Genesis 21:10

biblecontext

{ "verseID": "Genesis.21.10", "source": "וַתֹּ֙אמֶר֙ לְאַבְרָהָ֔ם גָּרֵ֛שׁ הָאָמָ֥ה הַזֹּ֖את וְאֶת־בְּנָ֑הּ כִּ֣י לֹ֤א יִירַשׁ֙ בֶּן־הָאָמָ֣ה הַזֹּ֔את עִם־בְּנִ֖י עִם־יִצְחָֽק׃", "text": "And *tōʾmer* to-*ʾAbrāhām* *gārēš* *hāʾāmâ* *hazzōʾt* and-*ʾet*-*bənāh* *kî* not *yîraš* *ben*-*hāʾāmâ* *hazzōʾt* with-*bənî* with-*Yiṣḥāq*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction with consecutive imperfect - and (sequential action)", "*tōʾmer*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd feminine singular - she said", "*lə-*": "preposition - to", "*ʾAbrāhām*": "proper noun - Abraham", "*gārēš*": "piel imperative, masculine singular - drive out/expel", "*hā-*": "definite article - the", "*ʾāmâ*": "feminine singular noun - maidservant/slave woman", "*ha-*": "definite article - the", "*zōʾt*": "feminine singular demonstrative pronoun - this", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾet*": "direct object marker", "*bənāh*": "masculine singular noun with 3rd feminine singular suffix - her son", "*kî*": "conjunction - for/because", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yîraš*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he will inherit", "*ben*": "masculine singular construct - son of", "*hā-*": "definite article - the", "*ʾāmâ*": "feminine singular noun - maidservant/slave woman", "*ha-*": "definite article - the", "*zōʾt*": "feminine singular demonstrative pronoun - this", "*ʿim*": "preposition - with", "*bənî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my son", "*ʿim*": "preposition - with", "*Yiṣḥāq*": "proper noun - Isaac" }, "variants": { "*tōʾmer*": "said/commanded", "*gārēš*": "drive out/cast out/expel/banish", "*ʾāmâ*": "maidservant/slave woman/handmaid", "*yîraš*": "will inherit/will take possession of" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • John 8:35 : 35 { "verseID": "John.8.35", "source": "Ὁ δὲ δοῦλος οὐ μένει ἐν τῇ οἰκίᾳ εἰς τὸν αἰῶνα: ὁ Υἱὸς μένει εἰς τὸν αἰῶνα.", "text": "The *de doulos ou menei en tē oikia eis ton aiōna*: the *Hyios menei eis ton aiōna*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*doulos*": "nominative masculine singular - slave/servant", "*ou*": "negative particle - not", "*menei*": "present active indicative, 3rd person singular - remains/abides", "*en*": "preposition + dative - in", "*tē oikia*": "dative feminine singular - the house/household", "*eis*": "preposition + accusative - for/unto", "*ton aiōna*": "accusative masculine singular - the age/forever", "*Hyios*": "nominative masculine singular - Son" }, "variants": { "*doulos*": "slave/servant/bondservant", "*menei*": "remains/abides/stays/continues", "*oikia*": "house/household/family/dwelling", "*eis ton aiōna*": "forever/for eternity/for all time", "*Hyios*": "Son [referring to the Son in the household, or metaphorically to Christ]" } }
  • 1 John 2:19 : 19 { "verseID": "1 John.2.19", "source": "Ἐξ ἡμῶν ἐξῆλθον, ἀλλʼ οὐκ ἦσαν ἐξ ἡμῶν· εἰ γὰρ ἦσαν ἐξ ἡμῶν, μεμενήκεισαν ἂν μεθʼ ἡμῶν: ἀλλʼ, ἵνα φανερωθῶσιν ὅτι οὐκ εἰσὶν πάντες ἐξ ἡμῶν.", "text": "From us they *exēlthon*, *all'* not they *ēsan* from us; if *gar* they *ēsan* from us, they would have *memenēkeisan an meth'* us: *all'*, *hina* they might be *phanerōthōsin* that not they *eisin* all from us.", "grammar": { "*exēlthon*": "aorist, indicative, active, 3rd person plural - they went out", "*all'*": "contraction of *alla* - but/rather", "*ēsan*": "imperfect, indicative, active, 3rd person plural - they were", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*memenēkeisan*": "pluperfect, indicative, active, 3rd person plural - they had remained", "*an*": "particle indicating contingency", "*meth'*": "contraction of *meta* - with", "*hina*": "subordinating conjunction introducing purpose - so that/in order that", "*phanerōthōsin*": "aorist, subjunctive, passive, 3rd person plural - they might be revealed/made manifest", "*eisin*": "present, indicative, active, 3rd person plural - they are" }, "variants": { "*exēlthon*": "went out/departed/left", "*ēsan*": "were/existed/belonged", "*memenēkeisan an*": "would have remained/would have continued/would have stayed", "*phanerōthōsin*": "might be revealed/made manifest/shown openly/made clear", "*eisin*": "are/exist/belong" } }
  • Gal 3:18 : 18 { "verseID": "Galatians.3.18", "source": "Εἰ γὰρ ἐκ νόμου ἡ κληρονομία, οὐκέτι ἐξ ἐπαγγελίας: τῷ δὲ Ἀβραὰμ διʼ ἐπαγγελίας κεχάρισται ὁ Θεός.", "text": "For if out of *nomou* the *klēronomia*, no longer out of *epangelias*: but to *Abraam* through *epangelias* has *kecharistai* the *Theos*.", "grammar": { "*nomou*": "genitive, masculine, singular - law", "*klēronomia*": "nominative, feminine, singular - inheritance", "*epangelias*": "genitive, feminine, singular - promise", "*Abraam*": "dative, masculine, singular - Abraham", "*epangelias*": "genitive, feminine, singular - promise", "*kecharistai*": "perfect, middle/passive, indicative, 3rd person, singular - has granted/given freely", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God" }, "variants": { "*nomou*": "law/legal system/Torah", "*klēronomia*": "inheritance/possession", "*epangelias*": "promise/announcement", "*kecharistai*": "has granted/given freely/bestowed as a favor" } }
  • Gal 4:7 : 7 { "verseID": "Galatians.4.7", "source": "Ὥστε οὐκέτι εἶ δοῦλος, ἀλλʼ υἱός· εἰ δὲ υἱός, καὶ κληρονόμος Θεοῦ διὰ Χριστοῦ.", "text": "So *ouketi ei doulos*, but *huios*; if *de huios*, also *klēronomos Theou dia Christou*", "grammar": { "*ouketi*": "adverb - no longer", "*ei*": "present indicative, 2nd person singular - you are", "*doulos*": "nominative, masculine, singular - slave/servant", "*huios*": "nominative, masculine, singular - son", "*de*": "postpositive particle - and/but", "*klēronomos*": "nominative, masculine, singular - heir", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*dia*": "preposition with genitive - through", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - Christ" }, "variants": { "*ouketi*": "no longer/no more", "*doulos*": "slave/servant/bondservant", "*huios*": "son/child", "*klēronomos*": "heir/inheritor", "*dia*": "through/by means of/because of" } }
  • Gal 4:22-31 : 22 { "verseID": "Galatians.4.22", "source": "Γέγραπται γὰρ, ὅτι Ἀβραὰμ δύο υἱοὺς ἔσχεν, ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης, καὶ ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας.", "text": "It has been *gegraptai* for, that *Abraam* two *huious eschen*, one from the *paidiskēs*, and one from the *eleutheras*", "grammar": { "*gegraptai*": "perfect passive indicative, 3rd person singular - it has been written", "*Abraam*": "proper noun - Abraham", "*huious*": "accusative, masculine, plural - sons", "*eschen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he had", "*paidiskēs*": "genitive, feminine, singular - female slave/servant", "*eleutheras*": "genitive, feminine, singular - free woman" }, "variants": { "*gegraptai*": "it has been written/recorded/inscribed", "*huious*": "sons/male children", "*eschen*": "he had/possessed/obtained", "*paidiskēs*": "female slave/servant/bondwoman", "*eleutheras*": "free woman/free female" } } 23 { "verseID": "Galatians.4.23", "source": "Ἀλλʼ ὁ μὲν ἐκ τῆς παιδίσκης κατὰ σάρκα γεγέννηται· ὁ δὲ ἐκ τῆς ἐλευθέρας διὰ τὴς ἐπαγγελίας.", "text": "But the *men* from the *paidiskēs kata sarka gegennētai*; the *de* from the *eleutheras dia* the *epangelias*", "grammar": { "*men*": "particle - on the one hand/indeed", "*paidiskēs*": "genitive, feminine, singular - female slave/servant", "*kata*": "preposition with accusative - according to", "*sarka*": "accusative, feminine, singular - flesh", "*gegennētai*": "perfect passive indicative, 3rd person singular - has been born", "*de*": "particle - on the other hand/but", "*eleutheras*": "genitive, feminine, singular - free woman", "*dia*": "preposition with genitive - through", "*epangelias*": "genitive, feminine, singular - promise" }, "variants": { "*paidiskēs*": "female slave/servant/bondwoman", "*kata*": "according to/by way of", "*sarka*": "flesh/human effort/natural means", "*gegennētai*": "has been born/begotten", "*eleutheras*": "free woman/free female", "*dia*": "through/by means of/because of", "*epangelias*": "promise/announcement" } } 24 { "verseID": "Galatians.4.24", "source": "Ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα: αὗται γάρ εἰσιν αἱ δύο διαθῆκαι· μία μὲν ἀπὸ ὄρους Σινᾶ, εἰς δουλείαν γεννῶσα, ἥτις ἐστὶν Ἁγάρ.", "text": "Which things *estin allēgoroumena*: these for *eisin* the two *diathēkai*; one *men apo orous Sina*, into *douleian gennōsa*, which *estin Hagar*", "grammar": { "*estin*": "present indicative, 3rd person singular - is", "*allēgoroumena*": "present passive participle, nominative, neuter, plural - being allegorized", "*eisin*": "present indicative, 3rd person plural - they are", "*diathēkai*": "nominative, feminine, plural - covenants/testaments", "*men*": "particle - on the one hand", "*apo*": "preposition with genitive - from", "*orous*": "genitive, neuter, singular - mountain", "*Sina*": "proper noun, genitive - Sinai", "*douleian*": "accusative, feminine, singular - slavery/bondage", "*gennōsa*": "present active participle, nominative, feminine, singular - bearing/giving birth to", "*Hagar*": "proper noun - Hagar" }, "variants": { "*allēgoroumena*": "being allegorized/spoken figuratively", "*diathēkai*": "covenants/testaments/arrangements", "*orous*": "mountain/hill", "*douleian*": "slavery/bondage/servitude", "*gennōsa*": "bearing/giving birth to/producing" } } 25 { "verseID": "Galatians.4.25", "source": "Τὸ γὰρ Ἁγὰρ Σινᾶ ὄρος ἐστὶν ἐν τῇ Ἀραβίᾳ, συστοιχεῖ δὲ τῇ νῦν Ἰερουσαλήμ, δουλεύει δὲ μετὰ τῶν τέκνων αὐτῆς.", "text": "The for *Hagar Sina oros estin* in the *Arabia*, *systoichei de* the now *Ierousalēm*, *douleuei de meta* the *teknōn* of her", "grammar": { "*Hagar*": "proper noun - Hagar", "*Sina*": "proper noun - Sinai", "*oros*": "nominative, neuter, singular - mountain", "*estin*": "present indicative, 3rd person singular - is", "*Arabia*": "dative, feminine, singular - Arabia", "*systoichei*": "present active indicative, 3rd person singular - corresponds to", "*de*": "postpositive particle - and/but", "*Ierousalēm*": "dative, feminine, singular - Jerusalem", "*douleuei*": "present active indicative, 3rd person singular - serves as slave", "*meta*": "preposition with genitive - with", "*teknōn*": "genitive, neuter, plural - children" }, "variants": { "*oros*": "mountain/hill/mount", "*systoichei*": "corresponds to/aligns with/is in the same row with", "*douleuei*": "serves as slave/is in bondage/is enslaved", "*teknōn*": "children/offspring/descendants" } } 26 { "verseID": "Galatians.4.26", "source": "Ἡ δὲ ἄνω Ἰερουσαλὴμ ἐλευθέρα ἐστίν, ἥτις ἐστὶν μήτηρ πάντων ἡμῶν.", "text": "The *de anō Ierousalēm eleuthera estin*, which *estin mētēr* of all of us", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and", "*anō*": "adverb - above/upward", "*Ierousalēm*": "nominative, feminine, singular - Jerusalem", "*eleuthera*": "nominative, feminine, singular - free", "*estin*": "present indicative, 3rd person singular - is", "*mētēr*": "nominative, feminine, singular - mother" }, "variants": { "*anō*": "above/upward/heavenly", "*eleuthera*": "free/liberated/not enslaved", "*mētēr*": "mother/source/origin" } } 27 { "verseID": "Galatians.4.27", "source": "Γέγραπται γάρ, Εὐφράνθητι, στεῖρα ἡ οὐ τίκτουσα· ῥῆξον καὶ βόησον, ἡ οὐκ ὠδίνουσα: ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου μᾶλλον ἢ τῆς ἐχούσης τὸν ἄνδρα.", "text": "It has been *gegraptai* for, *Euphranthēti*, *steira* the not *tiktousa*; *rhēxon* and *boēson*, the not *ōdinousa*: because many the *tekna* of the *erēmou mallon ē* of the *echousēs* the *andra*", "grammar": { "*gegraptai*": "perfect passive indicative, 3rd person singular - it has been written", "*euphranthēti*": "aorist passive