2 Samuel 21:5

biblecontext

{ "verseID": "2Samuel.21.5", "source": "וַיֹּֽאמְרוּ֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ הָאִישׁ֙ אֲשֶׁ֣ר כִּלָּ֔נוּ וַאֲשֶׁ֖ר דִּמָּה־לָ֑נוּ נִשְׁמַ֕דְנוּ מֵֽהִתְיַצֵּ֖ב בְּכָל־גְּבֻ֥ל יִשְׂרָאֵֽל", "text": "And *wayyōʾmĕrû* to-the-*melek*, \"The-*ʾîš* *ʾăšer* *killānû* and-*ʾăšer* *dimmâ*-to-us, *nišmadnû* from-*hityaṣṣēb* in-all-*gĕbul* *Yiśrāʾēl*.\"", "grammar": { "*wayyōʾmĕrû*": "waw-consecutive + qal imperfect 3mp - and they said", "*melek*": "noun, masculine singular - king", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/that", "*killānû*": "piel perfect 3ms + 1cp suffix - he destroyed us", "*dimmâ*": "piel perfect 3ms - he plotted/planned", "*nišmadnû*": "niphal perfect 1cp - we were exterminated/destroyed", "*hityaṣṣēb*": "hithpael infinitive construct - taking position/standing", "*gĕbul*": "noun, masculine singular construct - border/territory of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*killānû*": "destroyed us/annihilated us/consumed us", "*dimmâ*": "plotted/planned/devised/imagined", "*nišmadnû*": "we were destroyed/exterminated/annihilated", "*hityaṣṣēb*": "standing/taking position/settling" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • 2 Sam 21:1 : 1 { "verseID": "2Samuel.21.1", "source": "וַיְהִ֣י רָעָב֩ בִּימֵ֨י דָוִ֜ד שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֗ים שָׁנָה֙ אַחֲרֵ֣י שָׁנָ֔ה וַיְבַקֵּ֥שׁ דָּוִ֖ד אֶת־פְּנֵ֣י יְהוָ֑ה ס וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה אֶל־שָׁאוּל֙ וְאֶל־בֵּ֣ית הַדָּמִ֔ים עַֽל־אֲשֶׁר־הֵמִ֖ית אֶת־הַגִּבְעֹנִֽים", "text": "And *wayĕhî* *rāʿāb* in *yĕmê* *Dāwid* three *šānîm*, *šānâ* after *šānâ*, and *wayĕbaqqêš* *Dāwid* *ʾet*-face of *YHWH*; and *wayyōʾmer* *YHWH*, \"To-*Šāʾûl* and to-*bêt* the-*dāmîm*, because that-he-*hēmît* *ʾet*-the-*Gibʿōnîm*.\"", "grammar": { "*wayĕhî*": "waw-consecutive + qal imperfect 3ms - and it was/came to pass", "*rāʿāb*": "noun, masculine singular - famine/hunger", "*yĕmê*": "construct plural of *yôm* - days of", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*šānîm*": "noun, feminine plural - years", "*šānâ*": "noun, feminine singular - year", "*wayĕbaqqêš*": "waw-consecutive + piel imperfect 3ms - and he sought", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + qal imperfect 3ms - and he said", "*Šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*dāmîm*": "noun, masculine plural - bloods", "*hēmît*": "hiphil perfect 3ms - he killed/caused to die", "*Gibʿōnîm*": "proper noun, plural - Gibeonites" }, "variants": { "*wayĕhî*": "it happened/there was/came to pass", "*rāʿāb*": "famine/hunger", "*bêt* *dāmîm*": "house of blood/bloodshed/bloodguilt", "*wayĕbaqqêš*": "sought/inquired of/consulted" } }
  • Esth 9:24-25 : 24 { "verseID": "Esther.9.24", "source": "כִּי֩ הָמָ֨ן בֶּֽן־הַמְּדָ֜תָא הָֽאֲגָגִ֗י צֹרֵר֙ כָּל־הַיְּהוּדִ֔ים חָשַׁ֥ב עַל־הַיְּהוּדִ֖ים לְאַבְּדָ֑ם וְהִפִּ֥יל פּוּר֙ ה֣וּא הַגּוֹרָ֔ל לְהֻמָּ֖ם וּֽלְאַבְּדָֽם", "text": "Because *hāmān* son-of-*hammᵉdātāʾ* the-*ʾăgāgî* *ṣōrēr* all-the-*yehûdîm* *ḥāšaḇ* against-the-*yehûdîm* to *lᵉʾabbᵉdām* and *hippîl* *pûr* he the-*gôrāl* to *lᵉhummām* and to *lᵉʾabbᵉdām*", "grammar": { "*hāmān*": "noun, proper - Haman", "*hammᵉdātāʾ*": "noun, proper - Hammedatha", "*ʾăgāgî*": "adjective, gentilic - Agagite", "*ṣōrēr*": "Qal participle, masculine singular - enemy/adversary of", "*yehûdîm*": "noun, masculine plural - Jews", "*ḥāšaḇ*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he plotted/devised", "*lᵉʾabbᵉdām*": "Piel infinitive construct with 3rd person masculine plural suffix - to destroy them", "*hippîl*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he cast", "*pûr*": "noun, masculine singular (foreign loan word) - pur", "*gôrāl*": "noun, masculine singular - lot", "*lᵉhummām*": "Qal infinitive construct with 3rd person masculine plural suffix - to discomfit/confuse them" }, "variants": { "*ṣōrēr*": "adversary/enemy/foe/opponent", "*ḥāšaḇ*": "plotted/devised/planned/schemed", "*lᵉʾabbᵉdām*": "to destroy them/annihilate them/make them perish", "*hippîl*": "cast/threw/dropped", "*pûr*": "pur (foreign word for lot)", "*gôrāl*": "lot/die/destiny", "*lᵉhummām*": "to confuse them/discomfit them/vex them" } } 25 { "verseID": "Esther.9.25", "source": "וּבְבֹאָהּ֮ לִפְנֵ֣י הַמֶּלֶךְ֒ אָמַ֣ר עִם־הַסֵּ֔פֶר יָשׁ֞וּב מַחֲשַׁבְתּ֧וֹ הָרָעָ֛ה אֲשֶׁר־חָשַׁ֥ב עַל־הַיְּהוּדִ֖ים עַל־רֹאשׁ֑וֹ וְתָל֥וּ אֹת֛וֹ וְאֶת־בָּנָ֖יו עַל־הָעֵֽץ", "text": "And in-*ḇᵉḇôʾāh* before the-*melek* *ʾāmar* with-the-*sēper* *yāšûḇ* *maḥăšaḇtô* the-*rāʿâ* which-*ḥāšaḇ* against-the-*yehûdîm* upon-*rōʾšô* and *tālû* *ʾōtô* and *ʾet*-sons-his upon-the-*ʿēṣ*", "grammar": { "*ḇᵉḇôʾāh*": "Qal infinitive construct with 3rd person feminine singular suffix - in her coming", "*melek*": "noun, masculine singular - king", "*ʾāmar*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he said", "*sēper*": "noun, masculine singular - letter/document", "*yāšûḇ*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - shall return", "*maḥăšaḇtô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his thought/plan", "*rāʿâ*": "adjective, feminine singular - evil/bad", "*ḥāšaḇ*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he devised/planned", "*yehûdîm*": "noun, masculine plural - Jews", "*rōʾšô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his head", "*tālû*": "Qal perfect, 3rd person plural - they hanged", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd person masculine singular suffix - him", "*ʿēṣ*": "noun, masculine singular - tree/wood/gallows" }, "variants": { "*ḇᵉḇôʾāh*": "when she came/on her coming/as she entered", "*ʾāmar*": "said/commanded/declared", "*sēper*": "letter/document/scroll/book", "*yāšûḇ*": "return/turn back/revert", "*maḥăšaḇtô*": "his thought/plan/scheme/device", "*rāʿâ*": "evil/wicked/harmful", "*ḥāšaḇ*": "planned/devised/schemed/thought", "*rōʾšô*": "his head/top/chief", "*tālû*": "hanged/suspended/impaled", "*ʿēṣ*": "tree/wood/gallows/timber" } }
  • Dan 9:26 : 26 { "verseID": "Daniel.9.26", "source": "וְאַחֲרֵ֤י הַשָּׁבֻעִים֙ שִׁשִּׁ֣ים וּשְׁנַ֔יִם יִכָּרֵ֥ת מָשִׁ֖יחַ וְאֵ֣ין ל֑וֹ וְהָעִ֨יר וְהַקֹּ֜דֶשׁ יַ֠שְׁחִית עַ֣ם נָגִ֤יד הַבָּא֙ וְקִצּ֣וֹ בַשֶּׁ֔טֶף וְעַד֙ קֵ֣ץ מִלְחָמָ֔ה נֶחֱרֶ֖צֶת שֹׁמֵמֽוֹת׃", "text": "And after the *šāḇuʿîm* sixty and two *yikkārêṯ* *māšîaḥ* and *ʾên* to him; and the *ʿîr* and the *qōḏeš* *yašḥîṯ* *ʿam* *nāḡîḏ* the *bāʾ* and *qiṣṣô* in the *šeṭep̄*; and until *qêṣ* *milḥāmāh*, *neḥĕreṣeṯ* *šōmēmôṯ*.", "grammar": { "*šāḇuʿîm*": "noun, masculine, plural with definite article - the weeks/sevens", "*yikkārêṯ*": "imperfect, 3rd masculine singular, niphal - he shall be cut off", "*māšîaḥ*": "noun, masculine, singular - anointed one", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*ʿîr*": "noun, feminine, singular with definite article - the city", "*qōḏeš*": "noun, masculine, singular with definite article - the sanctuary", "*yašḥîṯ*": "imperfect, 3rd masculine singular, hiphil - he shall destroy", "*ʿam*": "noun, masculine, singular construct - people of", "*nāḡîḏ*": "noun, masculine, singular - prince/ruler", "*bāʾ*": "participle, qal, masculine, singular with definite article - the coming", "*qiṣṣô*": "noun, masculine, singular with 3ms suffix - his end", "*šeṭep̄*": "noun, masculine, singular with definite article - the flood", "*qêṣ*": "noun, masculine, singular construct - end of", "*milḥāmāh*": "noun, feminine, singular - war", "*neḥĕreṣeṯ*": "passive participle, niphal, feminine, singular - determined", "*šōmēmôṯ*": "noun, feminine, plural - desolations" }, "variants": { "*šāḇuʿîm*": "weeks/sevens/periods of seven", "*yikkārêṯ*": "he shall be cut off/removed/eliminated", "*māšîaḥ*": "anointed one/messiah", "*ʾên*": "there is not/nothing/without", "*qōḏeš*": "sanctuary/holy place/temple", "*yašḥîṯ*": "he shall destroy/ruin/corrupt", "*nāḡîḏ*": "prince/ruler/leader", "*bāʾ*": "the coming/approaching/arriving", "*qiṣṣô*": "his end/completion/termination", "*šeṭep̄*": "flood/overwhelming force/inundation", "*qêṣ*": "end/conclusion/termination of", "*milḥāmāh*": "war/battle/fighting", "*neḥĕreṣeṯ*": "determined/decreed/decided", "*šōmēmôṯ*": "desolations/devastations" } }
  • Matt 7:2 : 2 { "verseID": "Matthew.7.2", "source": "Ἐν ᾧ γὰρ κρίματι κρίνετε, κριθήσεσθε: καὶ ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε, μετρηθήσεται ὑμῖν.", "text": "In which *gar* *krimati krinete*, you will be *krithēsesthe*: and in which *metrō metreite*, will be *metrēthēsetai* to you.", "grammar": { "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*krimati*": "dative singular neuter - judgment/standard", "*krinete*": "present active indicative, 2nd person plural - you judge", "*krithēsesthe*": "future passive indicative, 2nd person plural - you will be judged", "*metrō*": "dative singular neuter - measure/standard", "*metreite*": "present active indicative, 2nd person plural - you measure", "*metrēthēsetai*": "future passive indicative, 3rd person singular - it will be measured", "*hymin*": "dative plural - to you" }, "variants": { "*krimati*": "judgment/verdict/standard of judgment", "*krinete*": "judge/evaluate/condemn", "*metrō*": "measure/standard/quantity", "*metreite*": "measure out/evaluate/apportion" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 Sam 21:1-4
    4 verses
    80%

