁ֤עַר אֶפְרַ֙יִם֙ עַד־שַׁ֣עַר הַפִּנָּ֔ה אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת אַמָּֽה׃", "text": "*Wə*-*ʾēth* *ʾămaṣyāhû* *melek*-*yəhûdāh* *ben*-*yəhôʾāsh* *ben*-*ʾăḥazyāhû* *tāpaś* *yəhôʾāsh* *melek*-*yiśrāʾēl* *bə*-*bêth* *shāmesh* *wa*-*yābōʾ* *yərûshālaim* *wa*-*yiprōṣ* *bə*-*ḥômath* *yərûshālaim* *bə*-*shaʿar* *ʾeprayim* *ʿad*-*shaʿar* *ha*-*pinnāh* *ʾarbaʿ* *mēʾôth* *ʾammāh*", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*ʾēth*": "direct object marker", "*ʾămaṣyāhû*": "proper noun - Amaziah", "*melek*": "construct masculine singular - king of", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*ben*": "construct masculine singular - son of", "*yəhôʾāsh*": "proper noun - Jehoash", "*ben*": "construct masculine singular - son of", "*ʾăḥazyāhû*": "proper noun - Ahaziah", "*tāpaś*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he seized", "*yəhôʾāsh*": "proper noun - Jehoash", "*melek*": "construct masculine singular - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*bə*": "preposition - in", "*bêth*": "construct masculine singular - house/place of", "*shāmesh*": "proper noun - Shemesh/Beth Shemesh", "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yābōʾ*": "imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - he came", "*yərûshālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yiprōṣ*": "imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - he broke down", "*bə*": "preposition - in", "*ḥômath*": "construct feminine singular - wall of", "*yərûshālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*bə*": "preposition - at", "*shaʿar*": "construct masculine singular - gate of", "*ʾeprayim*": "proper noun - Ephraim", "*ʿad*": "preposition - to/until", "*shaʿar*": "construct masculine singular - gate of", "*ha*": "definite article - the", "*pinnāh*": "feminine singular - corner", "*ʾarbaʿ*": "cardinal number - four", "*mēʾôth*": "feminine plural - hundreds", "*ʾammāh*": "feminine singular - cubit" }, "variants": { "*tāpaś*": "seized/captured/took prisoner", "*yiprōṣ*": "broke down/tore down/made a breach in", "*shaʿar ha-pinnāh*": "corner gate/angle gate" } }

  • 2 Chr 33:24-25
    2 verses
    70%

    24{ "verseID": "2 Chronicles.33.24", "source": "וַיִּקְשְׁר֤וּ עָלָיו֙ עֲבָדָ֔יו וַיְמִיתֻ֖הוּ בְּבֵיתֽוֹ׃", "text": "*Wayyiqsherû* *ʿālāyw* *ʿăvādāyw* *waymîtuhû* *bevêtô*", "grammar": { "*Wayyiqsherû*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - and they conspired", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - against him", "*ʿăvādāyw*": "masculine plural noun + 3rd person masculine singular suffix - his servants", "*waymîtuhû*": "Hiphil imperfect consecutive, 3rd person masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - and they killed him", "*bevêtô*": "preposition + masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - in his house" }, "variants": { "*Wayyiqsherû*": "conspired/plotted/formed a conspiracy", "*ʿăvādāyw*": "his servants/his officials/his attendants" } }

    25{ "verseID": "2 Chronicles.33.25", "source": "וַיַּכּוּ֙ עַם־הָאָ֔רֶץ אֵ֥ת כָּל־הַקֹּֽשְׁרִ֖ים עַל־הַמֶּ֣לֶךְ אָמ֑וֹן וַיַּמְלִ֧יכוּ עַם־הָאָ֛רֶץ אֶת־יֹאשִׁיָּ֥הוּ בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "*Wayyakkû* *ʿam*-*hāʾāreṣ* *ʾêt* *kol*-*haqqōsherîm* *ʿal*-*hammelek* *ʾĀmôn* *wayyamlîkhû* *ʿam*-*hāʾāreṣ* *ʾet*-*Yōʾshiyyāhû* *benô* *taḥtāyw*", "grammar": { "*Wayyakkû*": "Hiphil imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - and they struck", "*ʿam*": "masculine singular construct - people of", "*hāʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the land", "*ʾêt*": "direct object marker", "*kol*": "noun construct - all of", "*haqqōsherîm*": "definite article + Qal participle, masculine plural - the ones conspiring", "*ʿal*": "preposition - against", "*hammelek*": "definite article + masculine singular noun - the king", "*ʾĀmôn*": "proper noun - Amon", "*wayyamlîkhû*": "Hiphil imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - and they made king", "*ʿam*": "masculine singular construct - people of", "*hāʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the land", "*ʾet*": "direct object marker", "*Yōʾshiyyāhû*": "proper noun - Josiah", "*benô*": "masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*ʿam*-*hāʾāreṣ*": "people of the land/common people/land-owning citizens", "*haqqōsherîm*": "conspirators/those who plotted/rebels", "*wayyamlîkhû*": "made king/enthroned/crowned" } }

  • 2 Kgs 14:5
    70%

    5{ "verseID": "2 Kings.14.5", "source": "וַיְהִ֕י כַּאֲשֶׁ֛ר חָזְקָ֥ה הַמַּמְלָכָ֖ה בְּיָד֑וֹ וַיַּךְ֙ אֶת־עֲבָדָ֔יו הַמַּכִּ֖ים אֶת־הַמֶּ֥לֶךְ אָבִֽיו׃", "text": "*Wa*-*yəhî* *ka*-*ʾăsher* *ḥāzəqāh* *ha*-*mamlākāh* *bə*-*yādô*; *wa*-*yak* *ʾeth*-*ʿăbādāyw* *ha*-*makkîm* *ʾeth*-*ha*-*melek* *ʾābîw*", "grammar": { "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yəhî*": "imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - it happened/came to pass", "*ka*": "preposition - as/when", "*ʾăsher*": "relative particle - that/which", "*ḥāzəqāh*": "perfect, 3rd person feminine singular - was strong/firm", "*ha*": "definite article - the", "*mamlākāh*": "feminine singular - kingdom", "*bə*": "preposition - in", "*yādô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his hand", "*yak*": "imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - he struck/killed", "*ʾeth*": "direct object marker", "*ʿăbādāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his servants", "*ha*": "definite article - the", "*makkîm*": "hiphil participle, masculine plural - those who struck/killed", "*ha*": "definite article - the", "*melek*": "masculine singular - king", "*ʾābîw*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his father" }, "variants": { "*ḥāzəqāh*": "became firm/was established/was strong", "*yak*": "struck/killed/slew", "*makkîm*": "those who struck/those who killed/those who assassinated" } }

  • 2 Kgs 9:27
    70%

    27{ "verseID": "2 Kings.9.27", "source": "וַאֲחַזְיָ֤ה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֙ רָאָ֔ה וַיָּ֕נָס דֶּ֖רֶךְ בֵּ֣ית הַגָּ֑ן וַיִּרְדֹּ֨ף אַחֲרָ֜יו יֵה֗וּא וַ֠יֹּאמֶר גַּם־אֹת֞וֹ הַכֻּ֣הוּ אֶל־הַמֶּרְכָּבָ֗ה בְּמַֽעֲלֵה־גוּר֙ אֲשֶׁ֣ר אֶֽת־יִבְלְעָ֔ם וַיָּ֥נָס מְגִדּ֖וֹ וַיָּ֥מָת שָֽׁם׃", "text": "And *ʾĂḥazyāh* *melek-yĕhûdāh* *rāʾāh* and *yānās* *derek* *bêt* the *gān*; and *yirdōp* after him *Yēhûʾ* and *yōʾmer* also him *hakkuhû* unto the *merkābāh* at *maʿălēh-gûr* which [is] at *Yiblĕʿām*, and *yānās* [to] *Mĕgiddô* and *yāmāt* there.", "grammar": { "*ʾĂḥazyāh*": "proper noun, masculine singular - Ahaziah", "*melek-yĕhûdāh*": "construct chain - king of Judah", "*rāʾāh*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - saw/perceived", "*yānās*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - fled", "*derek*": "common noun, masculine singular construct - way/direction of", "*bêt*": "common noun, masculine singular construct - house of", "*gān*": "common noun, masculine singular - garden", "*yirdōp*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - pursued", "*Yēhûʾ*": "proper noun, masculine singular - Jehu", "*yōʾmer*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - said", "*hakkuhû*": "Hiphil imperative, masculine plural with 3rd masculine singular object suffix - strike him", "*merkābāh*": "common noun, feminine singular - chariot", "*maʿălēh-gûr*": "construct chain - ascent of Gur", "*Yiblĕʿām*": "proper noun - Ibleam (place name)", "*Mĕgiddô*": "proper noun - Megiddo (place name)", "*yāmāt*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - died" }, "variants": { "*rāʾāh*": "saw/perceived/observed", "*yānās*": "fled/escaped", "*derek*": "way/road/path/direction", "*bêt*": "house/place/dwelling of", "*gān*": "garden/enclosure", "*hakkuhû*": "strike him/smite him/kill him", "*merkābāh*": "chariot/war vehicle" } }