imperative, 2nd person singular - rejoice/be glad", "*steira*": "nominative, feminine, singular - barren woman", "*tiktousa*": "present active participle, nominative, feminine, singular - bearing children", "*rhēxon*": "aorist active imperative, 2nd person singular - break forth", "*boēson*": "aorist active imperative, 2nd person singular - cry out", "*ōdinousa*": "present active participle, nominative, feminine, singular - experiencing birth pains", "*tekna*": "nominative, neuter, plural - children", "*erēmou*": "genitive, feminine, singular - desolate/forsaken woman", "*mallon*": "adverb - more/rather", "*ē*": "comparative particle - than", "*echousēs*": "present active participle, genitive, feminine, singular - having", "*andra*": "accusative, masculine, singular - husband/man" }, "variants": { "*euphranthēti*": "rejoice/be glad/cheer up", "*steira*": "barren woman/sterile woman", "*tiktousa*": "bearing children/giving birth", "*rhēxon*": "break forth/burst out", "*boēson*": "cry out/shout/call loudly", "*ōdinousa*": "experiencing birth pains/in labor", "*tekna*": "children/offspring/descendants", "*erēmou*": "desolate/forsaken/abandoned woman", "*echousēs*": "having/possessing", "*andra*": "husband/man/male" } } 28 { "verseID": "Galatians.4.28", "source": "Ἡμεῖς δέ, ἀδελφοί, κατὰ Ἰσαὰκ, ἐπαγγελίας τέκνα ἐσμέν.", "text": "We *de*, *adelphoi*, *kata Isaak*, of *epangelias tekna esmen*", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and", "*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers", "*kata*": "preposition with accusative - according to/like", "*Isaak*": "proper noun, accusative - Isaac", "*epangelias*": "genitive, feminine, singular - promise", "*tekna*": "nominative, neuter, plural - children", "*esmen*": "present indicative, 1st person plural - we are" }, "variants": { "*adelphoi*": "brothers/siblings/fellow believers", "*kata*": "according to/like/in the pattern of", "*epangelias*": "promise/announcement", "*tekna*": "children/offspring/descendants" } } 29 { "verseID": "Galatians.4.29", "source": "Ἀλλʼ ὥσπερ τότε ὁ κατὰ σάρκα γεννηθεὶς ἐδίωκε τὸν κατὰ Πνεῦμα, οὕτως καὶ νῦν.", "text": "But *hōsper tote* the *kata sarka gennētheis ediōke* the one *kata Pneuma*, *houtōs* also now", "grammar": { "*hōsper*": "conjunction - just as/even as", "*tote*": "adverb - then/at that time", "*kata*": "preposition with accusative - according to", "*sarka*": "accusative, feminine, singular - flesh", "*gennētheis*": "aorist passive participle, nominative, masculine, singular - having been born", "*ediōke*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was persecuting", "*Pneuma*": "accusative, neuter, singular - Spirit", "*houtōs*": "adverb - thus/in this manner" }, "variants": { "*hōsper*": "just as/even as/like", "*tote*": "then/at that time/formerly", "*kata*": "according to/by way of", "*sarka*": "flesh/human nature/natural descent", "*gennētheis*": "having been born/begotten", "*ediōke*": "was persecuting/pursuing/harassing", "*Pneuma*": "Spirit/spirit" } } 30 { "verseID": "Galatians.4.30", "source": "Ἀλλὰ τί λέγει ἡ γραφή; Ἔκβαλε τὴν παιδίσκην καὶ τὸν υἱὸν αὐτῆς: οὐ γὰρ μὴ κληρονομήσῃ ὁ υἱὸς τῆς παιδίσκης μετὰ τοῦ υἱοῦ τῆς ἐλευθέρας.", "text": "But what *legei* the *graphē*? *Ekbale* the *paidiskēn* and the *huion* of her: not for not *klēronomēsē* the *huios* of the *paidiskēs meta* the *huiou* of the *eleutheras*", "grammar": { "*legei*": "present active indicative, 3rd person singular - it says", "*graphē*": "nominative, feminine, singular - scripture/writing", "*ekbale*": "aorist active imperative, 2nd person singular - cast out/expel", "*paidiskēn*": "accusative, feminine, singular - female slave/servant", "*huion*": "accusative, masculine, singular - son", "*klēronomēsē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - will inherit", "*huios*": "nominative, masculine, singular - son", "*paidiskēs*": "genitive, feminine, singular - female slave/servant", "*meta*": "preposition with genitive - with", "*huiou*": "genitive, masculine, singular - son", "*eleutheras*": "genitive, feminine, singular - free woman" }, "variants": { "*legei*": "says/speaks/declares", "*graphē*": "scripture/writing/sacred text", "*ekbale*": "cast out/expel/drive away", "*paidiskēn*": "female slave/servant/bondwoman", "*klēronomēsē*": "will inherit/obtain possession of", "*paidiskēs*": "female slave/servant/bondwoman", "*eleutheras*": "free woman/liberated woman" } } 31 { "verseID": "Galatians.4.31", "source": "Ἄρα, ἀδελφοί, οὐκ ἐσμὲν παιδίσκης τέκνα, ἀλλὰ τῆς ἐλευθέρας.", "text": "*Ara*, *adelphoi*, not *esmen paidiskēs tekna*, but of the *eleutheras*", "grammar": { "*ara*": "inferential particle - therefore/then", "*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers", "*esmen*": "present indicative, 1st person plural - we are", "*paidiskēs*": "genitive, feminine, singular - female slave/servant", "*tekna*": "nominative, neuter, plural - children", "*eleutheras*": "genitive, feminine, singular - free woman" }, "variants": { "*ara*": "therefore/then/consequently", "*adelphoi*": "brothers/siblings/fellow believers", "*paidiskēs*": "female slave/servant/bondwoman", "*tekna*": "children/offspring/descendants", "*eleutheras*": "free woman/liberated woman" } }
  • 1 Pet 1:4 : 4 { "verseID": "1 Peter.1.4", "source": "Εἰς κληρονομίαν ἄφθαρτον, καὶ ἀμίαντον, καὶ ἀμάραντον, τετηρημένην ἐν οὐρανοῖς εἰς ὑμᾶς,", "text": "Into *klēronomian* *aphtharton*, and *amianton*, and *amaranton*, having been *tetērēmenēn* in *ouranois* for you,", "grammar": { "*klēronomian*": "accusative, feminine, singular - direct object/goal", "*aphtharton*": "accusative, feminine, singular - attributive adjective", "*amianton*": "accusative, feminine, singular - attributive adjective", "*amaranton*": "accusative, feminine, singular - attributive adjective", "*tetērēmenēn*": "perfect, passive, participle, accusative, feminine, singular - resultative state", "*ouranois*": "dative, masculine, plural - location" }, "variants": { "*klēronomian*": "inheritance/possession/property", "*aphtharton*": "imperishable/incorruptible/undecaying", "*amianton*": "undefiled/unstained/pure", "*amaranton*": "unfading/permanent/enduring", "*tetērēmenēn*": "having been kept/guarded/preserved", "*ouranois*": "heavens/skies" } }
  • Gen 17:19 : 19 { "verseID": "Genesis.17.19", "source": "וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים אֲבָל֙ שָׂרָ֣ה אִשְׁתְּךָ֗ יֹלֶ֤דֶת לְךָ֙ בֵּ֔ן וְקָרָ֥אתָ אֶת־שְׁמ֖וֹ יִצְחָ֑ק וַהֲקִמֹתִ֨י אֶת־בְּרִיתִ֥י אִתּ֛וֹ לִבְרִ֥ית עוֹלָ֖ם לְזַרְע֥וֹ אַחֲרָֽיו׃", "text": "*wa-yōʾmer* *ʾĔlōhîm* *ʾăḇāl* *Śārāh* *ʾištəḵā* *yōleḏet* *ləḵā* *bēn* *wə-qārāʾtā* *ʾet*-*šəmô* *Yiṣḥāq* *wa-hăqîmōtî* *ʾet*-*bərîtî* *ʾittô* *li-ḇərît* *ʿôlām* *lə-zarʿô* *ʾaḥărāyw*", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and said", "*ʾĔlōhîm*": "noun masculine plural - God", "*ʾăḇāl*": "adverb - truly/indeed/nevertheless", "*Śārāh*": "proper noun feminine singular - Sarah", "*ʾištəḵā*": "noun feminine singular + 2nd person masculine singular suffix - your wife", "*yōleḏet*": "qal participle feminine singular - is bearing/will bear", "*ləḵā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you", "*bēn*": "noun masculine singular - son", "*wə-qārāʾtā*": "conjunction + qal perfect 2nd person masculine singular - and you shall call", "*ʾet*": "direct object marker", "*šəmô*": "noun masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his name", "*Yiṣḥāq*": "proper noun masculine singular - Isaac", "*wa-hăqîmōtî*": "conjunction + hiphil perfect 1st person singular - and I will establish", "*ʾet*": "direct object marker", "*bərîtî*": "noun feminine singular + 1st person singular suffix - my covenant", "*ʾittô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - with him", "*li-ḇərît*": "preposition + noun feminine singular construct - for a covenant of", "*ʿôlām*": "noun masculine singular - everlasting/perpetuity", "*lə-zarʿô*": "preposition + noun masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - for his seed/offspring", "*ʾaḥărāyw*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - after him" }, "variants": { "*ʾăḇāl*": "truly/indeed/nevertheless/but", "*Yiṣḥāq*": "he laughs/laughter (related to Abraham's laughing)", "*hăqîmōtî*": "establish/confirm/ratify/fulfill" } }
  • Gen 17:21 : 21 { "verseID": "Genesis.17.21", "source": "וְאֶת־בְּרִיתִ֖י אָקִ֣ים אֶת־יִצְחָ֑ק אֲשֶׁר֩ תֵּלֵ֨ד לְךָ֤ שָׂרָה֙ לַמּוֹעֵ֣ד הַזֶּ֔ה בַּשָּׁנָ֖ה הָאַחֶֽרֶת׃", "text": "*wə-ʾet*-*bərîtî* *ʾāqîm* *ʾet*-*Yiṣḥāq* *ʾăšer* *tēlēḏ* *ləḵā* *Śārāh* *lam-môʿēḏ* *haz-zeh* *baš-šānāh* *hā-ʾaḥeret*", "grammar": { "*wə-ʾet*": "conjunction + direct object marker", "*bərîtî*": "noun feminine singular + 1st person singular suffix - my covenant", "*ʾāqîm*": "hiphil imperfect 1st person singular - I will establish", "*ʾet*": "direct object marker", "*Yiṣḥāq*": "proper noun masculine singular - Isaac", "*ʾăšer*": "relative particle - whom", "*tēlēḏ*": "qal imperfect 3rd feminine singular - will bear", "*ləḵā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you", "*Śārāh*": "proper noun feminine singular - Sarah", "*lam-môʿēḏ*": "preposition + definite article + noun masculine singular - at the appointed time", "*haz-zeh*": "definite article + demonstrative pronoun masculine singular - this", "*baš-šānāh*": "preposition + definite article + noun feminine singular - in the year", "*hā-ʾaḥeret*": "definite article + adjective feminine singular - the next/other" }, "variants": { "*ʾāqîm*": "establish/set up/confirm/fulfill", "*môʿēḏ*": "appointed time/season/festival", "*hā-ʾaḥeret*": "the next/the other/the following" } }
  • Gen 20:11 : 11 { "verseID": "Genesis.20.11", "source": "וַיֹּ֙אמֶר֙ אַבְרָהָ֔ם כִּ֣י אָמַ֗רְתִּי רַ֚ק אֵין־יִרְאַ֣ת אֱלֹהִ֔ים בַּמָּק֖וֹם הַזֶּ֑ה וַהֲרָג֖וּנִי עַל־דְּבַ֥ר אִשְׁתִּֽי׃", "text": "*wə-yō'mer 'aḇrāhām* because *'āmartî* only nothing-*yir'aṯ 'ĕlōhîm* in-*ha-māqôm ha-zzeh wə-hărāgûnî* on-*dəḇar* wife-my", "grammar": { "*wə-yō'mer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*'aḇrāhām*": "proper noun, masculine singular - Abraham", "*kî*": "conjunction - because", "*'āmartî*": "Qal perfect 1st common singular - I said", "*raq*": "adverb - only/surely", "*'ên*": "particle of negation, construct - there is no", "*yir'aṯ*": "common noun, feminine singular construct - fear of", "*'ĕlōhîm*": "common noun, masculine plural - God", "*ba-māqôm*": "preposition + definite article + common noun, masculine singular - in the place", "*ha-zzeh*": "definite article + demonstrative adjective, masculine singular - this", "*wə-hărāgûnî*": "waw consecutive + Qal perfect 3rd common plural + 1st common singular suffix - and they will kill me", "*'al-dəḇar*": "preposition + common noun, masculine singular construct - on account of", "*'ištî*": "common noun, feminine singular construct + 1st common singular suffix - my wife" }, "variants": { "*'āmartî*": "say/speak/think", "*yir'aṯ 'ĕlōhîm*": "fear of God/reverence for God/godliness", "*māqôm*": "place/location/space", "*hărāgûnî*": "kill me/slay me/murder me", "*dəḇar*": "word/matter/thing/account" } }
  • Gen 22:10 : 10 { "verseID": "Genesis.22.10", "source": "וַיִּשְׁלַ֤ח אַבְרָהָם֙ אֶת־יָד֔וֹ וַיִּקַּ֖ח אֶת־הַֽמַּאֲכֶ֑לֶת לִשְׁחֹ֖ט אֶת־בְּנֽוֹ׃", "text": "*wə-yišlaḥ* *ʾabrāhām* *ʾet*-*yādô* *wə-yiqqaḥ* *ʾet*-the-*maʾăkelet* *lišḥōṭ* *ʾet*-*bənô*", "grammar": { "*wə-yišlaḥ*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he stretched out/sent forth", "*yādô*": "feminine singular noun + 3rd masculine singular possessive suffix - his hand", "*wə-yiqqaḥ*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he took", "*maʾăkelet*": "feminine singular noun with definite article - the knife", "*lišḥōṭ*": "preposition + Qal infinitive construct - to slaughter", "*bənô*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular possessive suffix - his son" }, "variants": { "*yišlaḥ*": "stretched out/sent forth/extended", "*maʾăkelet*": "knife/slaughtering knife/sacrificial knife", "*lišḥōṭ*": "to slaughter/to kill/to sacrifice" } }