    1{ "verseID": "2Samuel.21.1", "source": "וַיְהִ֣י רָעָב֩ בִּימֵ֨י דָוִ֜ד שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֗ים שָׁנָה֙ אַחֲרֵ֣י שָׁנָ֔ה וַיְבַקֵּ֥שׁ דָּוִ֖ד אֶת־פְּנֵ֣י יְהוָ֑ה ס וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה אֶל־שָׁאוּל֙ וְאֶל־בֵּ֣ית הַדָּמִ֔ים עַֽל־אֲשֶׁר־הֵמִ֖ית אֶת־הַגִּבְעֹנִֽים", "text": "And *wayĕhî* *rāʿāb* in *yĕmê* *Dāwid* three *šānîm*, *šānâ* after *šānâ*, and *wayĕbaqqêš* *Dāwid* *ʾet*-face of *YHWH*; and *wayyōʾmer* *YHWH*, \"To-*Šāʾûl* and to-*bêt* the-*dāmîm*, because that-he-*hēmît* *ʾet*-the-*Gibʿōnîm*.\"", "grammar": { "*wayĕhî*": "waw-consecutive + qal imperfect 3ms - and it was/came to pass", "*rāʿāb*": "noun, masculine singular - famine/hunger", "*yĕmê*": "construct plural of *yôm* - days of", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*šānîm*": "noun, feminine plural - years", "*šānâ*": "noun, feminine singular - year", "*wayĕbaqqêš*": "waw-consecutive + piel imperfect 3ms - and he sought", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + qal imperfect 3ms - and he said", "*Šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*dāmîm*": "noun, masculine plural - bloods", "*hēmît*": "hiphil perfect 3ms - he killed/caused to die", "*Gibʿōnîm*": "proper noun, plural - Gibeonites" }, "variants": { "*wayĕhî*": "it happened/there was/came to pass", "*rāʿāb*": "famine/hunger", "*bêt* *dāmîm*": "house of blood/bloodshed/bloodguilt", "*wayĕbaqqêš*": "sought/inquired of/consulted" } }

    2{ "verseID": "2Samuel.21.2", "source": "וַיִּקְרָ֥א הַמֶּ֛לֶךְ לַגִּבְעֹנִ֖ים וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֑ם וְהַגִּבְעֹנִ֞ים לֹ֣א מִבְּנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֣ל הֵ֗מָּה כִּ֚י אִם־מִיֶּ֣תֶר הָאֱמֹרִ֔י וּבְנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ נִשְׁבְּע֣וּ לָהֶ֔ם וַיְבַקֵּ֤שׁ שָׁאוּל֙ לְהַכֹּתָ֔ם בְּקַנֹּאת֥וֹ לִבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל וִיהוּדָֽה", "text": "And *wayyiqrāʾ* the-*melek* to-the-*Gibʿōnîm* and *wayyōʾmer* to-them; and-the-*Gibʿōnîm* not from-*bĕnê* *Yiśrāʾēl* *hēmmâ*, but if-from-*yeter* the-*ʾĔmōrî*, and-*bĕnê* *Yiśrāʾēl* had-*nišbĕʿû* to-them, and-*wayĕbaqqêš* *Šāʾûl* to-*hakōtām* in-*qannōʾtô* for-*bĕnê*-*Yiśrāʾēl* and-*Yĕhûdâ*.", "grammar": { "*wayyiqrāʾ*": "waw-consecutive + qal imperfect 3ms - and he called", "*melek*": "noun, masculine singular - king", "*Gibʿōnîm*": "proper noun, plural - Gibeonites", "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + qal imperfect 3ms - and he said", "*hēmmâ*": "pronoun 3mp - they", "*bĕnê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yeter*": "noun, masculine singular construct - remainder of", "*ʾĔmōrî*": "proper noun - Amorites", "*nišbĕʿû*": "niphal perfect 3cp - they swore/had sworn", "*wayĕbaqqêš*": "waw-consecutive + piel imperfect 3ms - and he sought", "*Šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*hakōtām*": "hiphil infinitive construct + 3mp suffix - to strike them", "*qannōʾtô*": "piel infinitive construct + 3ms suffix - his being zealous", "*Yĕhûdâ*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*yeter* *ʾĔmōrî*": "remnant of the Amorites/remaining Amorites", "*qannōʾtô*": "his zeal/jealousy/rage", "*hakōtām*": "to strike/kill/destroy them" } }

    3{ "verseID": "2Samuel.21.3", "source": "וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ אֶל־הַגִּבְעֹנִ֔ים מָ֥ה אֶעֱשֶׂ֖ה לָכֶ֑ם וּבַמָּ֣ה אֲכַפֵּ֔ר וּבָרְכ֖וּ אֶת־נַחֲלַ֥ת יְהוָֽה", "text": "And *wayyōʾmer* *Dāwid* to-the-*Gibʿōnîm*, \"*mâ* *ʾeʿĕśeh* to-you? And-in-*mâ* *ʾăkappēr*, and-*bārĕkû* *ʾet*-*naḥălat* *YHWH*?\"", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + qal imperfect 3ms - and he said", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*Gibʿōnîm*": "proper noun, plural - Gibeonites", "*mâ*": "interrogative pronoun - what", "*ʾeʿĕśeh*": "qal imperfect 1cs - I shall do", "*ʾăkappēr*": "piel imperfect 1cs - I shall make atonement/appease", "*bārĕkû*": "piel imperative 2mp - bless/praise (you)", "*naḥălat*": "noun, feminine singular construct - inheritance of", "*YHWH*": "proper noun - divine name" }, "variants": { "*ʾăkappēr*": "make atonement/appease/expiate", "*bārĕkû*": "bless/praise/salute", "*naḥălat* *YHWH*": "inheritance of YHWH/people of YHWH/land of YHWH" } }

    4{ "verseID": "2Samuel.21.4", "source": "וַיֹּ֧אמְרוּ ל֣וֹ הַגִּבְעֹנִ֗ים אֵֽין־*לי **לָ֜נוּ כֶּ֤סֶף וְזָהָב֙ עִם־שָׁא֣וּל וְעִם־בֵּית֔וֹ וְאֵֽין־לָ֥נוּ אִ֖ישׁ לְהָמִ֣ית בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַיֹּ֛אמֶר מָֽה־אַתֶּ֥ם אֹמְרִ֖ים אֶעֱשֶׂ֥ה לָכֶֽם", "text": "And *wayyōʾmĕrû* to-him the-*Gibʿōnîm*, \"*ʾên*-to-us *kesep* and-*zāhāb* with-*Šāʾûl* and-with-*bêtô*, and-*ʾên*-to-us *ʾîš* to-*hāmît* in-*Yiśrāʾēl*.\" And *wayyōʾmer*, \"*mâ*-you *ʾōmĕrîm* *ʾeʿĕśeh* to-you?\"", "grammar": { "*wayyōʾmĕrû*": "waw-consecutive + qal imperfect 3mp - and they said", "*Gibʿōnîm*": "proper noun, plural - Gibeonites", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*kesep*": "noun, masculine singular - silver", "*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold", "*Šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*bêtô*": "noun, masculine singular construct + 3ms suffix - his house", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*hāmît*": "hiphil infinitive construct - to kill", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + qal imperfect 3ms - and he said", "*mâ*": "interrogative pronoun - what", "*ʾōmĕrîm*": "qal participle mp - saying", "*ʾeʿĕśeh*": "qal imperfect 1cs - I shall do" }, "variants": { "*kesep* and *zāhāb*": "silver and gold/money/payment", "*hāmît*": "to kill/execute/put to death" } }

  • 2 Sam 21:6
    78%

    6{ "verseID": "2Samuel.21.6", "source": "*ינתן־**יֻתַּן־לָ֜נוּ שִׁבְעָ֤ה אֲנָשִׁים֙ מִבָּנָ֔יו וְהוֹקֽ͏ַעֲנוּם֙ לַֽיהוָ֔ה בְּגִבְעַ֥ת שָׁא֖וּל בְּחִ֣יר יְהוָ֑ה ס וַיֹּ֥אמֶר הַמֶּ֖לֶךְ אֲנִ֥י אֶתֵּֽן", "text": "*yuttan*-to-us seven *ʾănāšîm* from-*bānāyw* and-*hôqaʿănûm* to-*YHWH* in-*Gibʿat* *Šāʾûl* *bĕḥîr* *YHWH*. And *wayyōʾmer* the-*melek*, \"I *ʾettēn*.\"", "grammar": { "*yuttan*": "qal passive imperfect 3ms (Ketiv: *yintēn* - niphal imperfect 3ms) - let be given", "*ʾănāšîm*": "noun, masculine plural - men", "*bānāyw*": "noun, masculine plural construct + 3ms suffix - his sons", "*hôqaʿănûm*": "hiphil perfect 1cp + 3mp suffix - we will hang/impale them", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*Gibʿat*": "noun, feminine singular construct - hill of", "*Šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*bĕḥîr*": "qal passive participle masculine singular construct - chosen of", "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + qal imperfect 3ms - and he said", "*melek*": "noun, masculine singular - king", "*ʾettēn*": "qal imperfect 1cs - I will give" }, "variants": { "*hôqaʿănûm*": "hang them/impale them/expose them", "*bĕḥîr* *YHWH*": "chosen of YHWH/elect of YHWH" } }

  • 1 Sam 11:12
    73%

    12{ "verseID": "1 Samuel.11.12", "source": "וַיֹּ֤אמֶר הָעָם֙ אֶל־שְׁמוּאֵ֔ל מִ֣י הָאֹמֵ֔ר שָׁא֖וּל יִמְלֹ֣ךְ עָלֵ֑ינוּ תְּנ֥וּ הָאֲנָשִׁ֖ים וּנְמִיתֵֽם", "text": "And *wayyōʾmer* the *hāʿām* to *ʾel-šəmûʾēl* who *mî* the *hāʾōmēr* *šāʾûl* *yimlōk* over us *tənû* the *hāʾănāšîm* and *ûnəmîtēm*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and said", "*hāʿām*": "article + noun, masculine singular - the people", "*ʾel-šəmûʾēl*": "preposition + proper noun - to Samuel", "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*hāʾōmēr*": "article + Qal participle masculine singular - the one saying", "*šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*yimlōk*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he will reign", "*ʿālênû*": "preposition + 1st person plural suffix - over us", "*tənû*": "Qal imperative masculine plural - give", "*hāʾănāšîm*": "article + noun, masculine plural - the men", "*ûnəmîtēm*": "waw conjunction + Hiphil imperfect 1st person plural + 3rd masculine plural suffix - and we will put them to death" }, "variants": { "*mî hāʾōmēr*": "who is the one saying/who said", "*tənû hāʾănāšîm*": "give us the men/hand over the men" } }

  • Judg 20:12-13
    2 verses
    71%

    12{ "verseID": "Judges.20.12", "source": "וַֽיִּשְׁלְח֞וּ שִׁבְטֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֲנָשִׁ֔ים בְּכָל־שִׁבְטֵ֥י בִנְיָמִ֖ן לֵאמֹ֑ר מָ֚ה הָרָעָ֣ה הַזֹּ֔את אֲשֶׁ֥ר נִהְיְתָ֖ה בָּכֶֽם׃", "text": "*wə-yišləḥû šibṭê yiśrā'ēl 'ănāšîm bə-kol-šibṭê binyāmin lē'mōr mâ hā-rāʿâ ha-zzō't 'ăšer nihyətâ bākem*.", "grammar": { "*wə-yišləḥû*": "conjunction + Qal imperfect 3rd person masculine plural - and they sent", "*šibṭê*": "masculine plural construct - tribes of", "*yiśrā'ēl*": "proper noun - Israel", "*'ănāšîm*": "masculine plural noun - men", "*bə-kol-šibṭê*": "preposition + construct + masculine plural construct - among all tribes of", "*binyāmin*": "proper noun - Benjamin", "*lē'mōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying", "*mâ*": "interrogative pronoun - what", "*hā-rāʿâ*": "definite article + feminine singular noun - the evil", "*ha-zzō't*": "definite article + feminine singular demonstrative pronoun - this", "*'ăšer*": "relative pronoun - which", "*nihyətâ*": "Niphal perfect 3rd person feminine singular - happened/occurred", "*bākem*": "preposition + 2nd person masculine plural suffix - among you" }, "variants": { "*yišləḥû*": "sent/dispatched", "*šibṭê*": "tribes/clans", "*lē'mōr*": "saying/to say", "*rāʿâ*": "evil/wickedness/calamity", "*nihyətâ*": "happened/occurred/was done" } }

