Verse 26

{ "verseID": "Ezra.10.26", "source": "וּמִבְּנֵ֖י עֵילָ֑ם מַתַּנְיָ֤ה זְכַרְיָה֙ וִיחִיאֵ֣ל וְעַבְדִּ֔י וִירֵמ֖וֹת וְאֵלִיָּֽה׃ ס", "text": "And-from-*bənê ʿêlām mattanyāh zəkaryāh wîḥîʾēl wəʿabdî wîrēmôt wəʾēlîyāh*", "grammar": { "*bənê*": "masculine plural construct - sons of", "*ʿêlām*": "proper name - Elam", "*mattanyāh*": "proper name - Mattaniah", "*zəkaryāh*": "proper name - Zechariah", "*wîḥîʾēl*": "conjunction + proper name - and Jehiel", "*wəʿabdî*": "conjunction + proper name - and Abdi", "*wîrēmôt*": "conjunction + proper name - and Jeremoth", "*wəʾēlîyāh*": "conjunction + proper name - and Elijah" }, "variants": { "*bənê*": "sons/descendants/family members" } }

Other Translations

Referenced Verses

  • Ezra 10:2 : 2 { "verseID": "Ezra.10.2", "source": "וַיַּעַן֩ שְׁכַנְיָ֨ה בֶן־יְחִיאֵ֜ל מִבְּנֵ֤י *עולם **עֵילָם֙ וַיֹּ֣אמֶר לְעֶזְרָ֔א אֲנַ֙חְנוּ֙ מָעַ֣לְנוּ בֵאלֹהֵ֔ינוּ וַנֹּ֛שֶׁב נָשִׁ֥ים נָכְרִיּ֖וֹת מֵעַמֵּ֣י הָאָ֑רֶץ וְעַתָּ֛ה יֵשׁ־מִקְוֶ֥ה לְיִשְׂרָאֵ֖ל עַל־זֹֽאת", "text": "And *yaʿan* *Šᵉkanyâ* *ben-Yᵉḥîʾēl* from sons of *ʿĒlām* and *yōʾmer* to *ʿEzrāʾ*, we *māʿalnû* against *ʾĕlōhēnû* and *nōšeb* *nāšîm* *nokrîyôt* from *ʿammê hāʾāreṣ*, and now there is *miqweh* for *Yiśrāʾēl* concerning this", "grammar": { "*yaʿan*": "Qal imperfect consecutive 3ms - he answered", "*Šᵉkanyâ*": "proper noun - Shecaniah", "*ben-Yᵉḥîʾēl*": "construct chain - son of Jehiel", "*ʿĒlām*": "proper noun - Elam", "*yōʾmer*": "Qal imperfect consecutive 3ms - he said", "*māʿalnû*": "Qal perfect 1cp - we have acted unfaithfully", "*ʾĕlōhēnû*": "noun with 1cp suffix - our God", "*nōšeb*": "Hiphil imperfect consecutive 1cp - we have married/taken", "*nāšîm*": "noun, feminine plural - women/wives", "*nokrîyôt*": "adjective, feminine plural - foreign", "*ʿammê hāʾāreṣ*": "construct chain - peoples of the land", "*miqweh*": "noun, masculine singular - hope" }, "variants": { "*māʿalnû*": "we have acted unfaithfully, we have committed a trespass, we have been unfaithful", "*nōšeb*": "we have caused to dwell, we have married, we have taken", "*nokrîyôt*": "foreign, strange, alien", "*ʿammê hāʾāreṣ*": "peoples of the land, foreign nations, non-Israelites", "*miqweh*": "hope, expectation, gathering" } }
  • Neh 7:12 : 12 { "verseID": "Nehemiah.7.12", "source": "בְּנֵ֣י עֵילָ֔ם אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם חֲמִשִּׁ֥ים וְאַרְבָּעָֽה", "text": "*bənê* *ʿêlām*: *ʾelep* *māʾtayim* *ḥămiššîm* and-*ʾarbāʿâ*", "grammar": { "*bənê*": "masculine plural construct - sons/descendants of", "*ʿêlām*": "proper noun - Elam", "*ʾelep*": "numeral masculine singular - thousand", "*māʾtayim*": "numeral dual - two hundred", "*ḥămiššîm*": "numeral plural - fifty", "*ʾarbāʿâ*": "numeral masculine - four" }, "variants": { "*bənê*": "sons of/descendants of/people of", "*ʾelep*": "thousand/one thousand", "*māʾtayim*": "two hundred" } }