  • 2 Kgs 15:10
    70%

    10{ "verseID": "2 Kings.15.10", "source": "וַיִּקְשֹׁ֤ר עָלָיו֙ שַׁלֻּ֣ם בֶּן־יָבֵ֔שׁ וַיַּכֵּ֥הוּ קָֽבָלְ־עָ֖ם וַיְמִיתֵ֑הוּ וַיִּמְלֹ֖ךְ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "*Wayyiqshōr* against *'ālāyw* *Shallūm* *ben*-*Yāvēsh* *wayyakkēhū* *qāvāl*-*'ām* *wayəmīthēhū* *wayyimlōkh* *taḥtāyw*.", "grammar": { "*wayyiqshōr*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he conspired", "*'ālāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - against him", "*Shallūm*": "proper name - Shallum", "*ben*": "masculine singular construct - son of", "*Yāvēsh*": "proper name - Jabesh", "*wayyakkēhū*": "Hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - and he struck him", "*qāvāl*": "before/in front of", "*'ām*": "masculine singular - people", "*wayəmīthēhū*": "Hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - and he killed him", "*wayyimlōkh*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he reigned/became king", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*wayyiqshōr*": "conspired/plotted/made a conspiracy", "*qāvāl*-*'ām*": "before the people/publicly/in front of the people", "*wayəmīthēhū*": "killed him/put him to death" } }

  • 2 Kgs 14:15
    70%

    15{ "verseID": "2 Kings.14.15", "source": "וְיֶתֶר֩ דִּבְרֵ֨י יְהוֹאָ֜שׁ אֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ וּגְב֣וּרָת֔וֹ וַאֲשֶׁ֣ר נִלְחַ֔ם עִ֖ם אֲמַצְיָ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה הֲלֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*Wə*-*yether* *dibrê* *yəhôʾāsh* *ʾăsher* *ʿāśāh* *û*-*gəbûrāthô* *wa*-*ʾăsher* *nilḥam* *ʿim* *ʾămaṣyāhû* *melek*-*yəhûdāh* *hă*-*lōʾ*-*hēm* *kəthûbîm* *ʿal*-*sēper* *dibrê* *ha*-*yāmîm* *lə*-*malkê* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*yether*": "construct masculine singular - rest of", "*dibrê*": "construct masculine plural - words/acts/matters of", "*yəhôʾāsh*": "proper noun - Jehoash", "*ʾăsher*": "relative particle - which", "*ʿāśāh*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he did", "*û*": "conjunction - and", "*gəbûrāthô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his might", "*wa*": "conjunction - and", "*ʾăsher*": "relative particle - how", "*nilḥam*": "niphal perfect, 3rd person masculine singular - he fought", "*ʿim*": "preposition - with", "*ʾămaṣyāhû*": "proper noun - Amaziah", "*melek*": "construct masculine singular - king of", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*hă*": "interrogative particle - are not", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*hēm*": "3rd person masculine plural pronoun - they", "*kəthûbîm*": "qal passive participle, masculine plural - written", "*ʿal*": "preposition - on", "*sēper*": "construct masculine singular - book of", "*dibrê*": "construct masculine plural - words/matters/chronicles of", "*ha*": "definite article - the", "*yāmîm*": "masculine plural - days", "*lə*": "preposition - for/of", "*malkê*": "construct masculine plural - kings of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*dibrê*": "words/matters/affairs/acts", "*gəbûrāthô*": "his might/his strength/his valor", "*sēper dibrê ha-yāmîm*": "book of the chronicles/annals/records of days" } }

  • 2 Chr 25:13
    69%

    13{ "verseID": "2 Chronicles.25.13", "source": "וּבְנֵ֣י הַגְּד֗וּד אֲשֶׁ֨ר הֵשִׁ֤יב אֲמַצְיָ֙הוּ֙ מִלֶּ֤כֶת עִמּוֹ֙ לַמִּלְחָמָ֔ה וַֽיִּפְשְׁטוּ֙ בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה מִשֹּׁמְר֖וֹן וְעַד־בֵּ֣ית חוֹר֑וֹן וַיַּכּ֤וּ מֵהֶם֙ שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים וַיָּבֹ֖זּוּ בִּזָּ֥ה רַבָּֽה׃ ס", "text": "*û-bənê ha-gədûd ʾăšer hēšîb ʾămaṣyāhû mi-lleket ʿimmô la-milḥāmâ wa-yipšəṭû bə-ʿārê yəhûdâ mi-ššōmərôn wə-ʿad-bêt ḥôrôn wa-yakkû mē-hem šəlōšet ʾălāpîm wa-yābōzzû bizzâ rabbâ*", "grammar": { "*û-bənê*": "conjunction + noun masculine plural construct, 'and the sons of'", "*ha-gədûd*": "definite article + noun, 'the troop'", "*ʾăšer*": "relative pronoun, 'which/whom'", "*hēšîb*": "hiphil perfect 3rd masculine singular, 'had sent back'", "*ʾămaṣyāhû*": "proper noun, subject", "*mi-lleket*": "preposition + qal infinitive construct, 'from going'", "*ʿimmô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix, 'with him'", "*la-milḥāmâ*": "preposition + definite article + noun, 'to the battle'", "*wa-yipšəṭû*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine plural, 'and they raided'", "*bə-ʿārê*": "preposition + noun feminine plural construct, 'in the cities of'", "*yəhûdâ*": "proper noun, 'Judah'", "*mi-ššōmərôn*": "preposition + proper noun, 'from Samaria'", "*wə-ʿad-bêt*": "conjunction + preposition + noun construct, 'and unto Beth'", "*ḥôrôn*": "proper noun, 'Horon'", "*wa-yakkû*": "conjunction + hiphil imperfect 3rd masculine plural, 'and they struck'", "*mē-hem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix, 'of them'", "*šəlōšet ʾălāpîm*": "cardinal number construct + noun, 'three thousand'", "*wa-yābōzzû*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine plural, 'and they plundered'", "*bizzâ*": "noun, 'plunder'", "*rabbâ*": "adjective feminine singular, 'great'" }, "variants": { "*hēšîb*": "sent back/turned back/dismissed", "*mi-lleket*": "from going/from participating", "*yipšəṭû*": "raided/made a raid/spread out", "*yakkû*": "struck/killed/attacked", "*yābōzzû*": "plundered/took spoil", "*bizzâ*": "plunder/spoil/booty", "*rabbâ*": "great/much/abundant" } }