  • Gen 25:6 : 6 { "verseID": "Genesis.25.6", "source": "וְלִבְנֵ֤י הַפִּֽילַגְשִׁים֙ אֲשֶׁ֣ר לְאַבְרָהָ֔ם נָתַ֥ן אַבְרָהָ֖ם מַתָּנֹ֑ת וַֽיְשַׁלְּחֵ֞ם מֵעַ֨ל יִצְחָ֤ק בּנוֹ֙ בְּעוֹדֶ֣נּוּ חַ֔י קֵ֖דְמָה אֶל־אֶ֥רֶץ קֶֽדֶם׃", "text": "*wə-liḇnê* *ha-pîlaḡšîm* *ʾăšer* *lə-ʾaḇrāhām* *nātan* *ʾaḇrāhām* *mattānōt* *wə-yəšalləḥēm* *mēʿal* *yiṣḥāq* *bənô* *bə-ʿôḏennû* *ḥay* *qēḏmāh* *ʾel-ʾereṣ* *qeḏem*", "grammar": { "*wə-liḇnê*": "waw conjunction + preposition + noun, masculine plural construct - and to sons of", "*ha-pîlaḡšîm*": "definite article + noun, feminine plural - the concubines", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/which", "*lə-ʾaḇrāhām*": "preposition + proper noun, masculine singular - to Abraham", "*nātan*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - gave", "*ʾaḇrāhām*": "proper noun, masculine singular - Abraham", "*mattānōt*": "noun, feminine plural - gifts", "*wə-yəšalləḥēm*": "waw consecutive + Piel imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and he sent them away", "*mēʿal*": "preposition - from upon/away from", "*yiṣḥāq*": "proper noun, masculine singular - Isaac", "*bənô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his son", "*bə-ʿôḏennû*": "preposition + adverb + 3rd masculine singular suffix - while he was still", "*ḥay*": "adjective, masculine singular - alive", "*qēḏmāh*": "adverb - eastward", "*ʾel-ʾereṣ*": "preposition + noun, feminine singular construct - to land of", "*qeḏem*": "noun, masculine singular - east" }, "variants": { "*pîlaḡšîm*": "concubines/secondary wives", "*nātan*": "gave/granted/bestowed", "*mattānōt*": "gifts/presents", "*yəšalləḥēm*": "sent them away/dismissed them/banished them", "*bə-ʿôḏennû*": "while he was still/yet/during his lifetime", "*qeḏem*": "east/ancient/former times" } }
  • Gen 25:19 : 19 { "verseID": "Genesis.25.19", "source": "וְאֵ֛לֶּה תּוֹלְדֹ֥ת יִצְחָ֖ק בֶּן־אַבְרָהָ֑ם אַבְרָהָ֖ם הוֹלִ֥יד אֶת־יִצְחָֽק׃", "text": "*wə-ʾēlleh* *tôləḏōt* *yiṣḥāq* *ben-ʾaḇrāhām* *ʾaḇrāhām* *hôlîḏ* *ʾet-yiṣḥāq*", "grammar": { "*wə-ʾēlleh*": "waw conjunction + demonstrative pronoun, common plural - and these", "*tôləḏōt*": "noun, feminine plural construct - generations of", "*yiṣḥāq*": "proper noun, masculine singular - Isaac", "*ben-ʾaḇrāhām*": "noun, masculine singular construct + proper noun, masculine singular - son of Abraham", "*ʾaḇrāhām*": "proper noun, masculine singular - Abraham", "*hôlîḏ*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - begot", "*ʾet-yiṣḥāq*": "direct object marker + proper noun, masculine singular - Isaac" }, "variants": { "*tôləḏōt*": "generations/descendants/account", "*hôlîḏ*": "begot/fathered/brought forth" } }
  • Gen 36:6-7 : 6 { "verseID": "Genesis.36.6", "source": "וַיִּקַּ֣ח עֵשָׂ֡ו אֶת־נָ֠שָׁיו וְאֶת־בָּנָ֣יו וְאֶת־בְּנֹתָיו֮ וְאֶת־כָּל־נַפְשׁ֣וֹת בֵּיתוֹ֒ וְאֶת־מִקְנֵ֣הוּ וְאֶת־כָּל־בְּהֶמְתּ֗וֹ וְאֵת֙ כָּל־קִנְיָנ֔וֹ אֲשֶׁ֥ר רָכַ֖שׁ בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וַיֵּ֣לֶךְ אֶל־אֶ֔רֶץ מִפְּנֵ֖י יַעֲקֹ֥ב אָחִֽיו׃", "text": "And-*yiqqaḥ* *ʿĒśāw* *ʾet*-*nāšāyw* and-*ʾet*-*bānāyw* and-*ʾet*-*bənōtāyw* and-*ʾet*-all-*nap̄šôt* *bêtô* and-*ʾet*-*miqnēhû* and-*ʾet*-all-*bəhemtô* and-*ʾēt* all-*qinyānô* *ʾăšer* *rākaš* in-*ʾereṣ* *Kənaʿan* and-*yēlek* to-*ʾereṣ* from-*pənê* *Yaʿăqōb* *ʾāḥîw*", "grammar": { "*wa-*": "consecutive conjunction - and", "*yiqqaḥ*": "verb, qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he took", "*nāšāyw*": "noun, feminine plural with 3rd masculine singular possessive suffix - his wives", "*bānāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular possessive suffix - his sons", "*bənōtāyw*": "noun, feminine plural with 3rd masculine singular possessive suffix - his daughters", "*nap̄šôt*": "noun, feminine plural construct - persons/souls of", "*bêtô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular possessive suffix - his house/household", "*miqnēhû*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular possessive suffix - his livestock", "*bəhemtô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular possessive suffix - his cattle/animals", "*qinyānô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular possessive suffix - his possessions", "*rākaš*": "verb, qal perfect 3rd masculine singular - he acquired", "*yēlek*": "verb, qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he went", "*mi-pənê*": "preposition compound - from before/away from", "*ʾāḥîw*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular possessive suffix - his brother" }, "variants": { "*yiqqaḥ*": "took/gathered/collected", "*nap̄šôt*": "souls/persons/people", "*miqnēhû*": "his livestock/cattle/possessions", "*rākaš*": "acquired/gathered/accumulated", "*yēlek*": "went/departed/moved" } } 7 { "verseID": "Genesis.36.7", "source": "כִּֽי־הָיָ֧ה רְכוּשָׁ֛ם רָ֖ב מִשֶּׁ֣בֶת יַחְדָּ֑ו וְלֹ֨א יֽ͏ָכְלָ֜ה אֶ֤רֶץ מְגֽוּרֵיהֶם֙ לָשֵׂ֣את אֹתָ֔ם מִפְּנֵ֖י מִקְנֵיהֶֽם׃", "text": "For-*hāyāh* *rəkûšām* *rāb* from-*šebet* together and-not *yākelāh* *ʾereṣ* *məgûrêhem* *lāśēʾt* them from-*pənê* *miqnêhem*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*hāyāh*": "verb, qal perfect 3rd masculine singular - was", "*rəkûšām*": "noun, masculine singular with 3rd masculine plural possessive suffix - their possessions", "*rāb*": "adjective, masculine singular - much/many/great", "*mi-šebet*": "preposition + infinitive construct - from dwelling", "*yaḥdāw*": "adverb - together", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*yākelāh*": "verb, qal perfect 3rd feminine singular - was able", "*məgûrêhem*": "noun, masculine plural with 3rd masculine plural possessive suffix - their sojournings/dwelling places", "*lāśēʾt*": "preposition + verb, qal infinitive construct - to bear/support", "*mi-pənê*": "preposition compound - because of/from before", "*miqnêhem*": "noun, masculine plural with 3rd masculine plural possessive suffix - their livestock" }, "variants": { "*rəkûšām*": "their possessions/property/goods", "*rāb*": "great/much/many/abundant", "*šebet*": "dwelling/sitting/remaining", "*yākelāh*": "was able/could/had capacity", "*məgûrêhem*": "their sojournings/dwelling places/residences", "*lāśēʾt*": "to bear/support/carry/sustain", "*miqnêhem*": "their livestock/cattle/possessions" } }
  • Matt 8:11-12 : 11 { "verseID": "Matthew.8.11", "source": "Λέγω δὲ ὑμῖν, Ὅτι πολλοὶ ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν ἥξουσιν, καὶ ἀνακλιθήσονται μετὰ Ἀβραὰμ, καὶ Ἰσαὰκ, καὶ Ἰακὼβ, ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν.", "text": "*Legō* *de* to-you, That *polloi* from *anatolōn* and *dusmōn hēxousin*, and *anaklithēsontai* with *Abraam*, and *Isaak*, and *Iakōb*, in the *basileia* of-the *ouranōn*.", "grammar": { "*Legō*": "present active indicative, 1st person singular - I say", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "ὑμῖν": "dative plural pronoun - to you", "Ὅτι": "conjunction - that", "*polloi*": "nominative masculine plural adjective - many", "ἀπὸ": "preposition + genitive - from", "*anatolōn*": "genitive feminine plural - east", "καὶ": "conjunction - and", "*dusmōn*": "genitive feminine plural - west", "*hēxousin*": "future active indicative, 3rd person plural - will come", "*anaklithēsontai*": "future passive indicative, 3rd person plural - will recline", "μετὰ": "preposition + genitive - with", "*Abraam*": "genitive masculine singular - Abraham", "*Isaak*": "genitive masculine singular - Isaac", "*Iakōb*": "genitive masculine singular - Jacob", "ἐν": "preposition + dative - in", "τῇ": "dative feminine singular article - the", "*basileia*": "dative feminine singular - kingdom", "τῶν": "genitive masculine plural article - of the", "*ouranōn*": "genitive masculine plural - heavens" }, "variants": { "*Legō*": "I say/tell/speak", "*de*": "and/but/now (transitional particle)", "*polloi*": "many/numerous", "*anatolōn*": "east/rising of sun", "*dusmōn*": "west/setting of sun", "*hēxousin*": "will come/arrive", "*anaklithēsontai*": "will recline/sit at table", "*Abraam*": "Abraham", "*Isaak*": "Isaac", "*Iakōb*": "Jacob", "*basileia*": "kingdom/reign/rule", "*ouranōn*": "heavens/skies" } } 12 { "verseID": "Matthew.8.12", "source": "Οἱ δὲ υἱοὶ τῆς βασιλείας ἐκβληθήσονται εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον: ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.", "text": "The *de huioi* of-the *basileias ekblēthēsontai* into the *skotos* the *exōteron*: there *estai* the *klauthmos* and the *brugmos* of-the *odontōn*.", "grammar": { "Οἱ": "nominative masculine plural article - the", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*huioi*": "nominative masculine plural - sons", "τῆς": "genitive feminine singular article - of the", "*basileias*": "genitive feminine singular - kingdom", "*ekblēthēsontai*": "future passive indicative, 3rd person plural - will be cast out", "εἰς": "preposition + accusative - into", "τὸ": "accusative neuter singular article - the", "*skotos*": "accusative neuter singular - darkness", "τὸ": "accusative neuter singular article - the", "*exōteron*": "accusative neuter singular comparative adjective - outer", "ἐκεῖ": "adverb - there", "*estai*": "future middle indicative, 3rd person singular - will be", "ὁ": "nominative masculine singular article - the", "*klauthmos*": "nominative masculine singular - weeping", "καὶ": "conjunction - and", "ὁ": "nominative masculine singular article - the", "*brugmos*": "nominative masculine singular - gnashing", "τῶν": "genitive masculine plural article - of the", "*odontōn*": "genitive masculine plural - teeth" }, "variants": { "*de*": "but/and/now (transitional particle)", "*huioi*": "sons/children/descendants", "*basileias*": "kingdom/reign/rule", "*ekblēthēsontai*": "will be cast out/thrown out/expelled", "*skotos*": "darkness/gloom", "*exōteron*": "outer/external/outside", "*estai*": "will be/shall be", "*klauthmos*": "weeping/wailing/lamentation", "*brugmos*": "gnashing/grinding", "*odontōn*": "teeth" } }
  • Matt 22:13 : 13 { "verseID": "Matthew.22.13", "source": "Τότε εἶπεν ὁ βασιλεὺς τοῖς διακόνοις, Δήσαντες αὐτοῦ πόδας καὶ χεῖρας, ἄρατε αὐτὸν, καὶ ἐκβάλετε εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.", "text": "Then *eipen* the *basileus* to the *diakonois*, *Dēsantes* of him *podas* and *cheiras*, *arate* him, and *ekbalete* into the *skotos* the *exōteron*; there *estai* the *klauthmos* and the *brygmos* of the *odontōn*.", "grammar": { "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said", "*basileus*": "nominative, masculine, singular - king", "*diakonois*": "dative, masculine, plural - servants/attendants/ministers", "*Dēsantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having bound", "*podas*": "accusative, masculine, plural - feet", "*cheiras*": "accusative, feminine, plural - hands", "*arate*": "aorist active imperative, 2nd person plural - take/lift up", "*ekbalete*": "aorist active imperative, 2nd person plural - throw out/cast out", "*skotos*": "accusative, neuter, singular - darkness", "*exōteron*": "accusative, neuter, singular, comparative - outer/outside", "*estai*": "future middle indicative, 3rd person singular - will be", "*klauthmos*": "nominative, masculine, singular - weeping/wailing", "*brygmos*": "nominative, masculine, singular - grinding/gnashing", "*odontōn*": "genitive, masculine, plural - of teeth" }, "variants": { "*diakonois*": "servants/attendants/ministers", "*Dēsantes*": "having bound/tied/restrained", "*arate*": "take/lift up/remove", "*ekbalete*": "throw out/cast out/expel", "*skotos*": "darkness/obscurity", "*exōteron*": "outer/outside/external", "*klauthmos*": "weeping/wailing/crying", "*brygmos*": "grinding/gnashing/grating" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Gal 4:29-31
    3 verses
    86%