    13{ "verseID": "Judges.20.13", "source": "וְעַתָּ֡ה תְּנוּ֩ אֶת־הָאֲנָשִׁ֨ים בְּנֵֽי־בְלִיַּ֜עַל אֲשֶׁ֤ר בַּגִּבְעָה֙ וּנְמִיתֵ֔ם וּנְבַעֲרָ֥ה רָעָ֖ה מִיִּשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֤א אָבוּ֙ בְּנֵ֣י בִּנְיָמִ֔ן לִשְׁמֹ֕עַ בְּק֖וֹל אֲחֵיהֶ֥ם בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*wə-ʿattâ tənû 'et-hā-'ănāšîm bənê-bəliyyaʿal 'ăšer ba-ggibʿâ û-nəmîtēm û-nəbaʿărâ rāʿâ mi-yyiśrā'ēl; wə-lō' 'ābû bənê binyāmin li-šmōaʿ bə-qôl 'ăḥêhem bənê-yiśrā'ēl*.", "grammar": { "*wə-ʿattâ*": "conjunction + adverb - and now", "*tənû*": "Qal imperative masculine plural - give", "*'et-hā-'ănāšîm*": "direct object marker + definite article + masculine plural noun - the men", "*bənê-bəliyyaʿal*": "masculine plural construct + proper noun - sons of worthlessness", "*'ăšer*": "relative pronoun - who", "*ba-ggibʿâ*": "preposition + definite article + proper noun - in Gibeah", "*û-nəmîtēm*": "conjunction + Hiphil imperfect 1st person plural + 3rd person masculine plural suffix - and we will put them to death", "*û-nəbaʿărâ*": "conjunction + Piel imperfect 1st person plural cohortative - and let us remove", "*rāʿâ*": "feminine singular noun - evil", "*mi-yyiśrā'ēl*": "preposition + proper noun - from Israel", "*wə-lō'*": "conjunction + negative particle - but not", "*'ābû*": "Qal perfect 3rd person masculine plural - they were willing", "*bənê*": "masculine plural construct - sons of", "*binyāmin*": "proper noun - Benjamin", "*li-šmōaʿ*": "preposition + Qal infinitive construct - to listen", "*bə-qôl*": "preposition + masculine singular construct - to voice of", "*'ăḥêhem*": "masculine plural noun + 3rd person masculine plural suffix - their brothers", "*bənê-yiśrā'ēl*": "masculine plural construct + proper noun - sons of Israel" }, "variants": { "*tənû*": "give/hand over/deliver", "*bənê-bəliyyaʿal*": "sons of worthlessness/worthless men/scoundrels", "*nəmîtēm*": "put them to death/kill them/execute them", "*nəbaʿărâ*": "remove/purge/burn out", "*'ābû*": "were willing/consented/wanted", "*li-šmōaʿ*": "to listen/to hear/to obey", "*qôl*": "voice/sound/command" } }

  • 2 Sam 21:9
    71%

    9{ "verseID": "2Samuel.21.9", "source": "וַֽיִּתְּנֵ֞ם בְּיַ֣ד הַגִּבְעֹנִ֗ים וַיֹּקִיעֻ֤ם בָּהָר֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה וַיִּפְּל֥וּ *שבעתים **שְׁבַעְתָּ֖ם יָ֑חַד *והם **וְהֵ֨מָּה הֻמְת֜וּ בִּימֵ֤י קָצִיר֙ בָּרִ֣אשֹׁנִ֔ים *תחלת **בִּתְחִלַּ֖ת קְצִ֥יר שְׂעֹרִֽים", "text": "And *wayyittĕnēm* in-*yad* the-*Gibʿōnîm*, and *wayyōqîʿum* in-the-*hār* before *YHWH*, and *wayyippĕlû* *šĕbaʿtām* *yāḥad*; and-*hēmmâ* *humtû* in-*yĕmê* *qāṣîr* in-the-*rīʾšōnîm*, in-*tĕḥillat* *qĕṣîr* *śĕʿōrîm*.", "grammar": { "*wayyittĕnēm*": "waw-consecutive + qal imperfect 3ms + 3mp suffix - and he gave them", "*yad*": "noun, feminine singular construct - hand of", "*Gibʿōnîm*": "proper noun, plural - Gibeonites", "*wayyōqîʿum*": "waw-consecutive + hiphil imperfect 3mp + 3mp suffix - and they hanged/executed them", "*hār*": "noun, masculine singular - mountain/hill", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*wayyippĕlû*": "waw-consecutive + qal imperfect 3mp - and they fell", "*šĕbaʿtām*": "cardinal number + 3mp suffix - the seven of them", "*yāḥad*": "adverb - together", "*hēmmâ*": "pronoun 3mp - they", "*humtû*": "hophal perfect 3cp - they were put to death", "*yĕmê*": "noun, masculine plural construct - days of", "*qāṣîr*": "noun, masculine singular - harvest", "*rīʾšōnîm*": "adjective, masculine plural - first", "*tĕḥillat*": "noun, feminine singular construct - beginning of", "*qĕṣîr*": "noun, masculine singular construct - harvest of", "*śĕʿōrîm*": "noun, feminine plural - barley" }, "variants": { "*wayyōqîʿum*": "executed them/hanged them/exposed them", "*humtû*": "they were put to death/executed/killed", "*rīʾšōnîm*": "first/former/beginning" } }

  • 1 Sam 17:27
    71%

    27{ "verseID": "1 Samuel.17.27", "source": "וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ הָעָ֔ם כַּדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה לֵאמֹ֑ר כֹּ֣ה יֵעָשֶׂ֔ה לָאִ֖ישׁ אֲשֶׁ֥ר יַכֶּֽנּוּ׃", "text": "*wa-yōʾmer* *lô* *hā-ʿām* *ka-ddābār* *ha-zeh* *lēʾmōr* *kōh* *yēʿāśeh* *lā-ʾîš* *ʾăšer* *yakkennû*", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he said", "*lô*": "preposition + 3ms suffix - to him", "*hā-ʿām*": "definite article + noun ms - the people", "*ka-ddābār*": "preposition + definite article + noun ms - according to the word", "*ha-zeh*": "definite article + demonstrative pronoun ms - this", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*kōh*": "adverb - thus", "*yēʿāśeh*": "niphal imperfect 3ms - will be done", "*lā-ʾîš*": "preposition + definite article + noun ms - to the man", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who", "*yakkennû*": "hiphil imperfect 3ms + 3ms suffix - strikes him" }, "variants": { "*ka-ddābār ha-zeh*": "according to this word/in this manner", "*kōh*": "thus/in this way/so" } }

  • Josh 10:1
    70%

    1{ "verseID": "Joshua.10.1", "source": "וַיְהִי֩ כִשְׁמֹ֨עַ אֲדֹֽנִי־צֶ֜דֶק מֶ֣לֶךְ יְרוּשָׁלִַ֗ם כִּֽי־לָכַ֨ד יְהוֹשֻׁ֣עַ אֶת־הָעַי֮ וַיַּחֲרִימָהּ֒ כַּאֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֤ה לִֽירִיחוֹ֙ וּלְמַלְכָּ֔הּ כֵּן־עָשָׂ֥ה לָעַ֖י וּלְמַלְכָּ֑הּ וְכִ֨י הִשְׁלִ֜ימוּ יֹשְׁבֵ֤י גִבְעוֹן֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּֽהְי֖וּ בְּקִרְבָּֽם", "text": "And *wayəhî* when *kišəmōʿa* *ʾăḏōnî-ṣeḏeq* king of *yərûšālaim* that *lākaḏ* *yəhôšuaʿ* *ʾet*-*hāʿay* and *wayyaḥărîmāh*, as that *ʿāśāh* to *yərîḥô* and to king-her, so *ʿāśāh* to *hāʿay* and to king-her, and that *hišəlîmû* inhabitants of *gibəʿôn* *ʾet*-*yiśərāʾēl* and *wayyihəyû* in *qirəbām*", "grammar": { "*wayəhî*": "waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine singular - and it came to pass", "*kišəmōʿa*": "infinitive construct with preposition kaf - when hearing", "*ʾăḏōnî-ṣeḏeq*": "proper noun, masculine singular - Adoni-Zedek (lord of righteousness)", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*lākaḏ*": "perfect verb, 3rd person masculine singular - captured/took", "*yəhôšuaʿ*": "proper noun - Joshua", "*ʾet*": "direct object marker", "*hāʿay*": "proper noun with definite article - Ai (the ruin)", "*wayyaḥărîmāh*": "waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - and he devoted it to destruction", "*ʿāśāh*": "perfect verb, 3rd person masculine singular - did/made", "*yərîḥô*": "proper noun - Jericho", "*hišəlîmû*": "perfect verb, hiphil stem, 3rd person plural - made peace", "*gibəʿôn*": "proper noun - Gibeon", "*yiśərāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wayyihəyû*": "waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine plural - and they became/were", "*qirəbām*": "noun with possessive suffix, 3rd person masculine plural - their midst" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it happened/came to pass/was", "*kišəmōʿa*": "when hearing/when learning/as heard", "*lākaḏ*": "captured/seized/took", "*wayyaḥărîmāh*": "and he devoted it to destruction/completely destroyed it/put it under the ban", "*hišəlîmû*": "made peace/allied themselves/came to terms", "*wayyihəyû*": "and they were/became/existed", "*qirəbām*": "their midst/among them/inside them" } }

  • 1 Sam 11:3
    70%

    3{ "verseID": "1 Samuel.11.3", "source": "וַיֹּאמְר֨וּ אֵלָ֜יו זִקְנֵ֣י יָבֵ֗ישׁ הֶ֤רֶף לָ֙נוּ֙ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים וְנִשְׁלְחָה֙ מַלְאָכִ֔ים בְּכֹ֖ל גְּב֣וּל יִשְׂרָאֵ֑ל וְאִם־אֵ֥ין מוֹשִׁ֛יע אֹתָ֖נוּ וְיָצָ֥אנוּ אֵלֶֽיךָ", "text": "And *wayyōʾmərû* to him *ziqnê* *yābēš* *herep* to us *šibʿat* *yāmîm* and *wənišləḥâ* *malʾākîm* in all *gəbûl* *yiśrāʾēl* and if *ʾên* *môšîaʿ* us and *wəyāṣāʾnû* to you", "grammar": { "*wayyōʾmərû*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine plural - and they said", "*ziqnê*": "construct plural of *zāqēn* - elders of", "*yābēš*": "proper noun - Jabesh", "*herep*": "Hiphil imperative masculine singular - leave alone/let be", "*šibʿat*": "construct feminine singular - seven of", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days", "*wənišləḥâ*": "waw conjunction + Qal cohortative 1st person plural - and let us send", "*malʾākîm*": "noun, masculine plural - messengers", "*gəbûl*": "noun, masculine singular construct - territory/border of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*môšîaʿ*": "Hiphil participle masculine singular - savior/deliverer", "*wəyāṣāʾnû*": "waw conjunction + Qal perfect 1st person plural - and we will come out" }, "variants": { "*herep*": "leave alone/let be/give respite", "*malʾākîm*": "messengers/envoys", "*gəbûl*": "territory/border/region", "*môšîaʿ*": "savior/deliverer/rescuer" } }

