7{
"verseID": "Acts.1.7",
"source": "Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς, Οὐχ ὑμῶν ἐστιν γνῶναι χρόνους ἢ καιροὺς, οὓς ὁ Πατὴρ ἔθετο ἐν τῇ ἰδίᾳ ἐξουσίᾳ.",
"text": "He *eipen de pros* them, Not of you *estin gnōnai chronous ē kairous*, which the *Patēr etheto* in the *idia exousia*.",
"grammar": {
"*eipen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - said/spoke",
"*de*": "postpositive particle - and/but",
"*pros*": "preposition + accusative - to/toward",
"*estin*": "present, active, indicative, 3rd person singular - is",
"*gnōnai*": "aorist, active, infinitive - to know",
"*chronous*": "accusative, masculine, plural - times",
"*ē*": "conjunction - or",
"*kairous*": "accusative, masculine, plural - seasons/appointed times",
"*Patēr*": "nominative, masculine, singular - Father",
"*etheto*": "aorist, middle, indicative, 3rd person singular - placed/set/appointed",
"*idia*": "dative, feminine, singular - own/personal",
"*exousia*": "dative, feminine, singular - authority/power"
},
"variants": {
"*gnōnai*": "to know/understand/comprehend",
"*chronous*": "times/epochs/durations",
"*kairous*": "seasons/opportune times/appointed moments",
"*etheto*": "placed/set/appointed/established",
"*idia*": "own/personal/private",
"*exousia*": "authority/power/jurisdiction"
}
}
8{
"verseID": "Acts.1.8",
"source": "Ἀλλὰ λήψεσθε δύναμιν, ἐπελθόντος τοῦ Ἁγίου Πνεύματος ἐφʼ ὑμᾶς: καὶ ἔσεσθέ μοι μάρτυρες ἔν τε Ἰερουσαλήμ, καὶ ἐν πάσῃ τῇ Ἰουδαίᾳ, καὶ Σαμαρείᾳ, καὶ ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς.",
"text": "But you *lēpsesthe dynamin*, *epelthontos* the *Hagiou Pneumatos* upon you: and you *esesthe* to me *martyres* in both *Ierousalēm*, and in all the *Ioudaia*, and *Samareia*, and until *eschatou* of the *gēs*.",
"grammar": {
"*lēpsesthe*": "future, middle, indicative, 2nd person plural - you will receive",
"*dynamin*": "accusative, feminine, singular - power",
"*epelthontos*": "aorist, active, participle, genitive, neuter, singular - having come upon",
"*Hagiou Pneumatos*": "genitive, neuter, singular - Holy Spirit",
"*esesthe*": "future, middle, indicative, 2nd person plural - you will be",
"*martyres*": "nominative, masculine, plural - witnesses",
"*Ierousalēm*": "dative, feminine, singular - Jerusalem (indeclinable)",
"*Ioudaia*": "dative, feminine, singular - Judea",
"*Samareia*": "dative, feminine, singular - Samaria",
"*eschatou*": "genitive, neuter, singular - uttermost/farthest",
"*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/land"
},
"variants": {
"*lēpsesthe*": "you will receive/obtain/take",
"*dynamin*": "power/strength/ability",
"*epelthontos*": "having come upon/arrived/descended upon",
"*martyres*": "witnesses/testifiers",
"*eschatou*": "uttermost/farthest/end",
"*gēs*": "earth/land/world"
}
}
9{
"verseID": "Acts.1.9",
"source": "Καὶ ταῦτα εἰπών, βλεπόντων αὐτῶν, ἐπήρθη· καὶ νεφέλη ὑπέλαβεν αὐτὸν ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν.",
"text": "And these things *eipōn*, *blepontōn* them, he *epērthē*; and *nephelē hypelaben* him from the *ophthalmōn* of them.",
"grammar": {
"*eipōn*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having said",
"*blepontōn*": "present, active, participle, genitive, masculine, plural - looking/seeing (genitive absolute)",
"*epērthē*": "aorist, passive, indicative, 3rd person singular - was lifted up",
"*nephelē*": "nominative, feminine, singular - cloud",
"*hypelaben*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - received/took up",
"*ophthalmōn*": "genitive, masculine, plural - eyes"
},
"variants": {
"*eipōn*": "having said/spoken",
"*blepontōn*": "looking/seeing/watching",
"*epērthē*": "was lifted up/raised up/taken up",
"*hypelaben*": "received/took up/carried away",
"*ophthalmōn*": "eyes/sight"
}
}