    29{ "verseID": "Galatians.4.29", "source": "Ἀλλʼ ὥσπερ τότε ὁ κατὰ σάρκα γεννηθεὶς ἐδίωκε τὸν κατὰ Πνεῦμα, οὕτως καὶ νῦν.", "text": "But *hōsper tote* the *kata sarka gennētheis ediōke* the one *kata Pneuma*, *houtōs* also now", "grammar": { "*hōsper*": "conjunction - just as/even as", "*tote*": "adverb - then/at that time", "*kata*": "preposition with accusative - according to", "*sarka*": "accusative, feminine, singular - flesh", "*gennētheis*": "aorist passive participle, nominative, masculine, singular - having been born", "*ediōke*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was persecuting", "*Pneuma*": "accusative, neuter, singular - Spirit", "*houtōs*": "adverb - thus/in this manner" }, "variants": { "*hōsper*": "just as/even as/like", "*tote*": "then/at that time/formerly", "*kata*": "according to/by way of", "*sarka*": "flesh/human nature/natural descent", "*gennētheis*": "having been born/begotten", "*ediōke*": "was persecuting/pursuing/harassing", "*Pneuma*": "Spirit/spirit" } }

    30{ "verseID": "Galatians.4.30", "source": "Ἀλλὰ τί λέγει ἡ γραφή; Ἔκβαλε τὴν παιδίσκην καὶ τὸν υἱὸν αὐτῆς: οὐ γὰρ μὴ κληρονομήσῃ ὁ υἱὸς τῆς παιδίσκης μετὰ τοῦ υἱοῦ τῆς ἐλευθέρας.", "text": "But what *legei* the *graphē*? *Ekbale* the *paidiskēn* and the *huion* of her: not for not *klēronomēsē* the *huios* of the *paidiskēs meta* the *huiou* of the *eleutheras*", "grammar": { "*legei*": "present active indicative, 3rd person singular - it says", "*graphē*": "nominative, feminine, singular - scripture/writing", "*ekbale*": "aorist active imperative, 2nd person singular - cast out/expel", "*paidiskēn*": "accusative, feminine, singular - female slave/servant", "*huion*": "accusative, masculine, singular - son", "*klēronomēsē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - will inherit", "*huios*": "nominative, masculine, singular - son", "*paidiskēs*": "genitive, feminine, singular - female slave/servant", "*meta*": "preposition with genitive - with", "*huiou*": "genitive, masculine, singular - son", "*eleutheras*": "genitive, feminine, singular - free woman" }, "variants": { "*legei*": "says/speaks/declares", "*graphē*": "scripture/writing/sacred text", "*ekbale*": "cast out/expel/drive away", "*paidiskēn*": "female slave/servant/bondwoman", "*klēronomēsē*": "will inherit/obtain possession of", "*paidiskēs*": "female slave/servant/bondwoman", "*eleutheras*": "free woman/liberated woman" } }

    31{ "verseID": "Galatians.4.31", "source": "Ἄρα, ἀδελφοί, οὐκ ἐσμὲν παιδίσκης τέκνα, ἀλλὰ τῆς ἐλευθέρας.", "text": "*Ara*, *adelphoi*, not *esmen paidiskēs tekna*, but of the *eleutheras*", "grammar": { "*ara*": "inferential particle - therefore/then", "*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers", "*esmen*": "present indicative, 1st person plural - we are", "*paidiskēs*": "genitive, feminine, singular - female slave/servant", "*tekna*": "nominative, neuter, plural - children", "*eleutheras*": "genitive, feminine, singular - free woman" }, "variants": { "*ara*": "therefore/then/consequently", "*adelphoi*": "brothers/siblings/fellow believers", "*paidiskēs*": "female slave/servant/bondwoman", "*tekna*": "children/offspring/descendants", "*eleutheras*": "free woman/liberated woman" } }

  • Gen 21:7-9
    3 verses
    84%

    7{ "verseID": "Genesis.21.7", "source": "וַתֹּ֗אמֶר מִ֤י מִלֵּל֙ לְאַבְרָהָ֔ם הֵינִ֥יקָה בָנִ֖ים שָׂרָ֑ה כִּֽי־יָלַ֥דְתִּי בֵ֖ן לִזְקֻנָֽיו׃", "text": "And *tōʾmer* *mî* *millēl* to-*ʾAbrāhām* *hênîqâ* *bānîm* *Śārāh* *kî*-*yāladtî* *bēn* for-*zəqunāyw*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction with consecutive imperfect - and (sequential action)", "*tōʾmer*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd feminine singular - she said", "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*millēl*": "piel perfect, 3rd masculine singular - he said/declared", "*lə-*": "preposition - to", "*ʾAbrāhām*": "proper noun - Abraham", "*hênîqâ*": "hiphil perfect, 3rd feminine singular - she would nurse", "*bānîm*": "masculine plural noun - children/sons", "*Śārāh*": "proper noun - Sarah", "*kî*": "conjunction - for/that/because", "*yāladtî*": "qal perfect, 1st person singular - I have borne", "*bēn*": "masculine singular noun - son", "*lə-*": "preposition - for/in", "*zəqunāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his old age" }, "variants": { "*tōʾmer*": "said/declared", "*millēl*": "said/declared/uttered/spoke", "*hênîqâ*": "would nurse/would suckle/would breastfeed", "*bānîm*": "sons/children", "*yāladtî*": "I have borne/I have given birth to", "*zəqunāyw*": "his old age/his advanced years" } }

    8{ "verseID": "Genesis.21.8", "source": "וַיִּגְדַּ֥ל הַיֶּ֖לֶד וַיִּגָּמַ֑ל וַיַּ֤עַשׂ אַבְרָהָם֙ מִשְׁתֶּ֣ה גָד֔וֹל בְּי֖וֹם הִגָּמֵ֥ל אֶת־יִצְחָֽק׃", "text": "And *yigdal* *hayyeled* and *yiggāmal* and *yaʿaś* *ʾAbrāhām* *mišteh* *gādôl* in-*yôm* *higgāmēl* *ʾet*-*Yiṣḥāq*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction with consecutive imperfect - and (sequential action)", "*yigdal*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - he grew", "*ha-*": "definite article - the", "*yeled*": "masculine singular noun - child/boy", "*yiggāmal*": "niphal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - he was weaned", "*yaʿaś*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - he made", "*ʾAbrāhām*": "proper noun, subject - Abraham", "*mišteh*": "masculine singular noun - feast/banquet", "*gādôl*": "masculine singular adjective - great/large", "*bə-*": "preposition - in/on", "*yôm*": "masculine singular construct - day of", "*higgāmēl*": "niphal infinitive construct - being weaned", "*ʾet*": "direct object marker", "*Yiṣḥāq*": "proper noun - Isaac" }, "variants": { "*yigdal*": "grew/became big", "*yeled*": "child/boy/lad", "*yiggāmal*": "was weaned", "*yaʿaś*": "made/prepared/held", "*mišteh*": "feast/banquet/drinking party", "*gādôl*": "great/large/big", "*higgāmēl*": "being weaned/weaning" } }