  • 2 Chr 20:11
    70%

    11{ "verseID": "2 Chronicles.20.11", "source": "וְהִ֨נֵּה־הֵ֔ם גֹּמְלִ֖ים עָלֵ֑ינוּ לָבוֹא֙ לְגָ֣רְשֵׁ֔נוּ מִיְּרֻשָּׁתְךָ֖ אֲשֶׁ֥ר הֽוֹרַשְׁתָּֽנוּ׃", "text": "And behold *wəhinnēh*-they *hēm* *gōmlîm* against-us *ʿālênû* to come *lābôʾ* to drive us out *ləgāršēnû* from your possession *mîyrūššātkā* which *ʾăšer* *hôraštānû*.", "grammar": { "*wəhinnēh*": "waw-conjunction + demonstrative particle - and behold", "*hēm*": "3rd masculine plural pronoun - they", "*gōmlîm*": "qal participle masculine plural - repaying/rewarding", "*ʿālênû*": "preposition *ʿal* + 1st common plural suffix - against us", "*lābôʾ*": "preposition *lə* + qal infinitive construct - to come", "*ləgāršēnû*": "preposition *lə* + piel infinitive construct + 1st common plural suffix - to drive us out", "*mîyrūššātkā*": "preposition *min* + feminine singular noun + 2nd masculine singular suffix - from your possession", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*hôraštānû*": "hiphil perfect 2nd masculine singular + 1st common plural suffix - you caused us to possess" }, "variants": { "*gōmlîm*": "repaying/rewarding/dealing with (negative connotation here)", "*ləgāršēnû*": "to drive us out/expel us/cast us out", "*yərūššâ*": "possession/inheritance/property" } }

  • Judg 20:10
    70%

    10{ "verseID": "Judges.20.10", "source": "וְלָקַ֣חְנוּ עֲשָׂרָה֩ אֲנָשִׁ֨ים לַמֵּאָ֜ה לְכֹ֣ל ׀ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וּמֵאָ֤ה לָאֶ֙לֶף֙ וְאֶ֣לֶף לָרְבָבָ֔ה לָקַ֥חַת צֵדָ֖ה לָעָ֑ם לַעֲשׂ֗וֹת לְבוֹאָם֙ לְגֶ֣בַע בִּנְיָמִ֔ן כְּכָל־הַ֨נְּבָלָ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*wə-lāqaḥnû ʿăśārâ 'ănāšîm la-mmē'â lə-kōl šibṭê yiśrā'ēl û-mē'â lā-'elep wə-'elep lā-rəbābâ lāqaḥat ṣēdâ lā-ʿām; la-ʿăśôt lə-bô'ām lə-gebaʿ binyāmin kə-kol-ha-nnəbālâ 'ăšer ʿāśâ bə-yiśrā'ēl*.", "grammar": { "*wə-lāqaḥnû*": "conjunction + Qal perfect 1st person plural - and we will take", "*ʿăśārâ*": "number - ten", "*'ănāšîm*": "masculine plural noun - men", "*la-mmē'â*": "preposition + definite article + number - for the hundred", "*lə-kōl*": "preposition + construct - for all", "*šibṭê*": "masculine plural construct - tribes of", "*yiśrā'ēl*": "proper noun - Israel", "*û-mē'â*": "conjunction + number - and hundred", "*lā-'elep*": "preposition + definite article + number - for the thousand", "*wə-'elep*": "conjunction + number - and thousand", "*lā-rəbābâ*": "preposition + definite article + feminine singular noun - for the ten thousand", "*lāqaḥat*": "Qal infinitive construct - to take", "*ṣēdâ*": "feminine singular noun - provisions", "*lā-ʿām*": "preposition + definite article + masculine singular noun - for the people", "*la-ʿăśôt*": "preposition + Qal infinitive construct - to do", "*lə-bô'ām*": "preposition + Qal infinitive construct + 3rd person masculine plural suffix - at their coming", "*lə-gebaʿ*": "preposition + proper noun - to Geba", "*binyāmin*": "proper noun - Benjamin", "*kə-kol-ha-nnəbālâ*": "preposition + construct + definite article + feminine singular noun - according to all the disgraceful folly", "*'ăšer*": "relative pronoun - which", "*ʿāśâ*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - he/it did", "*bə-yiśrā'ēl*": "preposition + proper noun - in Israel" }, "variants": { "*lāqaḥnû*": "we will take/we shall seize/we will select", "*ṣēdâ*": "provisions/supplies/food", "*la-ʿăśôt*": "to do/to act/to perform", "*gebaʿ*": "Geba (place name, possibly same as Gibeah)", "*nəbālâ*": "disgraceful folly/outrage/shameful thing" } }

  • Josh 10:3-6
    4 verses
    70%

    3{ "verseID": "Joshua.10.3", "source": "וַיִּשְׁלַ֨ח אֲדֹנִי־צֶ֜דֶק מֶ֣לֶךְ יְרוּשָׁלִַ֗ם אֶל־הוֹהָ֣ם מֶֽלֶךְ־חֶ֠בְרוֹן וְאֶל־פִּרְאָ֨ם מֶֽלֶךְ־יַרְמ֜וּת וְאֶל־יָפִ֧יעַ מֶֽלֶךְ־לָכִ֛ישׁ וְאֶל־דְּבִ֥יר מֶֽלֶךְ־עֶגְל֖וֹן לֵאמֹֽר", "text": "And *wayyišlaḥ* *ʾăḏōnî-ṣeḏeq* king of *yərûšālaim* to-*hôhām* king-of-*ḥebrôn* and to-*pirəʾām* king-of-*yarmût* and to-*yāp̄îaʿ* king-of-*lāḵîš* and to-*dəḇîr* king-of-*ʿeglôn* *lēmōr*", "grammar": { "*wayyišlaḥ*": "waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine singular - and he sent", "*ʾăḏōnî-ṣeḏeq*": "proper noun, masculine singular - Adoni-Zedek", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*hôhām*": "proper noun - Hoham", "*ḥebrôn*": "proper noun - Hebron", "*pirəʾām*": "proper noun - Piram", "*yarmût*": "proper noun - Jarmuth", "*yāp̄îaʿ*": "proper noun - Japhia", "*lāḵîš*": "proper noun - Lachish", "*dəḇîr*": "proper noun - Debir", "*ʿeglôn*": "proper noun - Eglon", "*lēmōr*": "preposition with infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wayyišlaḥ*": "and he sent/dispatched/commissioned", "*lēmōr*": "saying/to say/declaring" } }

    4{ "verseID": "Joshua.10.4", "source": "עֲלֽוּ־אֵלַ֣י וְעִזְרֻ֔נִי וְנַכֶּ֖ה אֶת־גִּבְע֑וֹן כִּֽי־הִשְׁלִ֥ימָה אֶת־יְהוֹשֻׁ֖עַ וְאֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל", "text": "*ʿălû*-to-me and *ʿizrūnî* and *nakkeh* *ʾet*-*gibəʿôn* because-*hišlîmāh* *ʾet*-*yəhôšuaʿ* and *ʾet*-sons of *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*ʿălû*": "imperative, masculine plural - come up/go up", "*ʿizrūnî*": "imperative, masculine plural with 1st person singular suffix - help me", "*nakkeh*": "imperfect, 1st person plural, cohortative - let us strike", "*ʾet*": "direct object marker", "*gibəʿôn*": "proper noun - Gibeon", "*hišlîmāh*": "perfect, 3rd person feminine singular, hiphil stem - it made peace", "*yəhôšuaʿ*": "proper noun - Joshua", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*ʿălû*": "come up/ascend/go up", "*ʿizrūnî*": "help me/assist me/support me", "*nakkeh*": "let us strike/smite/attack", "*hišlîmāh*": "it made peace/allied itself/came to terms" } }

    5{ "verseID": "Joshua.10.5", "source": "וַיֵּאָסְפ֨וּ וַֽיַּעֲל֜וּ חֲמֵ֣שֶׁת ׀ מַלְכֵ֣י הָאֱמֹרִ֗י מֶ֣לֶךְ יְרוּשָׁלִַ֜ם מֶֽלֶךְ־חֶבְר֤וֹן מֶֽלֶךְ־יַרְמוּת֙ מֶֽלֶךְ־לָכִ֣ישׁ מֶֽלֶךְ־עֶגְל֔וֹן הֵ֖ם וְכָל־מַֽחֲנֵיהֶ֑ם וַֽיַּחֲנוּ֙ עַל־גִּבְע֔וֹן וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ עָלֶֽיהָ", "text": "And *wayyēʾāsəp̄û* and *wayyaʿălû* five of kings of *hāʾĕmōrî*, king of *yərûšālaim*, king-of-*ḥebrôn*, king-of-*yarmût*, king-of-*lāḵîš*, king-of-*ʿeglôn*, they and all-camps-their, and *wayyaḥănû* against-*gibəʿôn* and *wayyillāḥămû* against-her", "grammar": { "*wayyēʾāsəp̄û*": "waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine plural, niphal stem - and they gathered", "*wayyaʿălû*": "waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine plural - and they went up", "*hāʾĕmōrî*": "proper noun with definite article - the Amorites", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*ḥebrôn*": "proper noun - Hebron", "*yarmût*": "proper noun - Jarmuth", "*lāḵîš*": "proper noun - Lachish", "*ʿeglôn*": "proper noun - Eglon", "*wayyaḥănû*": "waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine plural - and they encamped", "*gibəʿôn*": "proper noun - Gibeon", "*wayyillāḥămû*": "waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine plural, niphal stem - and they fought", "*ʿāleyha*": "preposition with 3rd person feminine singular suffix - against her" }, "variants": { "*wayyēʾāsəp̄û*": "and they gathered/assembled/came together", "*wayyaʿălû*": "and they went up/ascended/came up", "*hāʾĕmōrî*": "the Amorites/Amorite people", "*wayyaḥănû*": "and they encamped/camped/set up camp", "*wayyillāḥămû*": "and they fought/waged war/battled" } }

    6{ "verseID": "Joshua.10.6", "source": "וַיִּשְׁלְח֣וּ אַנְשֵׁי֩ גִבְע֨וֹן אֶל־יְהוֹשֻׁ֤עַ אֶל־הַֽמַּחֲנֶה֙ הַגִּלְגָּ֣לָה לֵאמֹ֔ר אַל־תֶּ֥רֶף יָדֶ֖יךָ מֵֽעֲבָדֶ֑יךָ עֲלֵ֧ה אֵלֵ֣ינוּ מְהֵרָ֗ה וְהוֹשִׁ֤יעָה לָּ֙נוּ֙ וְעָזְרֵ֔נוּ כִּ֚י נִקְבְּצ֣וּ אֵלֵ֔ינוּ כָּל־מַלְכֵ֥י הָאֱמֹרִ֖י יֹשְׁבֵ֥י הָהָֽר", "text": "And *wayyišləḥû* men of *gibəʿôn* to-*yəhôšuaʿ* to-*hammaḥăneh* *haggiləgālāh* *lēmōr*, do not-*terep̄* hands-your from-servants-your; *ʿălēh* to-us *məhērāh* and *hôšîʿāh* to-us and *ʿāzərēnû*, because *niqbəṣû* to-us all-kings of *hāʾĕmōrî* dwellers of *hāhār*", "grammar": { "*wayyišləḥû*": "waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine plural - and they sent", "*gibəʿôn*": "proper noun - Gibeon", "*yəhôšuaʿ*": "proper noun - Joshua", "*hammaḥăneh*": "noun with definite article - the camp", "*haggiləgālāh*": "proper noun with definite article and directional he - to Gilgal", "*lēmōr*": "preposition with infinitive construct - saying", "*terep̄*": "imperfect, 2nd person masculine singular, hiphil stem - let drop/relax", "*ʿălēh*": "imperative, masculine singular - come up", "*məhērāh*": "adverb - quickly", "*hôšîʿāh*": "imperative, masculine singular, hiphil stem - save", "*ʿāzərēnû*": "imperative, masculine singular with 1st person plural suffix - help us", "*niqbəṣû*": "perfect, 3rd person plural, niphal stem - they have gathered", "*hāʾĕmōrî*": "proper noun with definite article - the Amorites", "*hāhār*": "noun with definite article - the hill/mountain" }, "variants": { "*wayyišləḥû*": "and they sent/dispatched/commissioned", "*terep̄*": "let drop/relax/withdraw", "*ʿălēh*": "come up/ascend/go up", "*məhērāh*": "quickly/speedily/hastily", "*hôšîʿāh*": "save/rescue/deliver", "*ʿāzərēnû*": "help us/assist us/support us", "*niqbəṣû*": "they have gathered/assembled/come together", "*hāhār*": "the hill country/mountain/highlands" } }