  • 2 Kgs 14:1-2
    2 verses
    69%

    1{ "verseID": "2 Kings.14.1", "source": "בִּשְׁנַ֣ת שְׁתַּ֔יִם לְיוֹאָ֥שׁ בֶּן־יוֹאָחָ֖ז מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל מָלַ֛ךְ אֲמַצְיָ֥הוּ בֶן־יוֹאָ֖שׁ מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃", "text": "In *shənath* *shətayim* to-*yôʾāsh* *ben*-*yôʾāḥāz* *melek* *yiśrāʾēl* *mālak* *ʾămaṣyāhû* *ben*-*yôʾāsh* *melek* *yəhûdāh*", "grammar": { "*shənath*": "construct form, feminine singular - year of", "*shətayim*": "cardinal number, feminine dual - two", "*yôʾāsh*": "proper noun - Joash", "*ben*": "construct form - son of", "*yôʾāḥāz*": "proper noun - Joahaz", "*melek*": "construct form, masculine singular - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*mālak*": "perfect, 3rd person masculine singular - reigned/became king", "*ʾămaṣyāhû*": "proper noun - Amaziah", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*mālak*": "reigned/became king/ruled", "*melek*": "king/ruler/sovereign" } }

    2{ "verseID": "2 Kings.14.2", "source": "בֶּן־עֶשְׂרִ֨ים וְחָמֵ֤שׁ שָׁנָה֙ הָיָ֣ה בְמָלְכ֔וֹ וְעֶשְׂרִ֤ים וָתֵ֙שַׁע֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ יְהֽוֹעַדָּ֖ן מִן־יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "*Ben*-*ʿeśrîm* *wə*-*ḥāmēsh* *shānāh* *hāyāh* *bə*-*mālkô* *wə*-*ʿeśrîm* *wā*-*tēshaʿ* *shānāh* *mālak* *bî*-*yrûshālāim* *wə*-*shēm* *ʾimmô* *yəhôʿaddān* *min*-*yərûshālāim*", "grammar": { "*ben*": "construct form - son of/age of", "*ʿeśrîm*": "cardinal number - twenty", "*wə*": "conjunction - and", "*ḥāmēsh*": "cardinal number, feminine - five", "*shānāh*": "feminine singular - year", "*hāyāh*": "perfect, 3rd person masculine singular - he was", "*bə*": "preposition - in/when", "*mālkô*": "infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - his becoming king", "*wā*": "conjunction with patah - and", "*tēshaʿ*": "cardinal number, feminine - nine", "*mālak*": "perfect, 3rd person masculine singular - he reigned", "*bî*": "preposition - in", "*yrûshālāim*": "proper noun - Jerusalem", "*shēm*": "construct form, masculine singular - name of", "*ʾimmô*": "noun with 3rd person masculine singular suffix - his mother", "*yəhôʿaddān*": "proper noun - Jehoaddan", "*min*": "preposition - from" }, "variants": { "*mālak*": "reigned/ruled/was king", "*bə-mālkô*": "when he became king/in his kingship/during his reign" } }

  • 2 Chr 28:5
    69%

    5{ "verseID": "2 Chronicles.28.5", "source": "וַֽיִּתְּנֵ֜הוּ יְהוָ֣ה אֱלֹהָיו֮ בְּיַ֣ד מֶ֣לֶךְ אֲרָם֒ וַיַּ֨כּוּ־ב֔וֹ וַיִּשְׁבּ֤וּ מִמֶּ֙נּוּ֙ שִׁבְיָ֣ה גְדוֹלָ֔ה וַיָּבִ֖יאוּ דַּרְמָ֑שֶׂק וְ֠גַם בְּיַד־מֶ֤לֶךְ יִשְׂרָאֵל֙ נִתָּ֔ן וַיַּךְ־בּ֖וֹ מַכָּ֥ה גְדוֹלָֽה׃", "text": "*wayyittənêhû* *YHWH* *ʾĕlōhāyw* *bəyad* *melek* *ʾărām* *wayyakkû*-*ḇô* *wayyishbû* *mimmennû* *shiḇyāh* *gədôlāh* *wayyāḇîʾû* *Darmeśeq* *wəgam* *bəyad*-*melek* *Yiśrāʾêl* *nittān* *wayyak*-*bô* *makkāh* *gədôlāh*", "grammar": { "*wayyittənêhû*": "conjunction + 3rd masculine singular qal imperfect waw-consecutive + 3rd masculine singular suffix - and he gave him", "*YHWH*": "divine name - Yahweh", "*ʾĕlōhāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his God", "*bəyad*": "preposition + feminine singular construct - in hand of", "*melek*": "masculine singular construct - king of", "*ʾărām*": "proper noun - Aram/Syria", "*wayyakkû*-*ḇô*": "conjunction + 3rd masculine plural hiphil imperfect waw-consecutive + preposition + 3rd masculine singular suffix - and they struck against him", "*wayyishbû*": "conjunction + 3rd masculine plural qal imperfect waw-consecutive - and they took captive", "*mimmennû*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - from him", "*shiḇyāh*": "feminine singular noun - captivity/captives/group of prisoners", "*gədôlāh*": "feminine singular adjective - great", "*wayyāḇîʾû*": "conjunction + 3rd masculine plural hiphil imperfect waw-consecutive - and they brought", "*Darmeśeq*": "proper noun - Damascus", "*wəgam*": "conjunction + adverb - and also", "*bəyad*-*melek*": "preposition + feminine singular construct + masculine singular construct - in hand of king of", "*Yiśrāʾêl*": "proper noun - Israel", "*nittān*": "3rd masculine singular niphal perfect - he was given", "*wayyak*-*bô*": "conjunction + 3rd masculine singular hiphil imperfect waw-consecutive + preposition + 3rd masculine singular suffix - and he struck against him", "*makkāh*": "feminine singular noun - blow/wound/defeat/slaughter", "*gədôlāh*": "feminine singular adjective - great" }, "variants": { "*ʾĕlōhāyw*": "his God/his gods (plural form with singular meaning)", "*shiḇyāh*": "captivity/captives/group of prisoners", "*makkāh*": "blow/wound/defeat/slaughter" } }

  • 2 Kgs 21:23-24
    2 verses
    69%

    23{ "verseID": "2Kings.21.23", "source": "וַיִּקְשְׁר֥וּ עַבְדֵֽי־אָמ֖וֹן עָלָ֑יו וַיָּמִ֥יתוּ אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ בְּבֵיתֽוֹ׃", "text": "*wa-yiqshĕrû* *'abdêy*-*'Āmôn* against-him *wa-yāmîtû* *'et*-the-*melek* in-*bêytô*", "grammar": { "*wa-yiqshĕrû*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine plural - and they conspired", "*'abdêy*": "masculine plural construct - servants of", "*'Āmôn*": "proper noun - Amon", "*'ālāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - against him", "*wa-yāmîtû*": "conjunction + Hiphil imperfect 3rd masculine plural - and they put to death", "*'et*": "direct object marker", "*melek*": "masculine singular noun with definite article - the king", "*bêytô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his house" }, "variants": { "*yiqshĕrû*": "they conspired/they plotted/they formed a conspiracy", "*'abdêy*": "servants/officials/officers", "*yāmîtû*": "they put to death/they killed/they executed", "*bêytô*": "his house/his palace/his dwelling" } }

    24{ "verseID": "2Kings.21.24", "source": "וַיַּךְ֙ עַם־הָאָ֔רֶץ אֵ֥ת כָּל־הַקֹּשְׁרִ֖ים עַל־הַמֶּ֣לֶךְ אָמ֑וֹן וַיַּמְלִ֧יכוּ עַם־הָאָ֛רֶץ אֶת־יֹאשִׁיָּ֥הוּ בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "*wa-yak* *'am*-the-*'āreṣ* *'ēt* all-the-*qōshĕrîm* against-the-*melek* *'Āmôn* *wa-yamlikû* *'am*-the-*'āreṣ* *'et*-*Yō'shîyāhû* *bĕnô* *taḥtāyw*", "grammar": { "*wa-yak*": "conjunction + Hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he struck", "*'am*": "masculine singular construct - people of", "*'āreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the land", "*'ēt*": "direct object marker", "*qōshĕrîm*": "Qal participle masculine plural with definite article - the conspirators", "*melek*": "masculine singular noun with definite article - the king", "*'Āmôn*": "proper noun - Amon", "*wa-yamlikû*": "conjunction + Hiphil imperfect 3rd masculine plural - and they made king", "*'am*": "masculine singular construct - people of", "*'āreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the land", "*'et*": "direct object marker", "*Yō'shîyāhû*": "proper noun - Josiah", "*bĕnô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*yak*": "struck/killed/attacked", "*'am*-the-*'āreṣ*": "people of the land/common people/local population", "*qōshĕrîm*": "conspirators/plotters/those who conspired", "*yamlikû*": "they made king/they caused to reign/they enthroned", "*taḥtāyw*": "in his place/instead of him/as his successor" } }