  • Neh 7:34 : 34 { "verseID": "Nehemiah.7.34", "source": "בְּנֵי֙ עֵילָ֣ם אַחֵ֔ר אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם חֲמִשִּׁ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ ס", "text": "*bənê* *ʿêlām* *ʾaḥēr* *ʾelep* *māʾtayim* *ḥămiššîm* *wəʾarbāʿâ*", "grammar": { "*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of", "*ʿêlām*": "proper name", "*ʾaḥēr*": "adjective, masculine singular - other/another", "*ʾelep*": "numeral, masculine singular - thousand", "*māʾtayim*": "numeral, feminine dual - two hundred", "*ḥămiššîm*": "numeral, plural - fifty", "*wəʾarbāʿâ*": "conjunction + numeral, masculine - and four" }, "variants": { "*bənê*": "sons of/descendants of/people of", "*ʾaḥēr*": "other/another/different" } }
  • Ezra 2:7 : 7 { "verseID": "Ezra.2.7", "source": "בְּנֵ֣י עֵילָ֔ם אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם חֲמִשִּׁ֥ים וְאַרְבָּעָֽה", "text": "*bənê* *ʿÊlām* *ʾelef* *māʾtayim* *ḥămiššîm* *wə-ʾarbāʿāh*", "grammar": { "*bənê*": "construct state, masculine plural of *ben* - 'sons of/children of'", "*ʿÊlām*": "proper name - 'Elam'", "*ʾelef*": "masculine singular - 'thousand'", "*māʾtayim*": "dual form - 'two hundred'", "*ḥămiššîm*": "cardinal number - 'fifty'", "*wə-ʾarbāʿāh*": "conjunction + cardinal number - 'and four'" }, "variants": { "*bənê*": "sons/children/descendants", "*ʿÊlām*": "proper name (possibly referring to Elam region east of Mesopotamia)" } }
  • Ezra 2:31 : 31 { "verseID": "Ezra.2.31", "source": "בְּנֵי֙ עֵילָ֣ם אַחֵ֔ר אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם חֲמִשִּׁ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ ס", "text": "*bənê* *ʿêlām* *ʾaḥēr* *ʾelep̄* *māʾtayim* *ḥămišîm* *wəʾarbāʿâ*", "grammar": { "*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of/children of", "*ʿêlām*": "proper noun - Elam", "*ʾaḥēr*": "adjective, masculine singular - other/another", "*ʾelep̄*": "numeral, masculine singular - thousand", "*māʾtayim*": "numeral, feminine dual - two hundred", "*ḥămišîm*": "numeral - fifty", "*wəʾarbāʿâ*": "conjunction + numeral, masculine - and four" }, "variants": { "*bənê*": "sons of/children of/descendants of", "*ʿêlām*": "place name - Elam", "*ʾaḥēr*": "other/another/different" } }
  • Ezra 8:7 : 7 { "verseID": "Ezra.8.7", "source": "וּמִבְּנֵ֣י עֵילָ֔ם יְשַֽׁעְיָ֖ה בֶּן־עֲתַלְיָ֑ה וְעִמּ֖וֹ שִׁבְעִ֥ים הַזְּכָרִֽים׃", "text": "And from *bənê* *ʿÊlām*, *Yəšaʿyāh* *ben*-*ʿĂtalyāh*; and with him *šibʿîm* *hazəḵārîm*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*min*": "preposition - from", "*bənê*": "construct plural of *bēn* - sons of", "*ʿÊlām*": "proper noun - Elam", "*Yəšaʿyāh*": "proper noun - Jeshaiah", "*ben*": "noun masculine singular construct - son of", "*ʿĂtalyāh*": "proper noun - Athaliah", "*ʿimmō*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - with him", "*šibʿîm*": "numeral - seventy", "*hazəḵārîm*": "definite article + noun masculine plural - the males" }, "variants": { "*hazəḵārîm*": "the males/the men" } }