  • 1 Sam 15:15
    70%

    15{ "verseID": "1 Samuel.15.15", "source": "וַיֹּ֨אמֶר שָׁא֜וּל מֵעֲמָלֵקִ֣י הֱבִיא֗וּם אֲשֶׁ֨ר חָמַ֤ל הָעָם֙ עַל־מֵיטַ֤ב הַצֹּאן֙ וְהַבָּקָ֔ר לְמַ֥עַן זְבֹ֖חַ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ וְאֶת־הַיּוֹתֵ֖ר הֶחֱרַֽמְנוּ׃ ס", "text": "And *wayyōʾmer* *šāʾûl*, From *mēʿămālēqî* they brought them *hĕḇîʾûm* which *ʾăšer* spared *ḥāmal* the people *hāʿām* upon *ʿal*-best of *mêṭaḇ* the flock *haṣṣōʾn* and the cattle *wəhabbāqār*, for the purpose of *ləmaʿan* sacrifice *zəḇōaḥ* to *laYHWH* your God *ʾĕlōheḵā*; and *wəʾeṯ*-the rest *hayyôṯēr* we have destroyed *heḥĕramnû*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*šāʾûl*": "proper noun, masculine singular - Saul", "*mēʿămālēqî*": "preposition + proper adjective, masculine singular - from Amalekite", "*hĕḇîʾûm*": "Hiphil perfect, 3rd common plural + 3rd masculine plural suffix - they brought them", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ḥāmal*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - spared/had compassion", "*hāʿām*": "definite article + noun, masculine singular - the people", "*ʿal*": "preposition - upon/concerning", "*mêṭaḇ*": "noun, masculine singular construct - best of", "*haṣṣōʾn*": "definite article + noun, common singular - the flock/sheep", "*wəhabbāqār*": "conjunction + definite article + noun, masculine singular - and the cattle", "*ləmaʿan*": "preposition + conjunction - for the purpose of", "*zəḇōaḥ*": "Qal infinitive construct - to sacrifice", "*laYHWH*": "preposition + proper noun, divine name - to Yahweh/the LORD", "*ʾĕlōheḵā*": "noun, masculine plural + 2nd masculine singular suffix - your God", "*wəʾeṯ*": "conjunction + direct object marker", "*hayyôṯēr*": "definite article + noun, masculine singular - the rest/remainder", "*heḥĕramnû*": "Hiphil perfect, 1st person common plural - we have destroyed/devoted to destruction" }, "variants": { "*hĕḇîʾûm*": "they brought them/carried them", "*ḥāmal*": "spared/had compassion on/pitied", "*mêṭaḇ*": "best of/choicest of", "*zəḇōaḥ*": "to sacrifice/to slaughter for sacrifice", "*hayyôṯēr*": "the rest/remainder/excess", "*heḥĕramnû*": "we have destroyed/devoted to destruction/utterly destroyed" } }

  • 2 Sam 19:42-43
    2 verses
    69%

    42{ "verseID": "2Samuel.19.42", "source": "וְהִנֵּ֛ה כָּל־אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵ֖ל בָּאִ֣ים אֶל־הַמֶּ֑לֶך וַיֹּאמְר֣וּ אֶל־הַמֶּ֡לֶךְ מַדּוּעַ֩ גְּנָב֨וּךָ אַחֵ֜ינוּ אִ֣ישׁ יְהוּדָ֗ה וַיַּעֲבִ֨רוּ אֶת־הַמֶּ֤לֶךְ וְאֶת־בֵּיתוֹ֙ אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן וְכָל־אַנְשֵׁ֥י דָוִ֖ד עִמּֽוֹ׃", "text": "And *hinnēh* all-*ʾîš* *yiśrāʾēl* *bāʾîm* to-the-*melek*; and *wayyōʾmərû* to-the-*melek*, \"*maddûaʿ* *gənābûkā* our *ʾaḥēînû* *ʾîš* *yəhûdâh*, and *wayyaʿăbirû* [direct object marker] the-*melek* and [direct object marker] his-*bêtô* [direct object marker] the-*yardēn*, and all-*ʾanšê* *dāwid* with-him?\"", "grammar": { "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*ʾîš*": "noun, masculine singular construct - men of/every man of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*bāʾîm*": "Qal participle masculine plural - coming/arriving", "*melek*": "definite noun, masculine singular - king", "*wayyōʾmərû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - and they said", "*maddûaʿ*": "interrogative adverb - why", "*gənābûkā*": "Qal perfect 3rd plural with 2nd masculine singular suffix - they stole you", "*ʾaḥēînû*": "noun, masculine plural with 1st plural suffix - our brothers", "*ʾîš*": "noun, masculine singular construct - men of", "*yəhûdâh*": "proper noun - Judah", "*wayyaʿăbirû*": "Hiphil imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - and they brought across", "*bêtô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his household", "*yardēn*": "proper noun - Jordan", "*ʾanšê*": "noun, masculine plural construct - men of", "*dāwid*": "proper noun - David" }, "variants": { "*hinnēh*": "behold/look/lo", "*bāʾîm*": "coming/arriving/approaching", "*gənābûkā*": "stole you/took you by stealth/kidnapped you", "*wayyaʿăbirû*": "brought across/conducted across/transported across" } }

    43{ "verseID": "2Samuel.19.43", "source": "וַיַּעַן֩ כָּל־אִ֨ישׁ יְהוּדָ֜ה עַל־אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֗ל כִּֽי־קָר֤וֹב הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֵלַ֔י וְלָ֤מָּה זֶּה֙ חָרָ֣ה לְךָ֔ עַל־הַדָּבָ֖ר הַזֶּ֑ה הֶאָכ֤וֹל אָכַ֙לְנוּ֙ מִן־הַמֶּ֔לֶךְ אִם־נִשֵּׂ֥את נִשָּׂ֖א לָֽנוּ׃", "text": "And *wayyaʿan* all-*ʾîš* *yəhûdâh* against-*ʾîš* *yiśrāʾēl*, \"*kî*-*qārôb* the-*melek* to-me, and *lāmmâh* this *ḥārâh* to-you about-the-*dābār* the-this? *heʾākôl* *ʾāḵalnû* from-the-*melek*? *ʾim*-*niśśēʾt* *niśśāʾ* to-us?\"", "grammar": { "*wayyaʿan*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he answered", "*ʾîš*": "noun, masculine singular construct - men of", "*yəhûdâh*": "proper noun - Judah", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*kî*": "conjunction - because/for", "*qārôb*": "adjective, masculine singular - near/close", "*melek*": "definite noun, masculine singular - king", "*lāmmâh*": "interrogative adverb - why", "*ḥārâh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - burned/was angry", "*dābār*": "noun, masculine singular - word/matter/thing", "*heʾākôl*": "interrogative particle with infinitive absolute Qal - eating at all", "*ʾāḵalnû*": "Qal perfect 1st plural - we ate/we have eaten", "*ʾim*": "conjunction - if/or", "*niśśēʾt*": "Qal infinitive absolute - lifting/carrying", "*niśśāʾ*": "Niphal perfect 3rd masculine singular - was carried/was borne" }, "variants": { "*wayyaʿan*": "answered/replied/responded", "*kî*": "because/for/that", "*qārôb*": "near/close/closely related", "*ḥārâh*": "burned with anger/became furious/was incensed", "*heʾākôl* *ʾāḵalnû*": "Have we eaten at all/Have we consumed anything/Have we devoured anything", "*niśśēʾt* *niśśāʾ*": "Has anything been carried away/Has a gift been given/Has any favor been granted" } }

  • 2 Sam 18:7
    69%

    7{ "verseID": "2 Samuel.18.7", "source": "וַיִּנָּ֤גְפוּ שָׁם֙ עַ֣ם יִשְׂרָאֵ֔ל לִפְנֵ֖י עַבְדֵ֣י דָוִ֑ד וַתְּהִי־שָׁ֞ם הַמַּגֵּפָ֧ה גְדוֹלָ֛ה בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא עֶשְׂרִ֥ים אָֽלֶף׃", "text": "*wa-yinnāgəp̄û* there *ʿam Yiśrāʾēl* before *ʿaḇdê Dāwid* *wa-təhî*-there *ha-maggēp̄āh gədôlāh* in-*ha-yôm ha-hûʾ* twenty thousand.", "grammar": { "*wa-yinnāgəp̄û*": "waw-consecutive + niphal imperfect 3rd masculine plural - and they were defeated", "*ʿam*": "common noun, masculine singular construct - people of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine singular - Israel", "*lip̄nê*": "preposition + common noun masculine plural construct - before", "*ʿaḇdê*": "common noun, masculine plural construct - servants of", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*wa-təhî*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd feminine singular - and there was", "*ha-maggēp̄āh*": "definite article + common noun, feminine singular - the slaughter/defeat/plague", "*gədôlāh*": "adjective, feminine singular - great/large", "*ha-yôm*": "definite article + common noun, masculine singular - the day", "*ha-hûʾ*": "definite article + demonstrative pronoun, masculine singular - that", "*ʿeśrîm ʾālep̄*": "numeral + common noun, masculine singular - twenty thousand" }, "variants": { "*nāgap̄*": "to strike/defeat/smite", "*ʿam*": "people/troops", "*ʿeḇed*": "servant/official/subject", "*maggēp̄āh*": "defeat/slaughter/plague" } }

  • Ps 83:4
    69%

    4{ "verseID": "Psalms.83.4", "source": "עַֽל־עַ֭מְּךָ יַעֲרִ֣ימוּ ס֑וֹד וְ֝יִתְיָעֲצ֗וּ עַל־צְפוּנֶֽיךָ׃", "text": "*ʿal-ʿammeḵā* *yaʿărîmû* *sôd* *weyityāʿăṣû* *ʿal-ṣep̄ûnêḵā*", "grammar": { "*ʿal-ʿammeḵā*": "preposition + masculine singular noun + 2ms suffix - against your people", "*yaʿărîmû*": "3mp Hiphil imperfect - they make crafty/cunning", "*sôd*": "masculine singular noun - secret council/plan", "*weyityāʿăṣû*": "conjunction + 3mp Hithpael imperfect - and they consult together", "*ʿal-ṣep̄ûnêḵā*": "preposition + masculine plural passive participle + 2ms suffix - against your hidden/treasured ones" }, "variants": { "*ʿāram*": "be crafty/shrewd/cunning", "*sôd*": "secret council/assembly/plan", "*yāʿaṣ*": "advise/consult/plan together", "*ṣāp̄an*": "hide/treasure/store up" } }

  • 1 Sam 27:11
    69%

    11{ "verseID": "1 Samuel.27.11", "source": "וְאִ֨ישׁ וְאִשָּׁ֜ה לֹֽא־יְחַיֶּ֣ה דָוִ֗ד לְהָבִ֥יא גַת֙ לֵאמֹ֔ר פֶּן־יַגִּ֥דוּ עָלֵ֖ינוּ לֵאמֹ֑ר כֹּֽה־עָשָׂ֤ה דָוִד֙ וְכֹ֣ה מִשְׁפָּט֔וֹ כָּל־הַ֨יָּמִ֔ים אֲשֶׁ֥ר יָשַׁ֖ב בִּשְׂדֵ֥ה פְלִשְׁתִּֽים", "text": "And *ʾîš* and *ʾiššāh* not-*yəḥayyeh* *Dāwid* to bring *gaṯ*, *lēmōr*, lest-*yaggîdû* about us, *lēmōr*, thus-*ʿāśāh* *Dāwid* and thus *mišpāṭô* all-the-*yāmîm* which *yāšaḇ* in-*śədēh* *pəlištîm*.", "grammar": { "*ʾîš*": "noun ms - man", "*ʾiššāh*": "noun fs - woman", "*yəḥayyeh*": "piel imperfect 3ms - he would keep alive", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*gaṯ*": "proper noun - Gath", "*lēmōr*": "qal infinitive construct - saying", "*yaggîdû*": "hiphil imperfect 3mp - they would tell", "*ʿāśāh*": "qal perfect 3ms - he did/has done", "*mišpāṭô*": "noun ms + 3ms suffix - his custom/practice", "*yāmîm*": "noun mp - days", "*yāšaḇ*": "qal perfect 3ms - he dwelled", "*śədēh*": "noun ms construct - country/territory of", "*pəlištîm*": "proper noun - Philistines" }, "variants": { "*mišpāṭô*": "his custom/practice/manner/way of operating" } }