  • 2 Kgs 13:12
    68%

    12{ "verseID": "2 Kings.13.12", "source": "וְיֶ֨תֶר דִּבְרֵ֤י יוֹאָשׁ֙ וְכָל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה וּגְב֣וּרָת֔וֹ אֲשֶׁ֣ר נִלְחַ֔ם עִ֖ם אֲמַצְיָ֣ה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה הֲלֽוֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *yeter* *diḇrê* *Yô'āsh* and all-which *'āśâ* and *gəḇûrātô* which *nilḥam* with *'Ămaṣyâ* *melek*-*Yəhûdâ* are not-they *kətuḇîm* on-*sēp̄er* *diḇrê* *hayyāmîm* for *malḵê* *Yiśrā'ēl*?", "grammar": { "*yeter*": "masculine singular construct - remainder of", "*diḇrê*": "masculine plural construct - words of/matters of", "*Yô'āsh*": "proper name - Joash", "*'āśâ*": "qal perfect 3rd masculine singular - he did", "*gəḇûrātô*": "feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his might", "*nilḥam*": "niphal perfect 3rd masculine singular - he fought", "*'Ămaṣyâ*": "proper name - Amaziah", "*melek*": "masculine singular construct - king of", "*Yəhûdâ*": "proper name - Judah", "*kətuḇîm*": "qal passive participle masculine plural - written", "*sēp̄er*": "masculine singular construct - book of", "*diḇrê*": "masculine plural construct - words of/matters of", "*hayyāmîm*": "definite article + masculine plural noun - the days", "*malḵê*": "masculine plural construct - kings of", "*Yiśrā'ēl*": "proper name - Israel" }, "variants": { "*yeter*": "remainder/rest/other", "*diḇrê*": "words/acts/affairs", "*gəḇûrātô*": "his might/his power/his valor", "*sēp̄er* *diḇrê* *hayyāmîm*": "book of the chronicles/annals" } }

  • 2 Chr 23:15
    68%

    15{ "verseID": "2 Chronicles.23.15", "source": "וַיָּשִׂ֤ימוּ לָהּ֙ יָדַ֔יִם וַתָּב֛וֹא אֶל־מְב֥וֹא שַֽׁעַר־הַסּוּסִ֖ים בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וַיְמִית֖וּהָ שָֽׁם׃", "text": "*wə-yāśîmû* for her *yāḏayim* *wə-tāḇôʾ* to-*məḇôʾ* *šaʿar*-the *sûsîm* *bêṯ* the *meleḵ* *wə-yəmîṯûhā* there.", "grammar": { "*wə-yāśîmû*": "Qal imperfect consecutive, 3rd masculine plural - and they placed", "*yāḏayim*": "noun, feminine dual - hands", "*wə-tāḇôʾ*": "Qal imperfect consecutive, 3rd feminine singular - and she came", "*məḇôʾ*": "noun, masculine singular construct - entrance of", "*šaʿar*": "noun, masculine singular construct - gate of", "*sûsîm*": "noun, masculine plural - horses", "*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - house of", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*wə-yəmîṯûhā*": "Hiphil imperfect consecutive, 3rd masculine plural with 3rd feminine singular suffix - and they put her to death" }, "variants": { "*yāśîmû*": "placed/put/set", "*yāḏayim*": "hands/power/control", "*məḇôʾ*": "entrance/entry/doorway", "*yəmîṯûhā*": "put her to death/killed her/executed her" } }

  • 2 Chr 28:7
    68%

    7{ "verseID": "2 Chronicles.28.7", "source": "וַֽיַּהֲרֹ֞ג זִכְרִ֣י ׀ גִּבּ֣וֹר אֶפְרַ֗יִם אֶת־מַעֲשֵׂיָ֙הוּ֙ בֶּן־הַמֶּ֔לֶךְ וְאֶת־עַזְרִיקָ֖ם נְגִ֣יד הַבָּ֑יִת וְאֶת־אֶלְקָנָ֖ה מִשְׁנֵ֥ה הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "*wayyaharōg* *Ziḵrî* *gibbôr* *ʾEprayim* *ʾet*-*Maʿaśêyāhû* *ben*-*hammelek* *wəʾet*-*ʿAzrîqām* *nəgîd* *habbāyit* *wəʾet*-*ʾElqānāh* *mishnêh* *hammelek*", "grammar": { "*wayyaharōg*": "conjunction + 3rd masculine singular qal imperfect waw-consecutive - and he killed", "*Ziḵrî*": "proper noun - Zichri", "*gibbôr*": "masculine singular construct - mighty man of", "*ʾEprayim*": "proper noun - Ephraim", "*ʾet*-*Maʿaśêyāhû*": "direct object marker + proper noun - Maaseiah", "*ben*-*hammelek*": "construct state + definite article + masculine singular noun - son of the king", "*wəʾet*-*ʿAzrîqām*": "conjunction + direct object marker + proper noun - and Azrikam", "*nəgîd*": "masculine singular construct - leader of", "*habbāyit*": "definite article + masculine singular noun - the house", "*wəʾet*-*ʾElqānāh*": "conjunction + direct object marker + proper noun - and Elkanah", "*mishnêh*": "masculine singular construct - second to", "*hammelek*": "definite article + masculine singular noun - the king" }, "variants": { "*gibbôr*": "mighty man/warrior/hero", "*nəgîd*": "leader/ruler/commander", "*mishnêh* *hammelek*": "second to the king/deputy of the king" } }

  • 2 Chr 25:23
    68%

    23{ "verseID": "2 Chronicles.25.23", "source": "וְאֵת֩ אֲמַצְיָ֨הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֜ה בֶּן־יוֹאָ֣שׁ בֶּן־יְהוֹאָחָ֗ז תָּפַ֛שׂ יוֹאָ֥שׁ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּבֵ֣ית שָׁ֑מֶשׁ וַיְבִיאֵ֙הוּ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וַיִּפְרֹ֞ץ בְּחוֹמַ֣ת יְרוּשָׁלִַ֗ם מִשַּׁ֤עַר אֶפְרַ֙יִם֙ עַד־שַׁ֣עַר הַפּוֹנֶ֔ה אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת אַמָּֽה׃", "text": "And *wəʾēt* *ʾămaṣyāhû* *meleḵ*-*yəhûdâ* *ben*-*yôʾāš* *ben*-*yəhôʾāḥāz* *tāpaś* *yôʾāš* *meleḵ*-*yiśrāʾēl* in-*bəbêt* *šāmeš*, and *wa-yəbîʾēhû* *yərûšālaim*, and *wa-yiprōṣ* in-wall-of *bəḥômat* *yərûšālaim* from-gate-of *miššaʿar* *ʾeprayim* until-gate-of *ʿad-šaʿar* the-*happôneh*, four *ʾarbaʿ* hundred *mēʾôt* *ʾammâ*.", "grammar": { "*wəʾēt*": "conjunction with direct object marker", "*ʾămaṣyāhû*": "proper noun, masculine - Amaziah", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*yôʾāš*": "proper noun, masculine - Joash", "*yəhôʾāḥāz*": "proper noun, masculine - Jehoahaz", "*tāpaś*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he captured/seized", "*yôʾāš*": "proper noun, masculine - Joash", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*bəbêt*": "preposition bet with noun, masculine singular construct - in Beth/house of", "*šāmeš*": "noun - Shemesh/sun", "*wa-yəbîʾēhû*": "waw-consecutive with hiphil imperfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - and he brought him", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*wa-yiprōṣ*": "waw-consecutive with qal imperfect, 3rd masculine singular - and he broke down", "*bəḥômat*": "preposition bet with noun, feminine singular construct - in wall of", "*miššaʿar*": "preposition min with noun, masculine singular construct - from gate of", "*ʾeprayim*": "proper noun - Ephraim", "*ʿad-šaʿar*": "preposition with noun, masculine singular construct - until gate of", "*happôneh*": "definite article with qal participle, masculine singular - the turning/corner", "*ʾarbaʿ*": "numeral, feminine - four", "*mēʾôt*": "noun, feminine plural - hundreds", "*ʾammâ*": "noun, feminine singular - cubit" }, "variants": { "*tāpaś*": "captured/seized/took", "*yiprōṣ*": "broke down/breached/tore down", "*happôneh*": "the turning/corner gate/the angle", "*ʾammâ*": "cubit (approximately 18 inches/45 cm)" } }