    9{ "verseID": "Genesis.21.9", "source": "וַתֵּ֨רֶא שָׂרָ֜ה אֶֽת־בֶּן־הָגָ֧ר הַמִּצְרִ֛ית אֲשֶׁר־יָלְדָ֥ה לְאַבְרָהָ֖ם מְצַחֵֽק׃", "text": "And *tēreʾ* *Śārāh* *ʾet*-*ben*-*Hāgār* *hammiṣrît* *ʾăšer*-*yāldâ* to-*ʾAbrāhām* *məṣaḥēq*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction with consecutive imperfect - and (sequential action)", "*tēreʾ*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd feminine singular - she saw", "*Śārāh*": "proper noun, subject - Sarah", "*ʾet*": "direct object marker", "*ben*": "masculine singular construct - son of", "*Hāgār*": "proper noun - Hagar", "*ha-*": "definite article - the", "*miṣrît*": "feminine singular adjective - Egyptian", "*ʾăšer*": "relative pronoun - whom", "*yāldâ*": "qal perfect, 3rd feminine singular - she bore", "*lə-*": "preposition - to/for", "*ʾAbrāhām*": "proper noun - Abraham", "*məṣaḥēq*": "piel participle, masculine singular - laughing/mocking/playing" }, "variants": { "*tēreʾ*": "saw/noticed/observed", "*yāldâ*": "bore/gave birth to", "*məṣaḥēq*": "laughing/mocking/playing/making sport/amusing himself/jesting" } }

  • Gen 21:11-16
    6 verses
    81%

    11{ "verseID": "Genesis.21.11", "source": "וַיֵּ֧רַע הַדָּבָ֛ר מְאֹ֖ד בְּעֵינֵ֣י אַבְרָהָ֑ם עַ֖ל אוֹדֹ֥ת בְּנֽוֹ׃", "text": "And *yēraʿ* *haddābār* *məʾōd* in-*ʿênê* *ʾAbrāhām* on *ʾôdōt* *bənô*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction with consecutive imperfect - and (sequential action)", "*yēraʿ*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - it was bad/grievous", "*ha-*": "definite article - the", "*dābār*": "masculine singular noun - word/matter/thing", "*məʾōd*": "adverb - very/exceedingly", "*bə-*": "preposition - in", "*ʿênê*": "dual construct noun - eyes of", "*ʾAbrāhām*": "proper noun - Abraham", "*ʿal*": "preposition - on/concerning", "*ʾôdōt*": "feminine plural construct - account of/concerning", "*bənô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son" }, "variants": { "*yēraʿ*": "was bad/was displeasing/was grievous", "*dābār*": "word/matter/thing", "*məʾōd*": "very/exceedingly/greatly", "*ʿênê*": "eyes/sight/presence", "*ʿal* *ʾôdōt*": "concerning/because of/on account of" } }

    12{ "verseID": "Genesis.21.12", "source": "וַיֹּ֨אמֶר אֱלֹהִ֜ים אֶל־אַבְרָהָ֗ם אַל־יֵרַ֤ע בְּעֵינֶ֙יךָ֙ עַל־הַנַּ֣עַר וְעַל־אֲמָתֶ֔ךָ כֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר תֹּאמַ֥ר אֵלֶ֛יךָ שָׂרָ֖ה שְׁמַ֣ע בְּקֹלָ֑הּ כִּ֣י בְיִצְחָ֔ק יִקָּרֵ֥א לְךָ֖ זָֽרַע׃", "text": "And *yōʾmer* *ʾĕlōhîm* to-*ʾAbrāhām* not-*yēraʿ* in-*ʿêneykā* on-*hannaʿar* and-on-*ʾămātekā* all *ʾăšer* *tōʾmar* to-you *Śārāh* *šəmaʿ* in-*qōlāh* *kî* in-*Yiṣḥāq* *yiqqārēʾ* to-you *zāraʿ*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction with consecutive imperfect - and (sequential action)", "*yōʾmer*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - he said", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun (used as singular) - God", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*ʾAbrāhām*": "proper noun - Abraham", "*ʾal*": "negative particle for imperatives - do not", "*yēraʿ*": "qal jussive, 3rd masculine singular - let it be bad", "*bə-*": "preposition - in", "*ʿêneykā*": "dual construct noun with 2nd masculine singular suffix - your eyes", "*ʿal*": "preposition - on/concerning", "*ha-*": "definite article - the", "*naʿar*": "masculine singular noun - boy/lad", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʿal*": "preposition - on/concerning", "*ʾămātekā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your maidservant", "*kōl*": "construct - all of", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*tōʾmar*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - she says", "*ʾēleykā*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - to you", "*Śārāh*": "proper noun - Sarah", "*šəmaʿ*": "qal imperative, masculine singular - listen", "*bə-*": "preposition - in/to", "*qōlāh*": "masculine singular noun with 3rd feminine singular suffix - her voice", "*kî*": "conjunction - for/because", "*bə-*": "preposition - in/through", "*Yiṣḥāq*": "proper noun - Isaac", "*yiqqārēʾ*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - will be called", "*ləkā*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - to/for you", "*zāraʿ*": "masculine singular noun - seed/offspring" }, "variants": { "*yōʾmer*": "said/spoke", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings (here used as singular)", "*yēraʿ*": "let it be bad/let it be grievous/let it be displeasing", "*ʿêneykā*": "your eyes/your sight", "*naʿar*": "boy/lad/young man/servant", "*ʾămātekā*": "your maidservant/your female slave", "*tōʾmar*": "says/tells/speaks", "*šəmaʿ*": "listen/hear/obey", "*qōlāh*": "her voice/her words", "*yiqqārēʾ*": "will be called/will be named/will be recognized", "*zāraʿ*": "seed/offspring/descendants" } }

    13{ "verseID": "Genesis.21.13", "source": "וְגַ֥ם אֶת־בֶּן־הָאָמָ֖ה לְג֣וֹי אֲשִׂימֶ֑נּוּ כִּ֥י זַרְעֲךָ֖ הֽוּא׃", "text": "And-also *ʾet*-*ben*-*hāʾāmâ* for-*gôy* *ʾăśîmennû* *kî* *zarʿăkā* *hûʾ*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*gam*": "adverb - also/even", "*ʾet*": "direct object marker", "*ben*": "masculine singular construct - son of", "*hā-*": "definite article - the", "*ʾāmâ*": "feminine singular noun - maidservant/slave woman", "*lə-*": "preposition - for/into", "*gôy*": "masculine singular noun - nation", "*ʾăśîmennû*": "qal imperfect, 1st person singular with 3rd masculine singular suffix - I will make him", "*kî*": "conjunction - for/because", "*zarʿăkā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your seed", "*hûʾ*": "3rd masculine singular personal pronoun - he/it" }, "variants": { "*ʾāmâ*": "maidservant/slave woman/handmaid", "*gôy*": "nation/people", "*ʾăśîmennû*": "I will make him/I will place him/I will establish him", "*zarʿăkā*": "your seed/your offspring/your descendants" } }

    14{ "verseID": "Genesis.21.14", "source": "וַיַּשְׁכֵּ֣ם אַבְרָהָ֣ם ׀ בַּבֹּ֡קֶר וַיִּֽקַּֽח־לֶחֶם֩ וְחֵ֨מַת מַ֜יִם וַיִּתֵּ֣ן אֶל־הָ֠גָר שָׂ֧ם עַל־שִׁכְמָ֛הּ וְאֶת־הַיֶּ֖לֶד וַֽיְשַׁלְּחֶ֑הָ וַתֵּ֣לֶךְ וַתֵּ֔תַע בְּמִדְבַּ֖ר בְּאֵ֥ר שָֽׁבַע׃", "text": "And *yaškēm* *ʾAbrāhām* in-the-*bōqer* and *yiqqaḥ*-*leḥem* and-*ḥēmat* *mayim* and *yittēn* to-*Hāgār* *śām* on-*šikmāh* and-*ʾet*-*hayyeled* and *yəšalləḥehā* and *tēlek* and *tētaʿ* in-*midbar* *Bəʾēr* *Šābaʿ*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction with consecutive imperfect - and (sequential action)", "*yaškēm*": "hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - he rose early", "*ʾAbrāhām*": "proper noun, subject - Abraham", "*ba-*": "preposition with definite article - in the", "*bōqer*": "masculine singular noun - morning", "*yiqqaḥ*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - he took", "*leḥem*": "masculine singular noun - bread/food", "*wə-*": "conjunction - and", "*ḥēmat*": "feminine singular construct - skin/bottle of", "*mayim*": "masculine plural noun - water", "*yittēn*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - he gave", "*ʾel*": "preposition - to", "*Hāgār*": "proper noun - Hagar", "*śām*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he placed", "*ʿal*": "preposition - on", "*šikmāh*": "masculine singular noun with 3rd feminine singular suffix - her shoulder", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾet*": "direct object marker", "*ha-*": "definite article - the", "*yeled*": "masculine singular noun - child", "*yəšalləḥehā*": "piel imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular with 3rd feminine singular suffix - he sent her away", "*tēlek*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd feminine singular - she went", "*tētaʿ*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd feminine singular - she wandered", "*bə-*": "preposition - in", "*midbar*": "masculine singular construct - wilderness of", "*Bəʾēr*": "proper noun, construct - well of", "*Šābaʿ*": "proper noun - Sheba/seven" }, "variants": { "*yaškēm*": "rose early/started early", "*bōqer*": "morning/dawn", "*leḥem*": "bread/food/provisions", "*ḥēmat* *mayim*": "skin of water/water bottle", "*śām*": "placed/put", "*šikmāh*": "her shoulder/her back", "*yeled*": "child/boy/lad", "*yəšalləḥehā*": "sent her away/dismissed her", "*tēlek*": "went/departed", "*tētaʿ*": "wandered/went astray/strayed", "*midbar*": "wilderness/desert" } }

    15{ "verseID": "Genesis.21.15", "source": "וַיִּכְל֥וּ הַמַּ֖יִם מִן־הַחֵ֑מֶת וַתַּשְׁלֵ֣ךְ אֶת־הַיֶּ֔לֶד תַּ֖חַת אַחַ֥ד הַשִּׂיחִֽם׃", "text": "And *yiklû* *hammayim* from-*haḥēmet* and *tašlēk* *ʾet*-*hayyeled* *taḥat* one-of *haśśîḥîm*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction with consecutive imperfect - and (sequential action)", "*yiklû*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine plural - they were finished", "*ha-*": "definite article - the", "*mayim*": "masculine plural noun - water", "*min*": "preposition - from", "*ha-*": "definite article - the", "*ḥēmet*": "feminine singular noun - skin/bottle", "*tašlēk*": "hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd feminine singular - she cast/threw", "*ʾet*": "direct object marker", "*ha-*": "definite article - the", "*yeled*": "masculine singular noun - child", "*taḥat*": "preposition - under", "*ʾaḥad*": "numeral construct - one of", "*ha-*": "definite article - the", "*śîḥîm*": "masculine plural noun - bushes" }, "variants": { "*yiklû*": "were finished/were used up/were consumed", "*mayim*": "water", "*ḥēmet*": "skin/bottle/water container", "*tašlēk*": "cast/threw/placed/put", "*yeled*": "child/boy/lad", "*taḥat*": "under/beneath", "*śîḥîm*": "bushes/shrubs/plants" } }

    16{ "verseID": "Genesis.21.16", "source": "וַתֵּלֶךְ֩ וַתֵּ֨שֶׁב לָ֜הּ מִנֶּ֗גֶד הַרְחֵק֙ כִּמְטַחֲוֵ֣י קֶ֔שֶׁת כִּ֣י אֽ͏ָמְרָ֔ה אַל־אֶרְאֶ֖ה בְּמ֣וֹת הַיָּ֑לֶד וַתֵּ֣שֶׁב מִנֶּ֔גֶד וַתִּשָּׂ֥א אֶת־קֹלָ֖הּ וַתֵּֽבְךְּ׃", "text": "And *tēlek* and *tēšeb* to-herself *minneged* *harḥēq* as-*miṭaḥăwê* *qešet* *kî* *ʾāmrâ* not-*ʾerʾeh* in-*môt* *hayyāled* and *tēšeb* *minneged* and *tiśśāʾ* *ʾet*-*qōlāh* and *tēbk*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction with consecutive imperfect - and (sequential action)", "*tēlek*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd feminine singular - she went", "*tēšeb*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd feminine singular - she sat", "*lāh*": "preposition with 3rd feminine singular suffix - to herself", "*minneged*": "preposition - opposite/far from", "*harḥēq*": "hiphil infinitive absolute - making far/at a distance", "*ki-*": "preposition - as/like", "*miṭaḥăwê*": "masculine plural construct - shooters of", "*qešet*": "feminine singular noun - bow", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾāmrâ*": "qal perfect, 3rd feminine singular - she said", "*ʾal*": "negative particle for jussives - let not", "*ʾerʾeh*": "qal imperfect (jussive), 1st person singular - let me see", "*bə-*": "preposition - in", "*môt*": "qal infinitive construct - dying of", "*ha-*": "definite article - the", "*yāled*": "masculine singular noun - child", "*tēšeb*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd feminine singular - she sat", "*minneged*": "preposition - opposite/far from", "*tiśśāʾ*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd feminine singular - she lifted up", "*ʾet*": "direct object marker", "*qōlāh*": "masculine singular noun with 3rd feminine singular suffix - her voice", "*tēbk*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd feminine singular - she wept" }, "variants": { "*tēlek*": "went/departed", "*tēšeb*": "sat/sat down/settled", "*minneged*": "opposite/facing/at a distance", "*harḥēq*": "far away/at a distance", "*miṭaḥăwê* *qešet*": "bowshot/range of an archer/distance of an arrow shot", "*ʾāmrâ*": "said/thought", "*ʾerʾeh*": "let me see/may I not see", "*môt*": "death/dying", "*yāled*": "child/boy/lad", "*tiśśāʾ* *qōlāh*": "lifted up her voice/raised her voice", "*tēbk*": "wept/cried" } }