  • 1 Sam 31:11
    69%

    11{ "verseID": "1 Samuel.31.11", "source": "וַיִּשְׁמְע֣וּ אֵלָ֔יו יֹשְׁבֵ֖י יָבֵ֣ישׁ גִּלְעָ֑ד אֵ֛ת אֲשֶׁר־עָשׂ֥וּ פְלִשְׁתִּ֖ים לְשָׁאֽוּל׃", "text": "And *wayyišməʿû* to him *yōšəbê yābêš gilʿād* *ʾêt ʾăšer-ʿāśû* *pəlištîm* to *šāʾûl*.", "grammar": { "*wayyišməʿû*": "verb, qal imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - and they heard", "*yōšəbê yābêš gilʿād*": "noun, masculine plural construct + proper noun + proper noun - inhabitants of Jabesh-Gilead", "*ʾêt ʾăšer-ʿāśû*": "direct object marker + relative pronoun + verb, qal perfect, 3rd person common plural - what they had done", "*pəlištîm*": "noun, masculine plural - Philistines", "*šāʾûl*": "proper noun - Saul" }, "variants": { "*wayyišməʿû*": "heard/heard about/received news", "*yōšəbê*": "inhabitants/dwellers/citizens", "*ʿāśû*": "done/did/performed" } }

  • Josh 9:11
    69%

    11{ "verseID": "Joshua.9.11", "source": "וַיֹּאמְר֣וּ אֵלֵ֡ינוּ זְֽקֵינֵינוּ֩ וְכָל־יֹשְׁבֵ֨י אַרְצֵ֜נוּ לֵאמֹ֗ר קְח֨וּ בְיֶדְכֶ֤ם צֵידָה֙ לַדֶּ֔רֶךְ וּלְכ֖וּ לִקְרָאתָ֑ם וַאֲמַרְתֶּ֤ם אֲלֵיהֶם֙ עַבְדֵיכֶ֣ם אֲנַ֔חְנוּ וְעַתָּ֖ה כִּרְתוּ־לָ֥נוּ בְרִֽית", "text": "And-they-*yōʾmərû* to-us *zəqēnênû* and-all-*yōšḇê* *ʾarṣēnû* *lēmōr* *qəḥû* in-hand-your *ṣêḏâ* for-the-*dereḵ* and-*ləḵû* to-meet-them and-you-*ʾămartem* to-them *ʿaḇḏêḵem* we and-now *kirṯû*-to-us *bərîṯ*", "grammar": { "*yōʾmərû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - they said", "*zəqēnênû*": "masculine plural construct + 1st common plural suffix - our elders", "*yōšḇê*": "Qal participle masculine plural construct - inhabitants of", "*ʾarṣēnû*": "feminine singular + 1st common plural suffix - our land", "*lēmōr*": "Qal infinitive construct - saying", "*qəḥû*": "Qal imperative masculine plural - take", "*ṣêḏâ*": "feminine singular - provision", "*dereḵ*": "masculine singular - way/journey", "*ləḵû*": "Qal imperative masculine plural - go", "*ʾămartem*": "Qal perfect 2nd masculine plural - you shall say", "*ʿaḇḏêḵem*": "masculine plural construct + 2nd masculine plural suffix - your servants", "*kirṯû*": "Qal imperative masculine plural - cut", "*bərîṯ*": "feminine singular - covenant" }, "variants": { "*zəqēnênû*": "our elders/leaders", "*yōšḇê*": "inhabitants/residents/dwellers", "*ṣêḏâ*": "provision/food supplies", "*dereḵ*": "way/road/journey", "*kirṯû* *bərîṯ*": "make a covenant/cut a treaty" } }

  • Exod 5:21
    69%

    21{ "verseID": "Exodus.5.21", "source": "וַיֹּאמְר֣וּ אֲלֵהֶ֔ם יֵ֧רֶא יְהוָ֛ה עֲלֵיכֶ֖ם וְיִשְׁפֹּ֑ט אֲשֶׁ֧ר הִבְאַשְׁתֶּ֣ם אֶת־רֵיחֵ֗נוּ בְּעֵינֵ֤י פַרְעֹה֙ וּבְעֵינֵ֣י עֲבָדָ֔יו לָֽתֶת־חֶ֥רֶב בְּיָדָ֖ם לְהָרְגֵֽנוּ׃", "text": "And *wayyōʾmĕrû* (they said) to them, *yēreʾ* (may see) *YHWH* (the LORD) upon you and *wĕyišpōṭ* (judge), *ʾăšer* (who) *hibʾaštem* (you have made odious) *ʾet*-*rêḥēnû* (our scent) in *bĕʿênê* (eyes of) *parʿōh* (Pharaoh) and in *bĕʿênê* (eyes of) *ʿăbādāyw* (his servants), to *lātet* (put) *ḥereb* (sword) in their *bĕyādām* (hand) to *lĕhārgēnû* (kill us).", "grammar": { "*wayyōʾmĕrû*": "qal imperfect waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they said", "*yēreʾ*": "qal imperfect jussive, 3rd person masculine singular - may he see/look", "*YHWH*": "proper divine name - the LORD", "*ʿălêkem*": "preposition with 2nd person masculine plural suffix - upon you", "*wĕyišpōṭ*": "qal imperfect jussive with waw conjunction, 3rd person masculine singular - and may he judge", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/which/that", "*hibʾaštem*": "hiphil perfect, 2nd person masculine plural - you have made stink/made odious", "*ʾet*": "direct object marker", "*rêḥēnû*": "masculine singular noun with 1st person plural suffix - our scent/odor", "*bĕʿênê*": "preposition + dual construct noun - in the eyes of", "*parʿōh*": "proper noun - Pharaoh", "*ʿăbādāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his servants", "*lātet*": "qal infinitive construct with prefixed preposition - to give/put", "*ḥereb*": "feminine singular noun - sword", "*bĕyādām*": "preposition + feminine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - in their hand", "*lĕhārgēnû*": "qal infinitive construct with prefixed preposition and 1st person plural suffix - to kill us" }, "variants": { "*yēreʾ YHWH ʿălêkem wĕyišpōṭ*": "may YHWH see/look upon you and judge/may YHWH take notice of you and render judgment", "*hibʾaštem*": "made stink/made odious/caused to be abhorred", "*rêḥēnû*": "our scent/our reputation/our standing", "*bĕʿênê*": "in the eyes of/in the sight of/in the opinion of", "*lātet-ḥereb bĕyādām*": "to put a sword in their hand/to give them a weapon" } }

  • 2 Sam 19:9
    69%

    9{ "verseID": "2 Samuel.19.9", "source": "וַיָּ֥קָם הַמֶּ֖לֶךְ וַיֵּ֣שֶׁב בַּשָּׁ֑עַר וּֽלְכָל־הָעָ֞ם הִגִּ֣ידוּ לֵאמֹ֗ר הִנֵּ֤ה הַמֶּ֙לֶךְ֙ יוֹשֵׁ֣ב בַּשַּׁ֔עַר וַיָּבֹ֤א כָל־הָעָם֙ לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וְיִשְׂרָאֵ֔ל נָ֖ס אִ֥ישׁ לְאֹהָלָֽיו׃", "text": "*wə-yāqām* the *melekh* *wə-yēshev* in the *sha'ar* and to all the *'ām* *higgîdû* *lē'mōr* *hinnēh* the *melekh* *yôshēv* in the *sha'ar* *wə-yāvō'* all the *'ām* to *pənê* the *melekh* and *yiśrā'ēl* *nās* *'îsh* to *'ōhālāyw*", "grammar": { "*wə-yāqām*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he arose", "*melekh*": "noun, masculine singular with definite article - the king", "*wə-yēshev*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he sat", "*sha'ar*": "noun, masculine singular with definite article and preposition - in the gate", "*'ām*": "noun, masculine singular with definite article - the people", "*higgîdû*": "Hiphil perfect, 3rd common plural - they told", "*lē'mōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*yôshēv*": "Qal participle, masculine singular - sitting", "*wə-yāvō'*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and came", "*pənê*": "construct noun, masculine plural - before/face of", "*yiśrā'ēl*": "proper noun - Israel", "*nās*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - fled", "*'îsh*": "noun, masculine singular - man", "*'ōhālāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - to his tents" }, "variants": { "*higgîdû*": "told/reported/declared/announced", "*lē'mōr*": "saying/to say", "*lifnê*": "before/in front of/in the presence of", "*nās*": "fled/escaped/ran away", "*'ōhālāyw*": "to his tents/to his home (idiom)" } }

  • Judg 20:32
    69%

    32{ "verseID": "Judges.20.32", "source": "וַיֹּֽאמְרוּ֙ בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן נִגָּפִ֥ים הֵ֛ם לְפָנֵ֖ינוּ כְּבָרִאשֹׁנָ֑ה וּבְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֣ל אָמְר֗וּ נָנ֙וּסָה֙ וּֽנְתַקְּנֻ֔הוּ מִן־הָעִ֖יר אֶל־הַֽמְסִלּֽוֹת׃", "text": "And *yōʾmərû* *bənê* *binyāmin*, *niggāpîm* them before-us as-at-first; but-*bənê* *yiśrāʾēl* *ʾāmərû*, *nānûsâ* and-*nətaqqənuhû* from-the-*ʿîr* to-the-*məsillôt*.", "grammar": { "*yōʾmərû*": "Qal imperfect 3rd person plural with waw consecutive - they said", "*bənê*": "construct state of 'sons' - sons of", "*binyāmin*": "proper noun - Benjamin", "*niggāpîm*": "Niphal participle masculine plural - being struck/defeated", "*bənê*": "construct state of 'sons' - sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾāmərû*": "Qal perfect 3rd person plural - they said", "*nānûsâ*": "Qal cohortative 1st person plural - let us flee", "*nətaqqənuhû*": "Piel cohortative 1st person plural with 3rd person masculine singular suffix - let us draw him/them away", "*ʿîr*": "common noun, feminine singular - city", "*məsillôt*": "common noun, feminine plural - highways/roads" }, "variants": { "*niggāpîm*": "being defeated/struck down/smitten", "*nānûsâ*": "let us flee/run away", "*nətaqqənuhû*": "let us draw them away/separate them/lure them" } }

  • Josh 22:21
    69%

    21{ "verseID": "Joshua.22.21", "source": "וַֽיַּעֲנוּ֙ בְּנֵי־רְאוּבֵ֣ן וּבְנֵי־גָ֔ד וַחֲצִ֖י שֵׁ֣בֶט הַֽמְנַשֶּׁ֑ה וַֽיְדַבְּר֔וּ אֶת־רָאשֵׁ֖י אַלְפֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*wa-yaʿănû bənê-rəʾûbēn û-bənê-gād wa-ḥăṣî šēbet ha-mənaššeh wa-yədabbərû ʾet-rāʾšê ʾalpê yiśrāʾēl*", "grammar": { "*wa-yaʿănû*": "waw-consecutive + imperfect, 3rd person masculine plural - and they answered", "*bənê-rəʾûbēn*": "construct noun + proper noun - sons/children of Reuben", "*û-bənê-gād*": "waw-conjunctive + construct noun + proper noun - and sons/children of Gad", "*wa-ḥăṣî*": "waw-conjunctive + noun - and half", "*šēbet*": "noun, masculine singular construct - tribe of", "*ha-mənaššeh*": "definite article + proper noun - the Manasseh", "*wa-yədabbərû*": "waw-consecutive + imperfect, 3rd person masculine plural - and they spoke", "*ʾet*": "direct object marker", "*rāʾšê*": "noun, masculine plural construct - heads of", "*ʾalpê*": "noun, masculine plural construct - thousands of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*yaʿănû*": "they answered/they responded/they replied", "*yədabbərû*": "they spoke/they talked/they said", "*rāʾšê*": "heads/chiefs/leaders", "*ʾalpê*": "thousands/clans/military units" } }