  • 2 Kgs 14:7
    68%

    7{ "verseID": "2 Kings.14.7", "source": "הוּא־הִכָּ֨ה אֶת־אֱד֤וֹם בְּגֵיא־מֶ֙לַח֙ עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֔ים וְתָפַ֥שׂ אֶת־הַסֶּ֖לַע בַּמִּלְחָמָ֑ה וַיִּקְרָ֤א אֶת־שְׁמָהּ֙ יָקְתְאֵ֔ל עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃", "text": "*Hûʾ*-*hikkāh* *ʾeth*-*ʾĕdôm* *bə*-*gêʾ*-*melaḥ* *ʿăśereth* *ʾălāpîm* *wə*-*tāpaś* *ʾeth*-*ha*-*selaʿ* *ba*-*milḥāmāh* *wa*-*yiqrāʾ* *ʾeth*-*shəmāh* *yāqtəʾēl* *ʿad* *ha*-*yôm* *ha*-*zeh*", "grammar": { "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*hikkāh*": "hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he struck/defeated", "*ʾeth*": "direct object marker", "*ʾĕdôm*": "proper noun - Edom", "*bə*": "preposition - in", "*gêʾ*": "construct masculine singular - valley of", "*melaḥ*": "masculine singular - salt", "*ʿăśereth*": "construct feminine - ten of", "*ʾălāpîm*": "masculine plural - thousands", "*wə*": "conjunction - and", "*tāpaś*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he seized/captured", "*ʾeth*": "direct object marker", "*ha*": "definite article - the", "*selaʿ*": "masculine singular - rock/fortress", "*ba*": "preposition with definite article - in the", "*milḥāmāh*": "feminine singular - battle/war", "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yiqrāʾ*": "imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - he called", "*ʾeth*": "direct object marker", "*shəmāh*": "feminine singular noun with 3rd person feminine singular suffix - its name", "*yāqtəʾēl*": "proper noun - Joktheel", "*ʿad*": "preposition - until", "*ha*": "definite article - the", "*yôm*": "masculine singular - day", "*ha*": "definite article - the", "*zeh*": "demonstrative adjective, masculine singular - this" }, "variants": { "*hikkāh*": "struck/defeated/killed", "*tāpaś*": "seized/captured/took", "*selaʿ*": "rock/fortress/possibly Sela (city name)" } }

  • 2 Chr 24:21
    68%

    21{ "verseID": "2 Chronicles.24.21", "source": "וַיִּקְשְׁר֣וּ עָלָ֔יו וַיִּרְגְּמֻ֥הוּ אֶ֖בֶן בְּמִצְוַ֣ת הַמֶּ֑לֶךְ בַּחֲצַ֖ר בֵּ֥ית יְהוָֽה׃", "text": "And-*yiqsheru* upon-him and-*yirgemuhu* *ʾeven* in-*mitsvat* the-*melekh* in-*hatsar* *beyt* *YHWH*", "grammar": { "*yiqsheru*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they conspired", "*yirgemuhu*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - and they stoned him", "*ʾeven*": "noun, feminine singular - stone", "*mitsvat*": "noun, feminine singular construct - command of", "*melekh*": "noun, masculine singular with definite article - the king", "*hatsar*": "noun, masculine singular construct - court of", "*beyt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD" }, "variants": { "*yiqsheru*": "conspired/plotted/made a conspiracy", "*yirgemuhu* *ʾeven*": "stoned him with stones", "*hatsar*": "court/courtyard" } }

  • 2 Chr 25:15
    68%

    15{ "verseID": "2 Chronicles.25.15", "source": "וַיִּֽחַר־אַ֥ף יְהוָ֖ה בַּאֲמַצְיָ֑הוּ וַיִּשְׁלַ֤ח אֵלָיו֙ נָבִ֔יא וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ לָ֤מָּה דָרַ֙שְׁתָּ֙ אֶת־אֱלֹהֵ֣י הָעָ֔ם אֲשֶׁ֛ר לֹא־הִצִּ֥ילוּ אֶת־עַמָּ֖ם מִיָּדֶֽךָ׃", "text": "And *wa-yiḥar*-*ʾaf* *YHWH* against-*baʾămaṣyāhû*, and *wa-yišlaḥ* to-him *nābîʾ*, and *wa-yōʾmer* to-him, *lāmmâ* *dārašta* *ʾet*-*ʾĕlōhê* *hāʿām* who *lōʾ*-*hiṣṣîlû* *ʾet*-*ʿammām* from-*miyyādeḵā*.", "grammar": { "*wa-yiḥar*": "waw-consecutive with qal imperfect, 3rd masculine singular - and burned/kindled", "*ʾaf*": "noun, masculine singular construct - nostril/anger of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*baʾămaṣyāhû*": "preposition bet with proper noun - against Amaziah", "*wa-yišlaḥ*": "waw-consecutive with qal imperfect, 3rd masculine singular - and he sent", "*nābîʾ*": "noun, masculine singular - prophet", "*wa-yōʾmer*": "waw-consecutive with qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*lāmmâ*": "interrogative - why", "*dārašta*": "qal perfect, 2nd masculine singular - you have sought/inquired of", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - gods of", "*hāʿām*": "definite article with noun, masculine singular - the people", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*hiṣṣîlû*": "hiphil perfect, 3rd common plural - they rescued/delivered", "*ʿammām*": "noun, masculine singular with 3rd masculine plural suffix - their people", "*miyyādeḵā*": "preposition min with noun, feminine singular with 2nd masculine singular suffix - from your hand" }, "variants": { "*yiḥar-ʾaf*": "anger kindled/burned with anger/became angry", "*dārašta*": "sought/inquired of/consulted", "*hiṣṣîlû*": "delivered/rescued/saved" } }

