12{
"verseID": "Exodus.29.12",
"source": "וְלָֽקַחְתָּ֙ מִדַּ֣ם הַפָּ֔ר וְנָתַתָּ֛ה עַל־קַרְנֹ֥ת הַמִּזְבֵּ֖חַ בְּאֶצְבָּעֶ֑ךָ וְאֶת־כָּל־הַדָּ֣ם תִּשְׁפֹּ֔ךְ אֶל־יְס֖וֹד הַמִּזְבֵּֽחַ",
"text": "And-*lāqaḥtā* from-*dam* the-*pār* and-*nāṯattāh* upon-*qarnōṯ* the-*mizbēaḥ* with-*ʾeṣbāʿeḵā*; and-*ʾeṯ*-all-the-*dām* *tišpōḵ* to-*yəsôḏ* the-*mizbēaḥ*",
"grammar": {
"*wə-lāqaḥtā*": "conjunction + verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall take",
"*mi-dam*": "preposition + noun, masculine singular construct - from blood of",
"*ha-pār*": "definite article + noun, masculine singular - the bull",
"*wə-nāṯattāh*": "conjunction + verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall put",
"*ʿal-qarnōṯ*": "preposition + noun, feminine plural construct - upon horns of",
"*ha-mizbēaḥ*": "definite article + noun, masculine singular - the altar",
"*bə-ʾeṣbāʿeḵā*": "preposition + noun, feminine singular + 2nd person masculine singular suffix - with your finger",
"*wə-ʾeṯ*": "conjunction + direct object marker",
"*kol*": "noun, masculine singular construct - all of",
"*ha-dām*": "definite article + noun, masculine singular - the blood",
"*tišpōḵ*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall pour",
"*ʾel-yəsôḏ*": "preposition + noun, masculine singular construct - to base of",
"*ha-mizbēaḥ*": "definite article + noun, masculine singular - the altar"
},
"variants": {
"*lāqaḥtā*": "take/get/fetch",
"*dam*": "blood",
"*pār*": "bull/young bullock",
"*nāṯattāh*": "put/place/set",
"*qarnōṯ*": "horns/projections",
"*mizbēaḥ*": "altar/place of sacrifice",
"*ʾeṣbāʿeḵā*": "your finger",
"*tišpōḵ*": "pour/spill/shed",
"*yəsôḏ*": "base/foundation"
}
}
13{
"verseID": "Exodus.29.13",
"source": "וְלָֽקַחְתָּ֗ אֶֽת־כָּל־הַחֵלֶב֮ הַֽמְכַסֶּ֣ה אֶת־הַקֶּרֶב֒ וְאֵ֗ת הַיֹּתֶ֙רֶת֙ עַל־הַכָּבֵ֔ד וְאֵת֙ שְׁתֵּ֣י הַכְּלָיֹ֔ת וְאֶת־הַחֵ֖לֶב אֲשֶׁ֣ר עֲלֵיהֶ֑ן וְהִקְטַרְתָּ֖ הַמִּזְבֵּֽחָה",
"text": "And-*lāqaḥtā* *ʾeṯ*-all-the-*ḥēleḇ* the-*məḵasseh* *ʾeṯ*-the-*qereḇ*, and-*ʾēṯ* the-*yōṯereṯ* upon-the-*kāḇēḏ*, and-*ʾēṯ* two the-*kəlāyōṯ* and-*ʾeṯ*-the-*ḥēleḇ* which upon-them; and-*hiqṭartā* the-*mizbēḥāh*",
"grammar": {
"*wə-lāqaḥtā*": "conjunction + verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall take",
"*ʾeṯ-kol*": "direct object marker + noun, masculine singular construct - all of",
"*ha-ḥēleḇ*": "definite article + noun, masculine singular - the fat",
"*ha-məḵasseh*": "definite article + verb, piel participle, masculine singular - the covering",
"*ʾeṯ-ha-qereḇ*": "direct object marker + definite article + noun, masculine singular - the entrails",
"*wə-ʾēṯ*": "conjunction + direct object marker",
"*ha-yōṯereṯ*": "definite article + noun, feminine singular - the lobe/appendage",
"*ʿal-ha-kāḇēḏ*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - upon the liver",
"*wə-ʾēṯ*": "conjunction + direct object marker",
"*štê*": "numeral, feminine construct - two of",
"*ha-kəlāyōṯ*": "definite article + noun, feminine plural - the kidneys",
"*wə-ʾeṯ-ha-ḥēleḇ*": "conjunction + direct object marker + definite article + noun, masculine singular - and the fat",
"*ʾăšer*": "relative pronoun - which",
"*ʿălêhen*": "preposition + 3rd person feminine plural suffix - upon them",
"*wə-hiqṭartā*": "conjunction + verb, hiphil perfect, 2nd person masculine singular - and you shall burn as incense",
"*ha-mizbēḥāh*": "definite article + noun, masculine singular, directional he - to the altar"
},
"variants": {
"*lāqaḥtā*": "take/get/fetch",
"*ḥēleḇ*": "fat/best part",
"*məḵasseh*": "covering/hiding/concealing",
"*qereḇ*": "entrails/inward parts/midst",
"*yōṯereṯ*": "lobe/appendage/excess",
"*kāḇēḏ*": "liver/glory",
"*kəlāyōṯ*": "kidneys/innermost parts",
"*hiqṭartā*": "burn as incense/make smoke/offer up"
}
}
14{
"verseID": "Exodus.29.14",
"source": "וְאֶת־בְּשַׂ֤ר הַפָּר֙ וְאֶת־עֹר֣וֹ וְאֶת־פִּרְשׁ֔וֹ תִּשְׂרֹ֣ף בָּאֵ֔שׁ מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶ֑ה חַטָּ֖את הֽוּא",
"text": "And-*ʾeṯ*-*bəśar* the-*pār* and-*ʾeṯ*-*ʿōrô* and-*ʾeṯ*-*piršô* *tiśrōp̄* in-the-*ʾēš* outside to-the-*maḥăneh*; *ḥaṭṭāʾṯ* *hû*",
"grammar": {
"*wə-ʾeṯ*": "conjunction + direct object marker",
"*bəśar*": "noun, masculine singular construct - flesh of",
"*ha-pār*": "definite article + noun, masculine singular - the bull",
"*wə-ʾeṯ*": "conjunction + direct object marker",
"*ʿōrô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his skin",
"*wə-ʾeṯ*": "conjunction + direct object marker",
"*piršô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his refuse/dung",
"*tiśrōp̄*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall burn",
"*bā-ʾēš*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the fire",
"*miḥûṣ*": "preposition + noun, masculine singular - outside",
"*la-maḥăneh*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the camp",
"*ḥaṭṭāʾṯ*": "noun, feminine singular - sin offering",
"*hû*": "pronoun, 3rd person masculine singular - it"
},
"variants": {
"*bəśar*": "flesh/meat/body",
"*pār*": "bull/young bullock",
"*ʿōrô*": "his skin/hide",
"*piršô*": "his refuse/dung/offal",
"*tiśrōp̄*": "burn/consume with fire",
"*ʾēš*": "fire/flame",
"*miḥûṣ*": "outside/without",
"*maḥăneh*": "camp/encampment",
"*ḥaṭṭāʾṯ*": "sin offering/sin/purification offering"
}
}