  • Josh 11:19
    68%

    19{ "verseID": "Joshua.11.19", "source": "לֹֽא־הָיְתָ֣ה עִ֗יר אֲשֶׁ֤ר הִשְׁלִ֙ימָה֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בִּלְתִּ֥י הַחִוִּ֖י יֹשְׁבֵ֣י גִבְע֑וֹן אֶת־הַכֹּ֖ל לָקְח֥וּ בַמִּלְחָמָֽה׃", "text": "Not-*hāyəṯâ* *ʿîr* which *hišlîmâ* to-*bənê* *yiśrāʾēl* *biltî* the-*ḥiwwî* *yōšəḇê* *ḡiḇʿôn* *ʾeṯ*-the-all *lāqəḥû* in-the-*milḥāmâ*", "grammar": { "*lōʾ*": "negative particle - not", "*hāyəṯâ*": "qal perfect 3fs - there was", "*ʿîr*": "noun, feminine singular - city", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*hišlîmâ*": "hiphil perfect 3fs - made peace", "*ʾel*": "preposition - to/with", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons/children of", "*yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*biltî*": "preposition - except", "*haḥiwwî*": "definite article + gentilic noun - the Hivite", "*yōšəḇê*": "qal participle masculine plural construct - inhabitants of", "*ḡiḇʿôn*": "proper name - Gibeon", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*hakkōl*": "definite article + noun - the all/everything", "*lāqəḥû*": "qal perfect 3cp - they took", "*bammilḥāmâ*": "preposition ב + definite article + noun, feminine singular - in the battle" }, "variants": { "*hāyəṯâ*": "there was/existed", "*ʿîr*": "city/town", "*hišlîmâ*": "made peace/came to terms/surrendered", "*bənê*": "sons of/children of", "*biltî*": "except/save/besides", "*ḥiwwî*": "Hivite/member of pre-Israelite people group", "*yōšəḇê*": "inhabitants of/dwellers in/those living in", "*lāqəḥû*": "they took/they captured/they seized", "*milḥāmâ*": "battle/war" } }

  • Judg 20:3
    68%

    3{ "verseID": "Judges.20.3", "source": "וַֽיִּשְׁמְעוּ֙ בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן כִּֽי־עָל֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל הַמִּצְפָּ֑ה וַיֹּֽאמְרוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל דַּבְּר֕וּ אֵיכָ֥ה נִהְיְתָ֖ה הָרָעָ֥ה הַזֹּֽאת׃", "text": "*wə-yišməʿû bənê binyāmin kî-ʿālû bənê-yiśrā'ēl ha-miṣpâ; wə-yō'mərû bənê yiśrā'ēl dabbrû 'êkâ nihyətâ hā-rāʿâ ha-zzō't*.", "grammar": { "*wə-yišməʿû*": "conjunction + Qal imperfect 3rd person masculine plural - and they heard", "*bənê binyāmin*": "construct state + proper noun - sons/children of Benjamin", "*kî-ʿālû*": "conjunction + Qal perfect 3rd person masculine plural - that had gone up", "*bənê-yiśrā'ēl*": "construct state + proper noun - sons/children of Israel", "*ha-miṣpâ*": "definite article + proper noun - the Mizpah", "*wə-yō'mərû*": "conjunction + Qal imperfect 3rd person masculine plural - and they said", "*dabbrû*": "Piel imperative masculine plural - speak!", "*'êkâ*": "interrogative adverb - how", "*nihyətâ*": "Niphal perfect 3rd person feminine singular - happened/occurred", "*hā-rāʿâ*": "definite article + feminine singular noun - the evil/wickedness", "*ha-zzō't*": "definite article + feminine singular demonstrative pronoun - this" }, "variants": { "*yišməʿû*": "heard/listened/learned", "*ʿālû*": "went up/ascended/gathered", "*miṣpâ*": "watchtower/lookout point/Mizpah (place name)", "*dabbrû*": "speak/tell/declare", "*'êkâ*": "how/in what way/by what means", "*nihyətâ*": "happened/came to pass/occurred", "*rāʿâ*": "evil/wickedness/calamity" } }

  • 2 Sam 17:12
    68%

    12{ "verseID": "2 Samuel.17.12", "source": "וּבָ֣אנוּ אֵלָ֗יו *באחת **בְּאַחַ֤ד הַמְּקוֹמֹת֙ אֲשֶׁ֣ר נִמְצָ֣א שָׁ֔ם וְנַ֣חְנוּ עָלָ֔יו כַּאֲשֶׁ֛ר יִפֹּ֥ל הַטַּ֖ל עַל־הָאֲדָמָ֑ה וְלֹֽא־נ֥וֹתַר בּ֛וֹ וּבְכָל־הָאֲנָשִׁ֥ים אֲשֶׁר־אִתּ֖וֹ גַּם־אֶחָֽד׃", "text": "And *ûḇāʾnû* unto him in one of the *hamməqômōṯ* where he *nimṣāʾ* there, and *wənaḥnû* upon him as *kaʾăšer* *yippōl* the *haṭṭal* upon the *hāʾăḏāmāh*; and not *nôṯar* in him and in all the *hāʾănāšîm* who [are] with him even one.", "grammar": { "*ûḇāʾnû*": "waw conjunction + perfect, 1st plural, qal - and we will come", "*hamməqômōṯ*": "definite article + noun, masculine plural - the places", "*nimṣāʾ*": "imperfect, 3rd masculine singular, niphal - is found", "*wənaḥnû*": "waw conjunction + perfect, 1st plural, qal - and we will encamp", "*kaʾăšer*": "preposition + relative pronoun - as", "*yippōl*": "imperfect, 3rd masculine singular, qal - falls", "*haṭṭal*": "definite article + noun, masculine singular - the dew", "*hāʾăḏāmāh*": "definite article + noun, feminine singular - the ground", "*nôṯar*": "perfect, 3rd masculine singular, niphal - remains", "*hāʾănāšîm*": "definite article + noun, masculine plural - the men" }, "variants": { "*ûḇāʾnû*": "we will come/arrive/approach", "*wənaḥnû*": "we will camp/settle/rest", "*yippōl* *haṭṭal*": "the dew falls/settles/descends", "*nôṯar*": "remains/is left/survives" } }

  • 2 Sam 14:7
    68%

    7{ "verseID": "2 Samuel.14.7", "source": "וְהִנֵּה֩ קָ֨מָה כָֽל־הַמִּשְׁפָּחָ֜ה עַל־שִׁפְחָתֶ֗ךָ וַיֹּֽאמְרוּ֙ תְּנִ֣י ׀ אֶת־מַכֵּ֣ה אָחִ֗יו וּנְמִיתֵ֙הוּ֙ בְּנֶ֤פֶשׁ אָחִיו֙ אֲשֶׁ֣ר הָרָ֔ג וְנַשְׁמִ֖ידָה גַּ֣ם אֶת־הַיּוֹרֵ֑שׁ וְכִבּ֗וּ אֶת־גַּֽחַלְתִּי֙ אֲשֶׁ֣ר נִשְׁאָ֔רָה לְבִלְתִּ֧י שִׂים־לְאִישִׁ֛י שֵׁ֥ם וּשְׁאֵרִ֖ית עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃", "text": "And *hinnēh* *qûm* all the *mišpāḥâ* against *šipḥâ* your and *ʾāmar* give [direct object marker] *nākâ* [of] *ʾāḥ* his and we will *mûṯ* him for *nepeš* [of] *ʾāḥ* his who he *hārag* and we will *šāmad* also [direct object marker] the *yôrēš* and they *kābâ* [direct object marker] *gaḥelet* my which *šāʾar* to not *śîm* to *ʾîš* my *šēm* and *šəʾērîṯ* on *pānîm* [of] the *ʾădāmâ*.", "grammar": { "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*qûm*": "qal perfect 3rd feminine singular - rose up/stood", "*ʾāmar*": "qal imperfect 3rd masculine plural + waw consecutive - said", "*mûṯ*": "hiphil imperfect 1st common plural + paragogic he - we will put to death", "*hārag*": "qal perfect 3rd masculine singular - killed/slew", "*šāmad*": "hiphil imperfect 1st common plural + paragogic he - we will destroy", "*kābâ*": "piel perfect 3rd common plural + waw consecutive - extinguished", "*šāʾar*": "niphal perfect 3rd feminine singular - remained/was left", "*śîm*": "qal infinitive construct - to put/place", "*mišpāḥâ*": "noun, feminine singular with definite article - family/clan", "*šipḥâ*": "noun, feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - maidservant", "*nākâ*": "hiphil participle masculine singular construct - one who strikes", "*ʾāḥ*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - brother", "*nepeš*": "noun, feminine singular construct - life/soul", "*yôrēš*": "qal participle masculine singular with definite article - heir", "*gaḥelet*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - coal/ember", "*ʾîš*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - husband/man", "*šēm*": "noun, masculine singular - name", "*šəʾērîṯ*": "noun, feminine singular - remnant/remainder", "*pānîm*": "noun, common plural construct - face/surface", "*ʾădāmâ*": "noun, feminine singular with definite article - ground/land" }, "variants": { "*qûm*": "rose up/stood up/arose against", "*mûṯ*": "put to death/kill", "*hārag*": "killed/slew/murdered", "*šāmad*": "destroy/annihilate/exterminate", "*kābâ*": "extinguished/quenched", "*gaḥelet*": "coal/ember/burning coal (metaphor for lineage/family continuation)", "*šāʾar*": "remained/was left/survived", "*šēm*": "name/reputation/memory", "*šəʾērîṯ*": "remnant/remainder/survivor" } }

  • Num 21:35
    68%

    35{ "verseID": "Numbers.21.35", "source": "וַיַּכּ֨וּ אֹת֤וֹ וְאֶת־בָּנָיו֙ וְאֶת־כָּל־עַמּ֔וֹ עַד־בִּלְתִּ֥י הִשְׁאִֽיר־ל֖וֹ שָׂרִ֑יד וַיִּֽירְשׁ֖וּ אֶת־אַרְצֽוֹ׃", "text": "And *wə-yakkû* *'ōṯô* and-*wə'eṯ*-*bānāw* and-*wə'eṯ*-all-*'ammô* until-*'aḏ*-*biltî* *hiš'îr*-to-him *śārîḏ* and *wə-yîrəšû* *'eṯ*-*'arṣô*.", "grammar": { "*wə-yakkû*": "conjunctive waw + hiphil imperfect 3rd masculine plural - and they struck", "*'ōṯô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - him", "*bānāw*": "noun masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his sons", "*'ammô*": "noun masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his people", "*'aḏ*": "preposition - until", "*biltî*": "conjunction - not", "*hiš'îr*": "hiphil infinitive construct - to leave remaining", "*śārîḏ*": "noun masculine singular - survivor", "*wə-yîrəšû*": "conjunctive waw + qal imperfect 3rd masculine plural - and they took possession", "*'arṣô*": "noun feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his land" }, "variants": { "*'aḏ-biltî hiš'îr-lô śārîḏ*": "until none remained to him/until no survivor was left to him", "*yîrəšû*": "took possession of/inherited/occupied" } }