  • 2 Chr 22:9
    68%

    9{ "verseID": "2 Chronicles.22.9", "source": "וַיְבַקֵּשׁ֩ אֶת־אֲחַזְיָ֨הוּ וַֽיִּלְכְּדֻ֜הוּ וְה֧וּא מִתְחַבֵּ֣א בְשֹֽׁמְר֗וֹן וַיְבִאֻ֣הוּ אֶל־יֵהוּא֮ וַיְמִתֻהוּ֒ וַֽיִּקְבְּרֻ֔הוּ כִּ֤י אָֽמְרוּ֙ בֶּן־יְהוֹשָׁפָ֣ט ה֔וּא אֲשֶׁר־דָּרַ֥שׁ אֶת־יְהוָ֖ה בְּכָל־לְבָב֑וֹ וְאֵין֙ לְבֵ֣ית אֲחַזְיָ֔הוּ לַעְצֹ֥ר כֹּ֖חַ לְמַמְלָכָֽה׃", "text": "And *wayḇaqqēš* *ʾet*-*ʾăḥazyāhū* and *wayyilkədūhū* and-*hūʾ* *mitḥabbēʾ* in-*šōmərōn*, and *wayḇīʾūhū* to-*yēhūʾ* and *wayəmitūhū*; and *wayyiqbərūhū* because *ʾāmərū* son-of-*yəhōšāp̄āṭ* *hūʾ*, who-*dāraš* *ʾet*-*YHWH* with-all-*ləḇāḇō*; and-*ʾēyn* to-house-of-*ʾăḥazyāhū* *laʿṣōr* *kōaḥ* *ləmamlāḵāh*.", "grammar": { "*wayḇaqqēš*": "Piel waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine singular - 'and he sought'", "*ʾet*": "Direct object marker", "*ʾăḥazyāhū*": "Proper noun - 'Ahaziah'", "*wayyilkədūhū*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - 'and they captured him'", "*hūʾ*": "Independent personal pronoun, 3rd person masculine singular - 'he'", "*mitḥabbēʾ*": "Hithpael participle masculine singular - 'hiding himself'", "*šōmərōn*": "Proper noun - 'Samaria'", "*wayḇīʾūhū*": "Hiphil waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - 'and they brought him'", "*yēhūʾ*": "Proper noun - 'Jehu'", "*wayəmitūhū*": "Hiphil waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - 'and they put him to death'", "*wayyiqbərūhū*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - 'and they buried him'", "*ʾāmərū*": "Qal perfect, 3rd person common plural - 'they said'", "*yəhōšāp̄āṭ*": "Proper noun - 'Jehoshaphat'", "*dāraš*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - 'sought/inquired of'", "*YHWH*": "Proper noun - divine name", "*ləḇāḇō*": "Noun masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - 'his heart'", "*ʾēyn*": "Particle of negation - 'there was not'", "*laʿṣōr*": "Qal infinitive construct - 'to retain/keep'", "*kōaḥ*": "Noun masculine singular - 'strength/power'", "*ləmamlāḵāh*": "Noun feminine singular - 'for kingdom/kingship'" }, "variants": { "*wayḇaqqēš*": "sought/searched for/looked for", "*mitḥabbēʾ*": "hiding himself/concealing himself", "*dāraš*": "sought/inquired of/followed after", "*laʿṣōr*": "to retain/to keep/to maintain", "*kōaḥ*": "strength/power/ability", "*ləmamlāḵāh*": "for kingdom/for kingship/for royal power" } }

  • 2 Chr 22:1
    68%

    1{ "verseID": "2 Chronicles.22.1", "source": "וַיַּמְלִיכוּ֩ יוֹשְׁבֵ֨י יְרוּשָׁלִַ֜ם אֶת־אֲחַזְיָ֨הוּ בְנ֤וֹ הַקָּטֹן֙ תַּחְתָּ֔יו כִּ֤י כָל־הָרִאשֹׁנִים֙ הָרַ֣ג הַגְּד֔וּד הַבָּ֥א בָֽעַרְבִ֖ים לַֽמַּחֲנֶ֑ה וַיִּמְלֹ֛ךְ אֲחַזְיָ֥הוּ בֶן־יְהוֹרָ֖ם מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃ פ", "text": "And *wayyamliykū* *yōšḇēy* *yərūšālaim* *ʾet*-*ʾăḥazyāhū* *bənō* *haqqāṭōn* *taḥtāyw* because all-*hāriʾšōniym* *hārag* *haggədūd* *habbā* with-*ʿărāḇiym* to-*maḥăneh*; and *wayyimlōḵ* *ʾăḥazyāhū* son-of-*yəhōrām* *meleḵ* *yəhūdāh*.", "grammar": { "*wayyamliykū*": "Hiphil waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine plural - 'and they made king/caused to reign'", "*yōšḇēy*": "Qal participle masculine plural construct - 'inhabitants of'", "*yərūšālaim*": "Proper noun - 'Jerusalem'", "*ʾet*": "Direct object marker", "*ʾăḥazyāhū*": "Proper noun - 'Ahaziah'", "*bənō*": "Noun masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - 'his son'", "*haqqāṭōn*": "Adjective masculine singular with definite article - 'the youngest'", "*taḥtāyw*": "Preposition with 3rd person masculine singular suffix - 'in his place'", "*hāriʾšōniym*": "Adjective masculine plural with definite article - 'the first/former ones'", "*hārag*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - 'killed'", "*haggədūd*": "Noun masculine singular with definite article - 'the troop/band'", "*habbā*": "Qal participle masculine singular with definite article - 'the coming/who came'", "*ʿărāḇiym*": "Noun masculine plural - 'Arabs'", "*maḥăneh*": "Noun masculine singular - 'camp'", "*wayyimlōḵ*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine singular - 'and he reigned'", "*yəhōrām*": "Proper noun - 'Jehoram'", "*meleḵ*": "Noun masculine singular construct - 'king of'", "*yəhūdāh*": "Proper noun - 'Judah'" }, "variants": { "*wayyamliykū*": "caused to reign/made king/crowned", "*haqqāṭōn*": "youngest/smallest/minor", "*hāriʾšōniym*": "first ones/former ones/elder sons", "*haggədūd*": "troop/band/raiding party", "*ʿărāḇiym*": "Arabs/people of Arabia/nomads", "*maḥăneh*": "camp/encampment" } }

  • 2 Chr 25:11
    67%

    11{ "verseID": "2 Chronicles.25.11", "source": "וַאֲמַצְיָ֙הוּ֙ הִתְחַזַּ֔ק וַיִּנְהַג֙ אֶת־עַמּ֔וֹ וַיֵּ֖לֶךְ גֵּ֣יא הַמֶּ֑לַח וַיַּ֥ךְ אֶת־בְּנֵי־שֵׂעִ֖יר עֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִֽים׃", "text": "*wa-ʾămaṣyāhû hitḥazzaq wa-yinhag ʾet-ʿammô wa-yēlek gêʾ ha-melaḥ wa-yak ʾet-bənê-śēʿîr ʿăśeret ʾălāpîm*", "grammar": { "*wa-ʾămaṣyāhû*": "conjunction + proper noun, 'and Amaziah'", "*hitḥazzaq*": "hithpael perfect 3rd masculine singular, 'strengthened himself'", "*wa-yinhag*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular, 'and he led'", "*ʾet-ʿammô*": "direct object marker + noun + 3rd masculine singular suffix, 'his people'", "*wa-yēlek*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular, 'and he went'", "*gêʾ*": "noun construct, 'valley of'", "*ha-melaḥ*": "definite article + noun, 'the salt'", "*wa-yak*": "conjunction + hiphil imperfect 3rd masculine singular, 'and he struck'", "*ʾet-bənê-śēʿîr*": "direct object marker + noun construct + proper noun, 'the sons of Seir'", "*ʿăśeret ʾălāpîm*": "cardinal number + noun, 'ten thousand'" }, "variants": { "*hitḥazzaq*": "strengthened himself/took courage/prepared himself", "*yinhag*": "led/guided/brought", "*yak*": "struck/defeated/killed", "*bənê-śēʿîr*": "sons of Seir/Edomites" } }

  • 2 Kgs 9:23
    67%

    23{ "verseID": "2 Kings.9.23", "source": "וַיַּהֲפֹ֧ךְ יְהוֹרָ֛ם יָדָ֖יו וַיָּנֹ֑ס וַיֹּ֥אמֶר אֶל־אֲחַזְיָ֖הוּ מִרְמָ֥ה אֲחַזְיָֽה׃", "text": "And *hāp̄aḵ* *Yəhôrām* his *yāḏ* and *nûs*; and *ʾāmar* to *ʾĂḥazyāhû*, *mirmāh*, *ʾĂḥazyāh*!", "grammar": { "*hāp̄aḵ*": "qal waw consecutive imperfect 3ms - and he turned", "*Yəhôrām*": "proper noun - Jehoram", "*yāḏ*": "noun dual with 3ms suffix - his hands", "*nûs*": "qal waw consecutive imperfect 3ms - and he fled", "*ʾāmar*": "qal waw consecutive imperfect 3ms - and he said", "*ʾĂḥazyāhû*": "proper noun - Ahaziah", "*mirmāh*": "noun fs - treachery/deceit", "*ʾĂḥazyāh*": "proper noun - Ahaziah" }, "variants": { "*hāp̄aḵ*": "turn/overturn/transform", "*yāḏ*": "hand/power", "*nûs*": "flee/escape", "*mirmāh*": "deceit/treachery/betrayal" } }

