18{
"verseID": "Acts.20.18",
"source": "Ὡς δὲ παρεγένοντο πρὸς αὐτόν, εἶπεν αὐτοῖς, Ὑμεῖς ἐπίστασθε, ἀπὸ πρώτης ἡμέρας ἀφʼ ἧς ἐπέβην εἰς τὴν Ἀσίαν, πῶς μεθʼ ὑμῶν τὸν πάντα χρόνον ἐγενόμην,",
"text": "When *de* *paregenonto* *pros* him, *eipen* to-them, You *epistasthe*, from first *hēmeras* from which *epebēn* into the *Asian*, how with you the all *chronon* *egenomēn*,",
"grammar": {
"*de*": "postpositive particle - and/but/now",
"*paregenonto*": "aorist indicative, middle, 3rd person plural - they arrived",
"*pros*": "preposition with accusative - to/toward",
"*eipen*": "aorist indicative, active, 3rd person singular - he said",
"*epistasthe*": "present indicative, middle, 2nd person plural - you know",
"*hēmeras*": "genitive, feminine, singular - of day",
"*epebēn*": "aorist indicative, active, 1st person singular - I set foot/entered",
"*Asian*": "accusative, feminine, singular - Asia (province)",
"*chronon*": "accusative, masculine, singular - time",
"*egenomēn*": "aorist indicative, middle, 1st person singular - I was/became"
},
"variants": {
"*paregenonto*": "they arrived/came/appeared",
"*pros*": "to/toward/with",
"*eipen*": "he said/spoke",
"*epistasthe*": "you know/understand",
"*epebēn*": "I set foot/entered/stepped",
"*chronon*": "time/period",
"*egenomēn*": "I was/became/lived"
}
}
19{
"verseID": "Acts.20.19",
"source": "Δουλεύων τῷ Κυρίῳ μετὰ πάσης ταπεινοφροσύνης, καὶ πολλῶν δακρύων, καὶ πειρασμῶν, τῶν συμβάντων μοι ἐν ταῖς ἐπιβουλαῖς τῶν Ἰουδαίων:",
"text": "*Douleuōn* the *Kyriō* with all *tapeinophrosynēs*, and many *dakryōn*, and *peirasmōn*, of-those *symbantōn* to-me by the *epiboulais* of-the *Ioudaiōn*:",
"grammar": {
"*Douleuōn*": "present participle, active, nominative, masculine, singular - serving",
"*Kyriō*": "dative, masculine, singular - Lord",
"*tapeinophrosynēs*": "genitive, feminine, singular - of humility",
"*dakryōn*": "genitive, neuter, plural - of tears",
"*peirasmōn*": "genitive, masculine, plural - of trials/temptations",
"*symbantōn*": "aorist participle, active, genitive, masculine/neuter, plural - having happened",
"*epiboulais*": "dative, feminine, plural - plots/designs",
"*Ioudaiōn*": "genitive, masculine, plural - of Jews"
},
"variants": {
"*Douleuōn*": "serving/being a slave to",
"*Kyriō*": "Lord/Master",
"*tapeinophrosynēs*": "humility/lowliness of mind",
"*dakryōn*": "tears/weeping",
"*peirasmōn*": "trials/temptations/tests",
"*symbantōn*": "having happened/befallen/occurred",
"*epiboulais*": "plots/designs/schemes"
}
}
20{
"verseID": "Acts.20.20",
"source": "Ὡς οὐδὲν ὑπεστειλάμην τῶν συμφερόντων, τοῦ μὴ ἀναγγεῖλαι ὑμῖν, καὶ διδάξαι ὑμᾶς δημοσίᾳ, καὶ κατʼ οἴκους,",
"text": "How nothing *hypesteilamēn* of-the *sympherontōn*, of the not *anangeilai* to-you, and *didaxai* you *dēmosia*, and according-to *oikous*,",
"grammar": {
"*hypesteilamēn*": "aorist indicative, middle, 1st person singular - I kept back",
"*sympherontōn*": "present participle, active, genitive, neuter, plural - being profitable",
"*anangeilai*": "aorist infinitive, active - to declare/announce",
"*didaxai*": "aorist infinitive, active - to teach",
"*dēmosia*": "dative, feminine, singular - publicly",
"*oikous*": "accusative, masculine, plural - houses"
},
"variants": {
"*hypesteilamēn*": "I kept back/withheld/shrunk from",
"*sympherontōn*": "being profitable/beneficial/useful",
"*anangeilai*": "to declare/announce/proclaim",
"*didaxai*": "to teach/instruct",
"*dēmosia*": "publicly/in public",
"*oikous*": "houses/homes/households"
}
}
21{
"verseID": "Acts.20.21",
"source": "Διαμαρτυρόμενος Ἰουδαίοις τε, καὶ Ἕλλησιν, τὴν εἰς τὸν Θεὸν μετάνοιαν, καὶ πίστιν τὴν εἰς τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστόν.",
"text": "*Diamartyromenos* to-*Ioudaiois* *te*, and *Hellēsin*, the toward the *Theon* *metanoian*, and *pistin* the toward the *Kyrion* of-us *Iēsoun* *Christon*.",
"grammar": {
"*Diamartyromenos*": "present participle, middle, nominative, masculine, singular - testifying solemnly",
"*Ioudaiois*": "dative, masculine, plural - to Jews",
"*te*": "connective particle - and/both",
"*Hellēsin*": "dative, masculine, plural - to Greeks",
"*Theon*": "accusative, masculine, singular - God",
"*metanoian*": "accusative, feminine, singular - repentance",
"*pistin*": "accusative, feminine, singular - faith",
"*Kyrion*": "accusative, masculine, singular - Lord",
"*Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus",
"*Christon*": "accusative, masculine, singular - Christ"
},
"variants": {
"*Diamartyromenos*": "testifying solemnly/earnestly witnessing",
"*te*": "both/and",
"*metanoian*": "repentance/change of mind",
"*pistin*": "faith/belief/trust"
}
}
22{
"verseID": "Acts.20.22",
"source": "Καὶ νῦν, ἰδού, ἐγὼ δεδεμένος τῷ πνεύματι πορεύομαι εἰς Ἰερουσαλήμ, τὰ ἐν αὐτῇ συναντήσοντά μοι μὴ εἰδώς:",
"text": "And now, *idou*, I *dedemenos* the *pneumati* *poreuomai* to *Ierousalēm*, the in her *synantēsonta* me not *eidōs*:",
"grammar": {
"*idou*": "aorist imperative, middle, 2nd person singular - behold/look",
"*dedemenos*": "perfect participle, passive, nominative, masculine, singular - having been bound",
"*pneumati*": "dative, neuter, singular - spirit",
"*poreuomai*": "present indicative, middle, 1st person singular - I go/journey",
"*Ierousalēm*": "accusative, feminine, singular - Jerusalem (place name)",
"*synantēsonta*": "future participle, active, accusative, neuter, plural - things that will meet/happen",
"*eidōs*": "perfect participle, active, nominative, masculine, singular - knowing"
},
"variants": {
"*idou*": "behold/look/see",
"*dedemenos*": "having been bound/constrained/compelled",
"*pneumati*": "spirit/Spirit",
"*poreuomai*": "I go/journey/travel",
"*synantēsonta*": "things that will meet/happen/befall",
"*eidōs*": "knowing/understanding"
}
}