  • 1 Sam 31:7
    68%

    7{ "verseID": "1 Samuel.31.7", "source": "וַיִּרְא֣וּ אַנְשֵֽׁי־יִ֠שְׂרָאֵל אֲשֶׁר־בְּעֵ֨בֶר הָעֵ֜מֶק וַאֲשֶׁ֣ר ׀ בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֗ן כִּֽי־נָ֙סוּ֙ אַנְשֵׁ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְכִי־מֵ֖תוּ שָׁא֣וּל וּבָנָ֑יו וַיַּעַזְב֤וּ אֶת־הֶֽעָרִים֙ וַיָּנֻ֔סוּ וַיָּבֹ֣אוּ פְלִשְׁתִּ֔ים וַיֵּֽשְׁב֖וּ בָּהֶֽן׃", "text": "And *wayyirʾû* *ʾanšê-yiśrāʾēl* who were *ʾăšer-bəʿēber hāʿēmeq* and who were *ʾăšer bəʿēber hayyardēn* that *kî-nāsû* *ʾanšê yiśrāʾēl* and that *wəḵî-mētû* *šāʾûl* and his sons, and *wayyaʿazbû* *ʾet-heʿārîm* and *wayyānusû*, and *wayyābōʾû* *pəlištîm* and *wayyēšəbû* in them.", "grammar": { "*wayyirʾû*": "verb, qal imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - and they saw", "*ʾanšê-yiśrāʾēl*": "noun, masculine plural construct + proper noun - men of Israel", "*ʾăšer-bəʿēber hāʿēmeq*": "relative pronoun + preposition + noun with definite article - who were across the valley", "*ʾăšer bəʿēber hayyardēn*": "relative pronoun + preposition + proper noun with definite article - who were across the Jordan", "*kî-nāsû*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd person common plural - that they fled", "*wəḵî-mētû*": "conjunction + conjunction + verb, qal perfect, 3rd person common plural - and that they died", "*šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*wayyaʿazbû*": "verb, qal imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - and they abandoned", "*ʾet-heʿārîm*": "direct object marker + noun, feminine plural with definite article - the cities", "*wayyānusû*": "verb, qal imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - and they fled", "*wayyābōʾû*": "verb, qal imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - and they came", "*pəlištîm*": "noun, masculine plural - Philistines", "*wayyēšəbû*": "verb, qal imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - and they settled/dwelt" }, "variants": { "*ʾanšê-yiśrāʾēl*": "men of Israel/Israelites/Israelite men", "*bəʿēber*": "across/on the other side of/beyond", "*hāʿēmeq*": "the valley/the plain", "*hayyardēn*": "the Jordan [River]", "*wayyaʿazbû*": "abandoned/forsook/left", "*wayyēšəbû*": "dwelt/settled/lived" } }

  • Judg 15:10
    68%

    10{ "verseID": "Judges.15.10", "source": "וַיֹּֽאמְרוּ֙ אִ֣ישׁ יְהוּדָ֔ה לָמָ֖ה עֲלִיתֶ֣ם עָלֵ֑ינוּ וַיֹּאמְר֗וּ לֶאֱס֤וֹר אֶת־שִׁמְשׁוֹן֙ עָלִ֔ינוּ לַעֲשׂ֣וֹת ל֔וֹ כַּאֲשֶׁ֖ר עָ֥שָׂה לָֽנוּ׃", "text": "And *wayyōʾmərû* *ʾîš* *yəhûdâ* for what *lāmâ* you came up *ʿălîtem* against *ʿālênû* and *wayyōʾmərû* to bind *leʾĕsôr* *ʾet*-*šimšôn* we came up *ʿālînû* to do *laʿăśôt* to *lô* as *kaʾăšer* he did *ʿāśâ* to *lānû*.", "grammar": { "*wayyōʾmərû*": "conjunction + consecutive imperfect, 3rd masculine plural - and they said", "*ʾîš*": "masculine singular noun construct - men of", "*yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*lāmâ*": "interrogative + preposition - for what/why", "*ʿălîtem*": "perfect, 2nd masculine plural - you came up", "*ʿālênû*": "preposition + 1st common plural suffix - against us", "*leʾĕsôr*": "preposition + infinitive construct - to bind", "*ʾet*": "direct object marker", "*šimšôn*": "proper noun - Samson", "*ʿālînû*": "perfect, 1st common plural - we came up", "*laʿăśôt*": "preposition + infinitive construct - to do", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*kaʾăšer*": "preposition + relative pronoun - as", "*ʿāśâ*": "perfect, 3rd masculine singular - he did", "*lānû*": "preposition + 1st common plural suffix - to us" }, "variants": { "*ʾîš yəhûdâ*": "men of Judah/people of Judah" } }

  • 1 Sam 11:10
    68%

    10{ "verseID": "1 Samuel.11.10", "source": "וַֽיֹּאמְרוּ֙ אַנְשֵׁ֣י יָבֵ֔ישׁ מָחָ֖ר נֵצֵ֣א אֲלֵיכֶ֑ם וַעֲשִׂיתֶ֣ם לָּ֔נוּ כְּכָל־הַטּ֖וֹב בְּעֵינֵיכֶֽם", "text": "And *wayyōʾmərû* *ʾanšê* *yābēš* tomorrow *māḥār* *nēṣēʾ* to you and *waʿăśîtem* to us like all the *haṭṭôb* in *bəʿênêkem*", "grammar": { "*wayyōʾmərû*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine plural - and they said", "*ʾanšê*": "construct plural of *ʾîš* - men of", "*yābēš*": "proper noun - Jabesh", "*māḥār*": "adverb - tomorrow", "*nēṣēʾ*": "Qal imperfect 1st person plural - we will come out", "*waʿăśîtem*": "waw conjunction + Qal perfect 2nd masculine plural - and you shall do", "*haṭṭôb*": "article + adjective, masculine singular - the good", "*bəʿênêkem*": "preposition + noun, feminine dual construct + 2nd masculine plural suffix - in your eyes" }, "variants": { "*kəkol-haṭṭôb bəʿênêkem*": "according to all that is good in your eyes/whatever seems good to you" } }

  • 1 Sam 30:23
    68%

    23{ "verseID": "1 Samuel.30.23", "source": "וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔ד לֹֽא־תַעֲשׂ֥וּ כֵ֖ן אֶחָ֑י אֵ֠ת אֲשֶׁר־נָתַ֨ן יְהוָ֥ה לָ֙נוּ֙ וַיִּשְׁמֹ֣ר אֹתָ֔נוּ וַיִּתֵּ֗ן אֶֽת־הַגְּד֛וּד הַבָּ֥א עָלֵ֖ינוּ בְּיָדֵֽנוּ", "text": "And *wayyōʾmer* *dāwiḏ*, \"Not-*lōʾ*-you shall *ṯaʿăśû* thus, *ʾeḥāy*, with *ʾēṯ* that *ʾăšer*-has given *nāṯan* *yəhwāh* to us; and he *wayyišmōr* us, and he *wayyittēn* *ʾeṯ*-the *haggəḏûḏ* that *habbāʾ* against us into our *bəyāḏēnû*\"", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "consecutive imperfect qal, 3rd masculine singular - and he said", "*dāwiḏ*": "proper noun - David", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ṯaʿăśû*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall do", "*ʾeḥāy*": "noun masculine plural construct with 1st common singular suffix - my brothers", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*ʾăšer*": "relative pronoun - that/which", "*nāṯan*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he has given", "*yəhwāh*": "divine name - Yahweh", "*wayyišmōr*": "consecutive imperfect qal, 3rd masculine singular - and he kept/protected", "*wayyittēn*": "consecutive imperfect qal, 3rd masculine singular - and he gave", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*haggəḏûḏ*": "definite article + noun masculine singular - the troop/band", "*habbāʾ*": "definite article + qal participle, masculine singular - the coming/who came", "*bəyāḏēnû*": "preposition + noun feminine singular construct with 1st common plural suffix - into our hand" }, "variants": { "*wayyōʾmer*": "said/spoke", "*ṯaʿăśû*": "do/act", "*ʾeḥāy*": "my brothers/my kinsmen", "*nāṯan*": "has given/granted/provided", "*wayyišmōr*": "protected/kept/preserved", "*haggəḏûḏ*": "the troop/the band/the raiding party", "*bəyāḏēnû*": "into our hand/into our power" } }

  • 1 Sam 11:1
    68%

    1{ "verseID": "1 Samuel.11.1", "source": "וַיַּ֗עַל נָחָשׁ֙ הָֽעַמּוֹנִ֔י וַיִּ֖חַן עַל־יָבֵ֣שׁ גִּלְעָ֑ד וַיֹּ֨אמְר֜וּ כָּל־אַנְשֵׁ֤י יָבֵישׁ֙ אֶל־נָחָ֔שׁ כְּרָת־לָ֥נוּ בְרִ֖ית וְנַעַבְדֶֽךָּ", "text": "And *wayyaʿal* *nāḥāš* the *ʿammônî* and *wayyiḥan* against *yābēš* *gilʿād* and *wayyōʾmərû* all *ʾanšê* *yābēš* to *nāḥāš* *kərāt-lānû* *bərît* and *wənaʿabdekā*", "grammar": { "*wayyaʿal*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he went up", "*nāḥāš*": "proper noun, masculine singular - Nahash", "*ʿammônî*": "adjective, masculine singular - Ammonite", "*wayyiḥan*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he encamped", "*yābēš*": "proper noun - Jabesh", "*gilʿād*": "proper noun - Gilead", "*wayyōʾmərû*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine plural - and they said", "*ʾanšê*": "construct plural of *ʾîš* - men of", "*kərāt-lānû*": "Qal imperative masculine singular + preposition + 1st person plural suffix - cut for us", "*bərît*": "noun, feminine singular - covenant", "*wənaʿabdekā*": "waw conjunction + Qal imperfect 1st person plural + 2nd person masculine singular suffix - and we will serve you" }, "variants": { "*nāḥāš*": "Nahash (name meaning 'serpent')", "*yābēš gilʿād*": "Jabesh-Gilead (city name)", "*bərît*": "covenant/agreement/treaty", "*naʿabdekā*": "serve you/be your subjects/be subservient to you" } }

  • 2 Kgs 7:12
    68%

    12{ "verseID": "2 Kings.7.12", "source": "וַיָּ֨קָם הַמֶּ֜לֶךְ לַ֗יְלָה וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־עֲבָדָ֔יו אַגִּֽידָה־נָּ֣א לָכֶ֔ם אֵ֛ת אֲשֶׁר־עָ֥שׂוּ לָ֖נוּ אֲרָ֑ם יָדְע֞וּ כִּי־רְעֵבִ֣ים אֲנַ֗חְנוּ וַיֵּצְא֤וּ מִן־הַֽמַּחֲנֶה֙ לְהֵחָבֵ֤ה *בהשדה **בַשָּׂדֶה֙ לֵאמֹ֔ר כִּֽי־יֵצְא֤וּ מִן־הָעִיר֙ וְנִתְפְּשֵׂ֣ם חַיִּ֔ים וְאֶל־הָעִ֖יר נָבֹֽא", "text": "And *wayyāqām* the-*meleḵ* *laylâ* and *wayyōʾmer* to *ʿăbādāyw*, I-will-*ʾaggîdâ*-please to-you *ʾēt* *ʾăšer*-*ʿāśû* to-us *ʾărām*; they-know that-*rĕʿēbîm* *ʾănaḥnû*, and *wayyēṣĕʾû* from-the-*maḥăneh* *lĕhēḥābēh* in-the-*śādeh* *lēmōr*, When *yēṣĕʾû* from-the-*ʿîr* and-*nitpĕśēm* *ḥayyîm*, and-to-the-*ʿîr* *nābōʾ*.", "grammar": { "*wayyāqām*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he arose", "*meleḵ*": "masculine singular noun with definite article - the king", "*laylâ*": "masculine singular noun - night", "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*ʿăbādāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his servants", "*ʾaggîdâ*": "hiphil imperfect 1st common singular cohortative - let me tell", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʾăšer*": "relative pronoun - what", "*ʿāśû*": "qal perfect 3rd common plural - they have done", "*ʾărām*": "proper noun - Aram/Syria", "*rĕʿēbîm*": "adjective masculine plural - hungry", "*ʾănaḥnû*": "1st common plural independent pronoun - we", "*wayyēṣĕʾû*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine plural - and they went out", "*maḥăneh*": "masculine singular noun with definite article - the camp", "*lĕhēḥābēh*": "niphal infinitive construct with prefixed preposition - to hide", "*śādeh*": "masculine singular noun with definite article - the field", "*lēmōr*": "qal infinitive construct - saying", "*yēṣĕʾû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - they come out", "*ʿîr*": "feminine singular noun with definite article - the city", "*nitpĕśēm*": "qal imperfect 1st common plural + 3rd masculine plural suffix - we will catch them", "*ḥayyîm*": "masculine plural adjective - alive", "*nābōʾ*": "qal imperfect 1st common plural - we will come" }, "variants": { "*lĕhēḥābēh*": "to hide themselves/to conceal themselves", "*nitpĕśēm ḥayyîm*": "seize them alive/capture them alive", "*aggîdâ-nāʾ*": "please let me tell/I will tell you" } }