  • Jer 52:9
    67%

    9{ "verseID": "Jeremiah.52.9", "source": "וַֽיִּתְפְּשׂוּ֙ אֶת־הַמֶּ֔לֶךְ וַיַּעֲל֨וּ אֹת֜וֹ אֶל־מֶ֧לֶךְ בָּבֶ֛ל רִבְלָ֖תָה בְּאֶ֣רֶץ חֲמָ֑ת וַיְדַבֵּ֥ר אִתּ֖וֹ מִשְׁפָּטִֽים׃", "text": "*wa*-*yitpəśû* *ʾet*-*ha*-*melek* *wa*-*yaʿălû* *ʾōtô* *ʾel*-*melek* *bābel* *riblātâ* *bə*-*ʾereṣ* *ḥămāt* *wa*-*yədabbēr* *ʾittô* *mišpāṭîm*", "grammar": { "*wa*-*yitpəśû*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they seized", "*ʾet*-*ha*-*melek*": "direct object marker + definite article + noun - the king", "*wa*-*yaʿălû*": "waw consecutive + Hiphil imperfect, 3rd masculine plural - and they brought up", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd masculine singular suffix - him", "*ʾel*-*melek*": "preposition + noun construct - to king of", "*bābel*": "proper noun - Babylon", "*riblātâ*": "proper noun with directional heh - to Riblah", "*bə*-*ʾereṣ*": "preposition + noun construct - in land of", "*ḥămāt*": "proper noun - Hamath", "*wa*-*yədabbēr*": "waw consecutive + Piel imperfect, 3rd masculine singular - and he pronounced", "*ʾittô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - with him", "*mišpāṭîm*": "noun, plural - judgments" }, "variants": { "*yitpəśû*": "seized/captured/took hold of", "*yaʿălû*": "brought up/led up/took up", "*yədabbēr*": "spoke/declared/pronounced", "*mišpāṭîm*": "judgments/sentences/legal decisions" } }

  • 2 Chr 25:20-21
    2 verses
    67%

    20{ "verseID": "2 Chronicles.25.20", "source": "וְלֹא־שָׁמַ֣ע אֲמַצְיָ֔הוּ כִּ֤י מֵהָֽאֱלֹהִים֙ הִ֔יא לְמַ֖עַן תִּתָּ֣ם בְּיָ֑ד כִּ֣י דָֽרְשׁ֔וּ אֵ֖ת אֱלֹהֵ֥י אֱדֽוֹם׃", "text": "And *wəlōʾ*-*šāmaʿ* *ʾămaṣyāhû*, because *kî* from-the-*mēhāʾĕlōhîm* *hîʾ*, for-the-purpose-of *ləmaʿan* giving-them *tittām* in-hand *bəyād*, because *kî* they-sought *dārəšû* *ʾēt* *ʾĕlōhê* *ʾĕdôm*.", "grammar": { "*wəlōʾ*": "conjunction with negative particle - and not", "*šāmaʿ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he listened/heard/heeded", "*ʾămaṣyāhû*": "proper noun, masculine - Amaziah", "*kî*": "conjunction - because/for", "*mēhāʾĕlōhîm*": "preposition min with definite article and noun, masculine plural - from God", "*hîʾ*": "personal pronoun, 3rd feminine singular - it (was)", "*ləmaʿan*": "preposition - for the purpose of/in order that", "*tittām*": "qal infinitive construct with 3rd masculine plural suffix - giving them", "*bəyād*": "preposition bet with noun, feminine singular - into (the) hand", "*dārəšû*": "qal perfect, 3rd common plural - they sought/inquired of", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - gods of", "*ʾĕdôm*": "proper noun - Edom" }, "variants": { "*mēhāʾĕlōhîm hîʾ*": "it was from God/divinely ordained", "*tittām bəyād*": "giving them into hand/delivering them to defeat", "*dārəšû*": "sought/inquired of/consulted" } }

    21{ "verseID": "2 Chronicles.25.21", "source": "וַיַּ֨עַל יוֹאָ֤שׁ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ וַיִּתְרָא֣וּ פָנִ֔ים ה֖וּא וַאֲמַצְיָ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה בְּבֵ֥ית שֶׁ֖מֶשׁ אֲשֶׁ֥ר לִיהוּדָֽה׃", "text": "And *wa-yaʿal* *yôʾāš* *meleḵ*-*yiśrāʾēl*, and *wa-yitrāʾû* *pānîm*, he *hûʾ* and-*wa-ʾămaṣyāhû* *meleḵ*-*yəhûdâ*, in-*bəbêt* *šemeš* which *ʾăšer* belongs-to-Judah *lîhûdâ*.", "grammar": { "*wa-yaʿal*": "waw-consecutive with qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went up", "*yôʾāš*": "proper noun, masculine - Joash", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wa-yitrāʾû*": "waw-consecutive with hitpael imperfect, 3rd masculine plural - and they saw each other", "*pānîm*": "noun, masculine plural - faces", "*hûʾ*": "personal pronoun, 3rd masculine singular - he", "*wa-ʾămaṣyāhû*": "conjunction with proper noun, masculine - and Amaziah", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*bəbêt*": "preposition bet with noun, masculine singular construct - in Beth/house of", "*šemeš*": "noun - Shemesh/sun", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*lîhûdâ*": "preposition lamed with proper noun - belonging to Judah" }, "variants": { "*yaʿal*": "went up/ascended/attacked", "*yitrāʾû pānîm*": "saw each other face to face/confronted each other/met in battle", "*bêt šemeš*": "Beth Shemesh (town name, lit. 'house of the sun')" } }

  • 2 Kgs 11:16
    67%

    16{ "verseID": "2 Kings.11.16", "source": "וַיָּשִׂ֤מוּ לָהּ֙ יָדַ֔יִם וַתָּב֛וֹא דֶּֽרֶךְ־מְב֥וֹא הַסּוּסִ֖ים בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וַתּוּמַ֖ת שָֽׁם׃ ס", "text": "And *wayyāśîmû* for-her *yādayim* and *wattābôʾ* the-way-of-*məbôʾ* the-*sûsîm* *bêt* the-king; and *wattûmat* there.", "grammar": { "*wayyāśîmû*": "verb, qal imperfect consecutive, 3rd masculine plural - and they laid", "*lāh*": "preposition with 3rd feminine singular suffix - for her", "*yādayim*": "noun, feminine dual - hands", "*wattābôʾ*": "verb, qal imperfect consecutive, 3rd feminine singular - and she came/went", "*derek-məbôʾ*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine singular construct - way of entry of", "*hassûsîm*": "definite article + noun, masculine plural - the horses", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*hammelek*": "definite article + noun, masculine singular - the king", "*wattûmat*": "verb, hophal imperfect consecutive, 3rd feminine singular - and she was put to death" }, "variants": { "*wayyāśîmû lāh yādayim*": "they laid hands on her, they seized her, they made way for her", "*derek-məbôʾ hassûsîm*": "way of the horse entrance, horse gate, entry where horses come" } }

  • 2 Kgs 19:8
    67%

    8{ "verseID": "2 Kings.19.8", "source": "וַיָּ֙שָׁב֙ רַב־שָׁקֵ֔ה וַיִּמְצָא֙ אֶת־מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר נִלְחָ֖ם עַל־לִבְנָ֑ה כִּ֣י שָׁמַ֔ע כִּ֥י נָסַ֖ע מִלָּכִֽישׁ׃", "text": "And *yāšāḇ* *raḇ-šāqēh* and *yimṣāʾ* *ʾet*-*meleḵ* *ʾAššûr* *nilḥām* against-*Liḇnāh*; for *šāmaʿ* that *nāsaʿ* from-*Lāḵîš*.", "grammar": { "*yāšāḇ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he returned", "*raḇ-šāqēh*": "proper noun/title - Rabshakeh/chief cupbearer", "*yimṣāʾ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he found", "*ʾet*": "direct object marker", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*ʾAššûr*": "proper noun - Assyria", "*nilḥām*": "niphal participle, masculine singular - fighting", "*Liḇnāh*": "proper noun - Libnah", "*šāmaʿ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he heard", "*nāsaʿ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he journeyed/departed", "*Lāḵîš*": "proper noun - Lachish" }, "variants": { "*yāšāḇ*": "returned/went back/came back", "*yimṣāʾ*": "found/discovered/encountered", "*nilḥām*": "fighting/warring/battling", "*nāsaʿ*": "journeyed/departed/moved/pulled up stakes" } }