  • Gal 4:22-25
    4 verses
    78%

    22{ "verseID": "Galatians.4.22", "source": "Γέγραπται γὰρ, ὅτι Ἀβραὰμ δύο υἱοὺς ἔσχεν, ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης, καὶ ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας.", "text": "It has been *gegraptai* for, that *Abraam* two *huious eschen*, one from the *paidiskēs*, and one from the *eleutheras*", "grammar": { "*gegraptai*": "perfect passive indicative, 3rd person singular - it has been written", "*Abraam*": "proper noun - Abraham", "*huious*": "accusative, masculine, plural - sons", "*eschen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he had", "*paidiskēs*": "genitive, feminine, singular - female slave/servant", "*eleutheras*": "genitive, feminine, singular - free woman" }, "variants": { "*gegraptai*": "it has been written/recorded/inscribed", "*huious*": "sons/male children", "*eschen*": "he had/possessed/obtained", "*paidiskēs*": "female slave/servant/bondwoman", "*eleutheras*": "free woman/free female" } }

    23{ "verseID": "Galatians.4.23", "source": "Ἀλλʼ ὁ μὲν ἐκ τῆς παιδίσκης κατὰ σάρκα γεγέννηται· ὁ δὲ ἐκ τῆς ἐλευθέρας διὰ τὴς ἐπαγγελίας.", "text": "But the *men* from the *paidiskēs kata sarka gegennētai*; the *de* from the *eleutheras dia* the *epangelias*", "grammar": { "*men*": "particle - on the one hand/indeed", "*paidiskēs*": "genitive, feminine, singular - female slave/servant", "*kata*": "preposition with accusative - according to", "*sarka*": "accusative, feminine, singular - flesh", "*gegennētai*": "perfect passive indicative, 3rd person singular - has been born", "*de*": "particle - on the other hand/but", "*eleutheras*": "genitive, feminine, singular - free woman", "*dia*": "preposition with genitive - through", "*epangelias*": "genitive, feminine, singular - promise" }, "variants": { "*paidiskēs*": "female slave/servant/bondwoman", "*kata*": "according to/by way of", "*sarka*": "flesh/human effort/natural means", "*gegennētai*": "has been born/begotten", "*eleutheras*": "free woman/free female", "*dia*": "through/by means of/because of", "*epangelias*": "promise/announcement" } }

    24{ "verseID": "Galatians.4.24", "source": "Ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα: αὗται γάρ εἰσιν αἱ δύο διαθῆκαι· μία μὲν ἀπὸ ὄρους Σινᾶ, εἰς δουλείαν γεννῶσα, ἥτις ἐστὶν Ἁγάρ.", "text": "Which things *estin allēgoroumena*: these for *eisin* the two *diathēkai*; one *men apo orous Sina*, into *douleian gennōsa*, which *estin Hagar*", "grammar": { "*estin*": "present indicative, 3rd person singular - is", "*allēgoroumena*": "present passive participle, nominative, neuter, plural - being allegorized", "*eisin*": "present indicative, 3rd person plural - they are", "*diathēkai*": "nominative, feminine, plural - covenants/testaments", "*men*": "particle - on the one hand", "*apo*": "preposition with genitive - from", "*orous*": "genitive, neuter, singular - mountain", "*Sina*": "proper noun, genitive - Sinai", "*douleian*": "accusative, feminine, singular - slavery/bondage", "*gennōsa*": "present active participle, nominative, feminine, singular - bearing/giving birth to", "*Hagar*": "proper noun - Hagar" }, "variants": { "*allēgoroumena*": "being allegorized/spoken figuratively", "*diathēkai*": "covenants/testaments/arrangements", "*orous*": "mountain/hill", "*douleian*": "slavery/bondage/servitude", "*gennōsa*": "bearing/giving birth to/producing" } }

    25{ "verseID": "Galatians.4.25", "source": "Τὸ γὰρ Ἁγὰρ Σινᾶ ὄρος ἐστὶν ἐν τῇ Ἀραβίᾳ, συστοιχεῖ δὲ τῇ νῦν Ἰερουσαλήμ, δουλεύει δὲ μετὰ τῶν τέκνων αὐτῆς.", "text": "The for *Hagar Sina oros estin* in the *Arabia*, *systoichei de* the now *Ierousalēm*, *douleuei de meta* the *teknōn* of her", "grammar": { "*Hagar*": "proper noun - Hagar", "*Sina*": "proper noun - Sinai", "*oros*": "nominative, neuter, singular - mountain", "*estin*": "present indicative, 3rd person singular - is", "*Arabia*": "dative, feminine, singular - Arabia", "*systoichei*": "present active indicative, 3rd person singular - corresponds to", "*de*": "postpositive particle - and/but", "*Ierousalēm*": "dative, feminine, singular - Jerusalem", "*douleuei*": "present active indicative, 3rd person singular - serves as slave", "*meta*": "preposition with genitive - with", "*teknōn*": "genitive, neuter, plural - children" }, "variants": { "*oros*": "mountain/hill/mount", "*systoichei*": "corresponds to/aligns with/is in the same row with", "*douleuei*": "serves as slave/is in bondage/is enslaved", "*teknōn*": "children/offspring/descendants" } }

  • Gen 25:12
    76%

    12{ "verseID": "Genesis.25.12", "source": "וְאֵ֛לֶּה תֹּלְדֹ֥ת יִשְׁמָעֵ֖אל בֶּן־אַבְרָהָ֑ם אֲשֶׁ֨ר יָלְדָ֜ה הָגָ֧ר הַמִּצְרִ֛ית שִׁפְחַ֥ת שָׂרָ֖ה לְאַבְרָהָֽם׃", "text": "*wə-ʾēlleh* *tōləḏōt* *yišmāʿēʾl* *ben-ʾaḇrāhām* *ʾăšer* *yāləḏāh* *hāḡār* *ha-miṣrît* *šip̄ḥat* *śārāh* *lə-ʾaḇrāhām*", "grammar": { "*wə-ʾēlleh*": "waw conjunction + demonstrative pronoun, common plural - and these", "*tōləḏōt*": "noun, feminine plural construct - generations of", "*yišmāʿēʾl*": "proper noun, masculine singular - Ishmael", "*ben-ʾaḇrāhām*": "noun, masculine singular construct + proper noun, masculine singular - son of Abraham", "*ʾăšer*": "relative pronoun - whom", "*yāləḏāh*": "Qal perfect, 3rd feminine singular - bore", "*hāḡār*": "proper noun, feminine singular - Hagar", "*ha-miṣrît*": "definite article + gentilic adjective, feminine singular - the Egyptian", "*šip̄ḥat*": "noun, feminine singular construct - maidservant of", "*śārāh*": "proper noun, feminine singular - Sarah", "*lə-ʾaḇrāhām*": "preposition + proper noun, masculine singular - to Abraham" }, "variants": { "*tōləḏōt*": "generations/descendants/account", "*yāləḏāh*": "bore/gave birth to", "*šip̄ḥat*": "maidservant/handmaid/female slave" } }

  • Gen 16:1-6
    6 verses
    75%

    1{ "verseID": "Genesis.16.1", "source": "וְשָׂרַי֙ אֵ֣שֶׁת אַבְרָ֔ם לֹ֥א יָלְדָ֖ה ל֑וֹ וְלָ֛הּ שִׁפְחָ֥ה מִצְרִ֖ית וּשְׁמָ֥הּ הָגָֽר׃", "text": "And *Saray* *'eshet* *'Abram* not *yaledah* to-him, and-to-her *shifchah* *mitsrit* and-*shemah* *Hagar*.", "grammar": { "*Saray*": "proper noun, feminine singular - Sarai", "*'eshet*": "construct state feminine singular - wife of", "*'Abram*": "proper noun, masculine singular - Abram", "*lo'*": "negative particle - not", "*yaledah*": "verb, Qal perfect 3rd feminine singular - she bore/gave birth", "*lo*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - to him", "*welah*": "conjunction + preposition with 3rd feminine singular suffix - and to her", "*shifchah*": "noun, feminine singular - maidservant/female slave", "*mitsrit*": "adjective, feminine singular - Egyptian", "*ushemah*": "conjunction + noun, masculine singular + 3rd feminine singular suffix - and her name", "*Hagar*": "proper noun, feminine singular - Hagar" }, "variants": { "*shifchah*": "maidservant/female slave/handmaid", "*yaledah*": "bore/gave birth/begot" } }

    2{ "verseID": "Genesis.16.2", "source": "וַתֹּ֨אמֶר שָׂרַ֜י אֶל־אַבְרָ֗ם הִנֵּה־נָ֞א עֲצָרַ֤נִי יְהוָה֙ מִלֶּ֔דֶת בֹּא־נָא֙ אֶל־שִׁפְחָתִ֔י אוּלַ֥י אִבָּנֶ֖ה מִמֵּ֑נָּה וַיִּשְׁמַ֥ע אַבְרָ֖ם לְק֥וֹל שָׂרָֽי׃", "text": "And-*tomer* *Saray* to-*'Abram* *hinneh-na* *'atsarani* *YHWH* from-*ledet* *bo'-na* to-*shifchati* *'ulay* *'ibbaneh* from-her, and-*yishma'* *'Abram* to-*qol* *Saray*.", "grammar": { "*tomer*": "verb, Qal imperfect 3rd feminine singular with waw consecutive - and she said", "*Saray*": "proper noun, feminine singular - Sarai", "*'el*": "preposition - to", "*'Abram*": "proper noun, masculine singular - Abram", "*hinneh-na*": "demonstrative particle + particle of entreaty - behold, please", "*'atsarani*": "verb, Qal perfect 3rd masculine singular with 1st person singular suffix - he has restrained me", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*milledet*": "preposition + Qal infinitive construct - from bearing", "*bo'-na*": "verb, Qal imperative masculine singular + particle of entreaty - go, please", "*'el-shifchati*": "preposition + noun, feminine singular with 1st person singular suffix - to my maidservant", "*'ulay*": "adverb - perhaps", "*'ibbaneh*": "verb, Niphal imperfect 1st person singular - I will be built up", "*mimennah*": "preposition with 3rd feminine singular suffix - from her", "*yishma'*": "verb, Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he listened/heard", "*leqol*": "preposition + noun, masculine singular construct - to the voice of" }, "variants": { "*'atsarani*": "restrained me/prevented me/kept me from", "*'ibbaneh*": "be built up/obtain children/be established", "*yishma'*": "listened/heard/obeyed" } }