  • 2 Kgs 16:19
    66%

    19{ "verseID": "2 Kings.16.19", "source": "וְיֶ֛תֶר דִּבְרֵ֥י אָחָ֖ז אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה הֲלֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה", "text": "And *yeṯer* *diḇrê* *ʾāḥāz* which *ʿāśāh* are they not *kəṯûḇîm* on *sēper* *diḇrê* *hayyāmîm* for *malḵê* *yəhûḏāh*", "grammar": { "*yeṯer*": "masculine singular construct - remainder of", "*diḇrê*": "masculine plural construct - words of/acts of", "*ʾāḥāz*": "proper name - Ahaz", "*ʿāśāh*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he did", "*kəṯûḇîm*": "Qal passive participle, masculine plural - written", "*sēper*": "masculine singular construct - book of", "*diḇrê*": "masculine plural construct - words of/chronicles of", "*hayyāmîm*": "definite article + masculine plural noun - the days", "*malḵê*": "masculine plural construct - kings of", "*yəhûḏāh*": "proper name - Judah" }, "variants": { "*yeṯer*": "remainder/rest", "*diḇrê*": "words/acts/affairs/matters", "*sēper* *diḇrê* *hayyāmîm*": "book of the chronicles/annals" } }

  • 2 Kgs 15:7
    66%

    7{ "verseID": "2 Kings.15.7", "source": "וַיִּשְׁכַּ֤ב עֲזַרְיָה֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקְבְּר֥וּ אֹת֛וֹ עִם־אֲבֹתָ֖יו בְּעִ֣יר דָּוִ֑ד וַיִּמְלֹ֛ךְ יוֹתָ֥ם בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "*Wayyishkav* *'Ăzaryāh* with-*'ăvōthāyw* *wayyiqbərū* *'ōthō* with-*'ăvōthāyw* in *ʿīr* *Dāwid* *wayyimlōkh* *Yōthām* *bənō* *taḥtāyw*.", "grammar": { "*wayyishkav*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he slept/lay down", "*'Ăzaryāh*": "proper name - Azariah", "*'ăvōthāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his fathers/ancestors", "*wayyiqbərū*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd common plural - and they buried", "*'ōthō*": "direct object marker with 3rd masculine singular suffix - him", "*ʿīr*": "feminine singular construct - city of", "*Dāwid*": "proper name - David", "*wayyimlōkh*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he reigned/became king", "*Yōthām*": "proper name - Jotham", "*bənō*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*wayyishkav* with-*'ăvōthāyw*": "slept with his fathers/died and joined his ancestors", "*ʿīr* *Dāwid*": "City of David/David's city (Jerusalem)" } }

  • 1 Chr 19:15
    66%

    15{ "verseID": "1 Chronicles.19.15", "source": "וּבְנֵ֨י עַמּ֤וֹן רָאוּ֙ כִּי־נָ֣ס אֲרָ֔ם וַיָּנ֣וּסוּ גַם־הֵ֗ם מִפְּנֵי֙ אַבְשַׁ֣י אָחִ֔יו וַיָּבֹ֖אוּ הָעִ֑ירָה וַיָּבֹ֥א יוֹאָ֖ב יְרוּשָׁלָֽ͏ִם", "text": "*û-bənê ʿammôn rāʾû* that-*nās ʾĂrām*, *wə-yānûsû* also-they from-before *ʾAbšay ʾāḥîw*, *wə-yābōʾû hā-ʿîrāh*. *wə-yābōʾ Yôʾāb Yərûšālāim*", "grammar": { "*û-bənê*": "conjunction + noun, masculine plural construct - and the sons of", "*ʿammôn*": "proper noun - Ammon", "*rāʾû*": "qal perfect, 3rd common plural - they saw", "*nās*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he/it fled", "*ʾĂrām*": "proper noun - Aram (Syria)", "*wə-yānûsû*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine plural with waw-consecutive - and they fled", "*ʾAbšay*": "proper noun, masculine singular - Abishai", "*ʾāḥîw*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his brother", "*wə-yābōʾû*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine plural with waw-consecutive - and they entered", "*hā-ʿîrāh*": "definite article + noun, feminine singular with directional heh - to the city", "*wə-yābōʾ*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular with waw-consecutive - and he came", "*Yôʾāb*": "proper noun, masculine singular - Joab", "*Yərûšālāim*": "proper noun - Jerusalem" }, "variants": { "*nās*": "fled/ran away/retreated", "*yānûsû*": "they fled/ran away/retreated", "*hā-ʿîrāh*": "to the city/cityward/into the city" } }

  • 2 Kgs 21:26
    66%

    26{ "verseID": "2Kings.21.26", "source": "וַיִּקְבְֹּ֥‪[c]‬ר אֹת֛וֹ בִּקְבֻרָת֖וֹ בְּגַן־עֻזָּ֑א וַיִּמְלֹ֛ךְ יֹאשִׁיָּ֥הוּ בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "*wa-yiqbōr* *'ōtô* in-*qĕburātô* in-*gan*-*'Uzzā'* *wa-yimlōk* *Yō'shîyāhû* *bĕnô* *taḥtāyw*", "grammar": { "*wa-yiqbōr*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he was buried", "*'ōtô*": "direct object marker with 3rd masculine singular suffix - him", "*qĕburātô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his tomb", "*gan*": "masculine singular construct - garden of", "*'Uzzā'*": "proper noun - Uzza", "*wa-yimlōk*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he reigned", "*Yō'shîyāhû*": "proper noun - Josiah", "*bĕnô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*yiqbōr*": "he buried/he was buried/they buried", "*qĕburātô*": "his burial place/his tomb/his grave", "*gan*": "garden/orchard/park", "*yimlōk*": "he reigned/he ruled/he became king", "*taḥtāyw*": "in his place/instead of him/as his successor" } }

  • 2 Sam 13:29
    66%

    29{ "verseID": "2 Samuel.13.29", "source": "‫ וַֽיַּעֲשׂ֞וּ נַעֲרֵ֤י אַבְשָׁלוֹם֙ לְאַמְנ֔וֹן כַּאֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה אַבְשָׁל֑וֹם וַיָּקֻ֣מוּ ׀ כָּל־בְּנֵ֣י הַמֶּ֗לֶךְ וַֽיִּרְכְּב֛וּ אִ֥ישׁ עַל־פִּרְדּ֖וֹ וַיָּנֻֽסוּ׃ ‬", "text": "And *wayyaʿăśû* *naʿărê* *ʾavšālôm* to-*ʾamnôn* as *ʾăšer* *ṣiwwâ* *ʾavšālôm* and-*wayyāqumû* all-*bənê* the-*melekh* and-*wayyirkəbû* *ʾîš* upon-*pirdô* and-*wayyānusû*", "grammar": { "*wayyaʿăśû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd plural - and they did/made", "*naʿărê*": "masculine plural construct - young men/servants of", "*ʾavšālôm*": "proper noun - Absalom", "*ʾamnôn*": "proper noun, with preposition lamed - to/for Amnon", "*ʾăšer*": "relative pronoun - as/which", "*ṣiwwâ*": "piel perfect, 3rd masculine singular - commanded/ordered", "*wayyāqumû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd plural - and they arose", "*bənê*": "masculine plural construct - sons of", "*melekh*": "masculine singular - king", "*wayyirkəbû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd plural - and they rode", "*ʾîš*": "masculine singular - man/each", "*pirdô*": "masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his mule", "*wayyānusû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd plural - and they fled" }, "variants": { "*naʿărê*": "young men/servants/attendants", "*ʾîš*": "each one/every man/individually" } }