    3{ "verseID": "Genesis.16.3", "source": "וַתִּקַּ֞ח שָׂרַ֣י אֵֽשֶׁת־אַבְרָ֗ם אֶת־הָגָ֤ר הַמִּצְרִית֙ שִׁפְחָתָ֔הּ מִקֵּץ֙ עֶ֣שֶׂר שָׁנִ֔ים לְשֶׁ֥בֶת אַבְרָ֖ם בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וַתִּתֵּ֥ן אֹתָ֛הּ לְאַבְרָ֥ם אִישָׁ֖הּ ל֥וֹ לְאִשָּֽׁה׃", "text": "And-*tiqqach* *Saray* *'eshet*-*'Abram* *'et*-*Hagar* *hammitsrit* *shifchatah* from-end-of ten *shanim* to-*shebet* *'Abram* in-*'erets* *Kena'an*, and-*titten* *'otah* to-*'Abram* *'ishah* to-him to-*'ishah*.", "grammar": { "*tiqqach*": "verb, Qal imperfect 3rd feminine singular with waw consecutive - and she took", "*Saray*": "proper noun, feminine singular - Sarai", "*'eshet*": "noun, feminine singular construct - wife of", "*'Abram*": "proper noun, masculine singular - Abram", "*'et*": "direct object marker", "*Hagar*": "proper noun, feminine singular - Hagar", "*hammitsrit*": "definite article + adjective, feminine singular - the Egyptian", "*shifchatah*": "noun, feminine singular with 3rd feminine singular suffix - her maidservant", "*miqqets*": "preposition + noun, masculine singular construct - from the end of", "*'eser*": "number, feminine - ten", "*shanim*": "noun, feminine plural - years", "*leshebet*": "preposition + Qal infinitive construct - for dwelling of", "*be'erets*": "preposition + noun, feminine singular construct - in the land of", "*Kena'an*": "proper noun - Canaan", "*titten*": "verb, Qal imperfect 3rd feminine singular with waw consecutive - and she gave", "*'otah*": "direct object marker with 3rd feminine singular suffix - her", "*'ishah*": "noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - her husband", "*lo*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - to him", "*le'ishah*": "preposition + noun, feminine singular - for a wife" }, "variants": { "*tiqqach*": "took/received/accepted", "*miqqets*": "at the end of/after the completion of" } }

    4{ "verseID": "Genesis.16.4", "source": "וַיָּבֹ֥א אֶל־הָגָ֖ר וַתַּ֑הַר וַתֵּ֙רֶא֙ כִּ֣י הָרָ֔תָה וַתֵּקַ֥ל גְּבִרְתָּ֖הּ בְּעֵינֶֽיהָ׃", "text": "And-*yabo'* to-*Hagar* and-*tahar*, and-*tere'* that *haratah*, and-*teqal* *gebirttah* in-*'eyneha*.", "grammar": { "*yabo'*": "verb, Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he went in/came", "*'el*": "preposition - to", "*Hagar*": "proper noun, feminine singular - Hagar", "*tahar*": "verb, Qal imperfect 3rd feminine singular with waw consecutive - and she conceived", "*tere'*": "verb, Qal imperfect 3rd feminine singular with waw consecutive - and she saw", "*ki*": "conjunction - that", "*haratah*": "verb, Qal perfect 3rd feminine singular - she had conceived", "*teqal*": "verb, Qal imperfect 3rd feminine singular with waw consecutive - and she became light/insignificant", "*gebirttah*": "noun, feminine singular with 3rd feminine singular suffix - her mistress", "*be'eyneha*": "preposition + noun, feminine dual with 3rd feminine singular suffix - in her eyes" }, "variants": { "*yabo'*": "went in/came/had relations with", "*teqal*": "became light/became insignificant/despised" } }

    5{ "verseID": "Genesis.16.5", "source": "וַתֹּ֨אמֶר שָׂרַ֣י אֶל־אַבְרָם֮ חֲמָסִ֣י עָלֶיךָ֒ אָנֹכִ֗י נָתַ֤תִּי שִׁפְחָתִי֙ בְּחֵיקֶ֔ךָ וַתֵּ֙רֶא֙ כִּ֣י הָרָ֔תָה וָאֵקַ֖ל בְּעֵינֶ֑יהָ יִשְׁפֹּ֥ט יְהוָ֖ה בֵּינִ֥י וּבֵינֶֽיׄךָ׃", "text": "And-*tomer* *Saray* to-*'Abram* *chamasi* upon-you, *'anoki* *natatti* *shifchati* in-*cheyqekha*, and-*tere'* that *haratah*, and-*'eqal* in-*'eyneha*; *yishpot* *YHWH* between-me and-between-you.", "grammar": { "*tomer*": "verb, Qal imperfect 3rd feminine singular with waw consecutive - and she said", "*Saray*": "proper noun, feminine singular - Sarai", "*'el*": "preposition - to", "*'Abram*": "proper noun, masculine singular - Abram", "*chamasi*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my wrong/violence against me", "*'aleykha*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - upon you", "*'anoki*": "1st person singular independent pronoun - I", "*natatti*": "verb, Qal perfect 1st person singular - I gave", "*shifchati*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my maidservant", "*becheyqekha*": "preposition + noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - in your bosom", "*tere'*": "verb, Qal imperfect 3rd feminine singular with waw consecutive - and she saw", "*ki*": "conjunction - that", "*haratah*": "verb, Qal perfect 3rd feminine singular - she had conceived", "*'eqal*": "verb, Qal imperfect 1st person singular with waw consecutive - and I became light/insignificant", "*be'eyneha*": "preposition + noun, feminine dual with 3rd feminine singular suffix - in her eyes", "*yishpot*": "verb, Qal imperfect 3rd masculine singular - may he judge", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*beyni*": "preposition + 1st person singular suffix - between me", "*ubeynekha*": "conjunction + preposition + 2nd masculine singular suffix - and between you" }, "variants": { "*chamasi*": "wrong done to me/violence against me/my injury", "*'eqal*": "became light/became insignificant/despised" } }

    6{ "verseID": "Genesis.16.6", "source": "וַיֹּ֨אמֶר אַבְרָ֜ם אֶל־שָׂרַ֗י הִנֵּ֤ה שִׁפְחָתֵךְ֙ בְּיָדֵ֔ךְ עֲשִׂי־לָ֖הּ הַטּ֣וֹב בְּעֵינָ֑יִךְ וַתְּעַנֶּ֣הָ שָׂרַ֔י וַתִּבְרַ֖ח מִפָּנֶֽיהָ׃", "text": "And-*yomer* *'Abram* to-*Saray* *hinneh* *shifchatek* in-*yadek*, *'asi*-to-her *hattob* in-*'eynayikh*, and-*te'anneha* *Saray*, and-*tibrach* from-*paneha*.", "grammar": { "*yomer*": "verb, Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he said", "*'Abram*": "proper noun, masculine singular - Abram", "*'el*": "preposition - to", "*Saray*": "proper noun, feminine singular - Sarai", "*hinneh*": "demonstrative particle - behold", "*shifchatek*": "noun, feminine singular with 2nd feminine singular suffix - your maidservant", "*beyadek*": "preposition + noun, feminine singular with 2nd feminine singular suffix - in your hand", "*'asi*": "verb, Qal imperative feminine singular - do", "*lah*": "preposition with 3rd feminine singular suffix - to her", "*hattob*": "definite article + adjective, masculine singular - the good", "*be'eynayikh*": "preposition + noun, feminine dual with 2nd feminine singular suffix - in your eyes", "*te'anneha*": "verb, Piel imperfect 3rd feminine singular with 3rd feminine singular suffix with waw consecutive - and she afflicted her", "*tibrach*": "verb, Qal imperfect 3rd feminine singular with waw consecutive - and she fled", "*mippaneha*": "preposition + noun, masculine plural with 3rd feminine singular suffix - from her face/presence" }, "variants": { "*te'anneha*": "afflicted her/oppressed her/humbled her", "*beyadek*": "in your hand/under your authority/in your power" } }

  • Gen 17:21
    74%

    21{ "verseID": "Genesis.17.21", "source": "וְאֶת־בְּרִיתִ֖י אָקִ֣ים אֶת־יִצְחָ֑ק אֲשֶׁר֩ תֵּלֵ֨ד לְךָ֤ שָׂרָה֙ לַמּוֹעֵ֣ד הַזֶּ֔ה בַּשָּׁנָ֖ה הָאַחֶֽרֶת׃", "text": "*wə-ʾet*-*bərîtî* *ʾāqîm* *ʾet*-*Yiṣḥāq* *ʾăšer* *tēlēḏ* *ləḵā* *Śārāh* *lam-môʿēḏ* *haz-zeh* *baš-šānāh* *hā-ʾaḥeret*", "grammar": { "*wə-ʾet*": "conjunction + direct object marker", "*bərîtî*": "noun feminine singular + 1st person singular suffix - my covenant", "*ʾāqîm*": "hiphil imperfect 1st person singular - I will establish", "*ʾet*": "direct object marker", "*Yiṣḥāq*": "proper noun masculine singular - Isaac", "*ʾăšer*": "relative particle - whom", "*tēlēḏ*": "qal imperfect 3rd feminine singular - will bear", "*ləḵā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you", "*Śārāh*": "proper noun feminine singular - Sarah", "*lam-môʿēḏ*": "preposition + definite article + noun masculine singular - at the appointed time", "*haz-zeh*": "definite article + demonstrative pronoun masculine singular - this", "*baš-šānāh*": "preposition + definite article + noun feminine singular - in the year", "*hā-ʾaḥeret*": "definite article + adjective feminine singular - the next/other" }, "variants": { "*ʾāqîm*": "establish/set up/confirm/fulfill", "*môʿēḏ*": "appointed time/season/festival", "*hā-ʾaḥeret*": "the next/the other/the following" } }

  • Gen 17:19
    74%

    19{ "verseID": "Genesis.17.19", "source": "וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים אֲבָל֙ שָׂרָ֣ה אִשְׁתְּךָ֗ יֹלֶ֤דֶת לְךָ֙ בֵּ֔ן וְקָרָ֥אתָ אֶת־שְׁמ֖וֹ יִצְחָ֑ק וַהֲקִמֹתִ֨י אֶת־בְּרִיתִ֥י אִתּ֛וֹ לִבְרִ֥ית עוֹלָ֖ם לְזַרְע֥וֹ אַחֲרָֽיו׃", "text": "*wa-yōʾmer* *ʾĔlōhîm* *ʾăḇāl* *Śārāh* *ʾištəḵā* *yōleḏet* *ləḵā* *bēn* *wə-qārāʾtā* *ʾet*-*šəmô* *Yiṣḥāq* *wa-hăqîmōtî* *ʾet*-*bərîtî* *ʾittô* *li-ḇərît* *ʿôlām* *lə-zarʿô* *ʾaḥărāyw*", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and said", "*ʾĔlōhîm*": "noun masculine plural - God", "*ʾăḇāl*": "adverb - truly/indeed/nevertheless", "*Śārāh*": "proper noun feminine singular - Sarah", "*ʾištəḵā*": "noun feminine singular + 2nd person masculine singular suffix - your wife", "*yōleḏet*": "qal participle feminine singular - is bearing/will bear", "*ləḵā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you", "*bēn*": "noun masculine singular - son", "*wə-qārāʾtā*": "conjunction + qal perfect 2nd person masculine singular - and you shall call", "*ʾet*": "direct object marker", "*šəmô*": "noun masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his name", "*Yiṣḥāq*": "proper noun masculine singular - Isaac", "*wa-hăqîmōtî*": "conjunction + hiphil perfect 1st person singular - and I will establish", "*ʾet*": "direct object marker", "*bərîtî*": "noun feminine singular + 1st person singular suffix - my covenant", "*ʾittô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - with him", "*li-ḇərît*": "preposition + noun feminine singular construct - for a covenant of", "*ʿôlām*": "noun masculine singular - everlasting/perpetuity", "*lə-zarʿô*": "preposition + noun masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - for his seed/offspring", "*ʾaḥărāyw*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - after him" }, "variants": { "*ʾăḇāl*": "truly/indeed/nevertheless/but", "*Yiṣḥāq*": "he laughs/laughter (related to Abraham's laughing)", "*hăqîmōtî*": "establish/confirm/ratify/fulfill" } }

  • Gen 16:15
    73%

    15{ "verseID": "Genesis.16.15", "source": "וַתֵּ֧לֶד הָגָ֛ר לְאַבְרָ֖ם בֵּ֑ן וַיִּקְרָ֨א אַבְרָ֧ם שֶׁם־בְּנ֛וֹ אֲשֶׁר־יָלְדָ֥ה הָגָ֖ר יִשְׁמָעֵֽאל׃", "text": "And-*teled* *Hagar* to-*'Abram* *ben*, and-*yiqra'* *'Abram* *shem*-*beno* which-*yaledah* *Hagar* *Yishma'el*.", "grammar": { "*teled*": "verb, Qal imperfect 3rd feminine singular with waw consecutive - and she bore", "*Hagar*": "proper noun, feminine singular - Hagar", "*le'Abram*": "preposition + proper noun, masculine singular - to/for Abram", "*ben*": "noun, masculine singular - son", "*yiqra'*": "verb, Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he called", "*'Abram*": "proper noun, masculine singular - Abram", "*shem*": "noun, masculine singular construct - name of", "*beno*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his son", "*'asher*": "relative pronoun - which/whom", "*yaledah*": "verb, Qal perfect 3rd feminine singular - she bore", "*Hagar*": "proper noun, feminine singular - Hagar", "*Yishma'el*": "proper noun, masculine singular - Ishmael" }, "variants": { "*Yishma'el*": "means \"God hears\" or \"God will hear\"" } }

  • Gen 16:8
    73%

    8{ "verseID": "Genesis.16.8", "source": "וַיֹּאמַ֗ר הָגָ֞ר שִׁפְחַ֥ת שָׂרַ֛י אֵֽי־מִזֶּ֥ה בָ֖את וְאָ֣נָה תֵלֵ֑כִי וַתֹּ֕אמֶר מִפְּנֵי֙ שָׂרַ֣י גְּבִרְתִּ֔י אָנֹכִ֖י בֹּרַֽחַת׃", "text": "And-*yomar* *Hagar* *shifchat* *Saray* *'ey*-from-this *ba't* and-where *telekhi*? And-*tomer* from-*peney* *Saray* *gebirti* *'anokhi* *borachat*.", "grammar": { "*yomar*": "verb, Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he said", "*Hagar*": "proper noun, feminine singular - Hagar", "*shifchat*": "noun, feminine singular construct - maidservant of", "*Saray*": "proper noun, feminine singular - Sarai", "*'ey*": "interrogative adverb - where", "*mizzeh*": "preposition + demonstrative pronoun - from this", "*ba't*": "verb, Qal perfect 2nd feminine singular - you came", "*ve'anah*": "conjunction + interrogative adverb - and where", "*telekhi*": "verb, Qal imperfect 2nd feminine singular - you are going", "*tomer*": "verb, Qal imperfect 3rd feminine singular with waw consecutive - and she said", "*mippeney*": "preposition + noun, masculine plural construct - from the face/presence of", "*gebirti*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my mistress", "*'anokhi*": "1st person singular independent pronoun - I", "*borachat*": "verb, Qal participle feminine singular - fleeing" }, "variants": { "*mippeney*": "from the face of/from the presence of/from before" } }

  • Gen 15:3
    72%

    3{ "verseID": "Genesis.15.3", "source": "וַיֹּ֣אמֶר אַבְרָ֔ם הֵ֣ן לִ֔י לֹ֥א נָתַ֖תָּה זָ֑רַע וְהִנֵּ֥ה בֶן־בֵּיתִ֖י יוֹרֵ֥שׁ אֹתִֽי׃", "text": "And-*yōʾmer* *ʾAḇrām* *hēn* to-me not *nāṯattāh* *zāraʿ* and-*hinnēh* *ben*-*bêṯî* *yôrēš* me.", "grammar": { "*yōʾmer*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he said", "*ʾAḇrām*": "proper name", "*hēn*": "demonstrative particle - behold/indeed", "*nāṯattāh*": "Qal perfect 2nd masculine singular - you have given", "*zāraʿ*": "masculine singular noun - seed/offspring", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/here is", "*ben*": "construct form of masculine singular noun - son of", "*bêṯî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my house", "*yôrēš*": "Qal participle masculine singular - inheriting/possessing" }, "variants": { "*hēn*": "behold/look/indeed/if", "*zāraʿ*": "seed/offspring/descendants/posterity", "*yôrēš*": "inheriting/possessing/taking possession of" } }

  • 1 Chr 1:28
    72%

    28{ "verseID": "1 Chronicles.1.28", "source": "בְּנֵי֙ אַבְרָהָ֔ם יִצְחָ֖ק וְיִשְׁמָעֵֽאל׃ ס", "text": "*bənê* *ʾAbrāhām* *Yiṣḥāq* *wə-Yišmāʿēʾl*", "grammar": { "*bənê*": "noun, masculine, plural construct - sons of", "*ʾAbrāhām*": "proper noun, masculine, singular - Abraham", "*Yiṣḥāq*": "proper noun, masculine, singular - Isaac", "*wə-Yišmāʿēʾl*": "conjunction + proper noun, masculine, singular - and Ishmael", "ס": "paragraph marker" }, "variants": { "*bənê*": "sons of/descendants of" } }

  • Heb 11:18
    72%

    18{ "verseID": "Hebrews.11.18", "source": "Πρὸς ὃν ἐλαλήθη, Ὅτι Ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα:", "text": "To *hon* it was *elalēthē*, That In *Isaak* shall be *klēthēsetai* for you *sperma*:", "grammar": { "*hon*": "relative pronoun, accusative, masculine, singular - whom", "*elalēthē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - was spoken", "*klēthēsetai*": "future passive indicative, 3rd singular - shall be called/named", "*sperma*": "nominative, neuter, singular - seed/offspring" }, "variants": { "*elalēthē*": "was spoken/said/told", "*klēthēsetai*": "shall be called/named/designated", "*sperma*": "seed/offspring/descendants" } }

  • Gen 16:11
    72%

    11{ "verseID": "Genesis.16.11", "source": "וַיֹּ֤אמֶר לָהּ֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה הִנָּ֥ךְ הָרָ֖ה וְיֹלַ֣דְתְּ בֵּ֑ן וְקָרָ֤את שְׁמוֹ֙ יִשְׁמָעֵ֔אל כִּֽי־שָׁמַ֥ע יְהוָ֖ה אֶל־עָנְיֵֽךְ׃", "text": "And-*yomer* to-her *mal'akh* *YHWH* *hinnakh* *harah* and-*yoladt* *ben*, and-*qara't* *shemo* *Yishma'el* for-*shama'* *YHWH* to-*'onyekh*.", "grammar": { "*yomer*": "verb, Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he said", "*lah*": "preposition with 3rd feminine singular suffix - to her", "*mal'akh*": "noun, masculine singular construct - messenger/angel of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*hinnakh*": "demonstrative particle with 2nd feminine singular suffix - behold you", "*harah*": "adjective, feminine singular - pregnant", "*veyoladt*": "conjunction + verb, Qal participle feminine singular - and bearing", "*ben*": "noun, masculine singular - son", "*veqara't*": "conjunction + verb, Qal perfect 2nd feminine singular - and you shall call", "*shemo*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his name", "*Yishma'el*": "proper noun, masculine singular - Ishmael", "*ki*": "conjunction - because/for", "*shama'*": "verb, Qal perfect 3rd masculine singular - has heard", "*'el*": "preposition - to", "*'onyekh*": "noun, masculine singular with 2nd feminine singular suffix - your affliction" }, "variants": { "*Yishma'el*": "means \"God hears\" or \"God will hear\"", "*'onyekh*": "affliction/misery/distress" } }

  • Gen 24:36
    72%

    36{ "verseID": "Genesis.24.36", "source": "וַתֵּ֡לֶד שָׂרָה֩ אֵ֨שֶׁת אֲדֹנִ֥י בֵן֙ לֽ͏ַאדֹנִ֔י אַחֲרֵ֖י זִקְנָתָ֑הּ וַיִּתֶּן־לּ֖וֹ אֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לֽוֹ׃", "text": "And-*wattēleḏ* *Śārāh* *ʾēšeṯ* my-*ʾăḏōnî* [master] *bēn* to-my-*laʾḏōnî* [master] *ʾaḥărê* her-*ziqnāṯāh* [old-age]; and-*wayyitten*-to-him *ʾeṯ*-all-that-to-him.", "grammar": { "*wattēleḏ*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person feminine singular - 'and she bore'", "*Śārāh*": "proper noun, feminine singular - 'Sarah'", "*ʾēšeṯ*": "noun, feminine singular construct - 'wife of'", "*ʾăḏōnî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - 'my master'", "*bēn*": "noun, masculine singular - 'son'", "*laʾḏōnî*": "preposition lamed + noun with 1st person singular suffix - 'to my master'", "*ʾaḥărê*": "preposition - 'after'", "*ziqnāṯāh*": "noun, feminine singular construct with 3rd person feminine singular suffix - 'her old age'", "*wayyitten*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - 'and he gave'", "*ʾeṯ*": "direct object marker" }, "variants": { "*wattēleḏ*": "and she bore, and she gave birth to", "*ʾēšeṯ*": "wife of, woman of", "*ʾaḥărê*": "after, following", "*ziqnāṯāh*": "her old age, her advanced years", "*wayyitten*": "and he gave, and he granted, and he bestowed" } }

  • Gen 21:2-3
    2 verses
    71%

    2{ "verseID": "Genesis.21.2", "source": "וַתַּהַר֩ וַתֵּ֨לֶד שָׂרָ֧ה לְאַבְרָהָ֛ם בֵּ֖ן לִזְקֻנָ֑יו לַמּוֹעֵ֕ד אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר אֹת֖וֹ אֱלֹהִֽים׃", "text": "And *tahar* and *tēled* *Śārāh* for-*ʾAbrāhām* *bēn* for-*zəqunāyw* at-the-*môʿēd* *ʾăšer*-*dibbēr* *ʾōtô* *ʾĕlōhîm*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction with consecutive imperfect - and (sequential action)", "*tahar*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd feminine singular - she conceived", "*tēled*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd feminine singular - she bore/gave birth", "*Śārāh*": "proper noun, subject - Sarah", "*lə-*": "preposition - for/to", "*ʾAbrāhām*": "proper noun, indirect object - Abraham", "*bēn*": "masculine singular noun - son", "*zəqunāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his old age", "*la-*": "preposition with definite article - at/for the", "*môʿēd*": "masculine singular noun - appointed time/season", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*dibbēr*": "piel perfect, 3rd masculine singular - spoke", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd masculine singular suffix - him/it", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun (used as singular) - God" }, "variants": { "*tahar*": "conceived/became pregnant", "*tēled*": "gave birth/bore", "*zəqunāyw*": "his old age/advanced years", "*môʿēd*": "appointed time/set time/season/festival", "*dibbēr*": "spoke/said/promised", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings (here used as singular)" } }

    3{ "verseID": "Genesis.21.3", "source": "וַיִּקְרָ֨א אַבְרָהָ֜ם אֶֽת־שֶׁם־בְּנ֧וֹ הַנּֽוֹלַד־ל֛וֹ אֲשֶׁר־יָלְדָה־לּ֥וֹ שָׂרָ֖ה יִצְחָֽק׃", "text": "And *yiqrāʾ* *ʾAbrāhām* *ʾet*-*šēm*-*bənô* *hannôlad*-*lô* *ʾăšer*-*yāldâ*-*lô* *Śārāh* *Yiṣḥāq*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction with consecutive imperfect - and (sequential action)", "*yiqrāʾ*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - he called", "*ʾAbrāhām*": "proper noun, subject - Abraham", "*ʾet*": "direct object marker", "*šēm*": "masculine singular construct - name of", "*bənô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son", "*ha-*": "definite article - the", "*nôlad*": "niphal participle, masculine singular - being born", "*lô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - to him", "*ʾăšer*": "relative pronoun - whom", "*yāldâ*": "qal perfect, 3rd feminine singular - she bore", "*lô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - to him", "*Śārāh*": "proper noun - Sarah", "*Yiṣḥāq*": "proper noun - Isaac" }, "variants": { "*yiqrāʾ*": "called/named", "*šēm*": "name", "*nôlad*": "born/was born", "*yāldâ*": "bore/gave birth to" } }

  • Gen 17:15
    71%

    15{ "verseID": "Genesis.17.15", "source": "וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל־אַבְרָהָ֔ם שָׂרַ֣י אִשְׁתְּךָ֔ לֹא־תִקְרָ֥א אֶת־שְׁמָ֖הּ שָׂרָ֑י כִּ֥י שָׂרָ֖ה שְׁמָֽהּ׃", "text": "*wa-yōʾmer* *ʾĔlōhîm* *ʾel*-*ʾAḇrāhām* *Śāray* *ʾištəḵā* *lōʾ*-*tiqrāʾ* *ʾet*-*šəmāh* *Śārāy* *kî* *Śārāh* *šəmāh*", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and said", "*ʾĔlōhîm*": "noun masculine plural - God", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*ʾAḇrāhām*": "proper noun masculine singular - Abraham", "*Śāray*": "proper noun feminine singular - Sarai", "*ʾištəḵā*": "noun feminine singular + 2nd person masculine singular suffix - your wife", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tiqrāʾ*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - you shall call", "*ʾet*": "direct object marker", "*šəmāh*": "noun masculine singular + 3rd person feminine singular suffix - her name", "*Śārāy*": "proper noun feminine singular - Sarai", "*kî*": "conjunction - for/because", "*Śārāh*": "proper noun feminine singular - Sarah", "*šəmāh*": "noun masculine singular + 3rd person feminine singular suffix - her name" }, "variants": { "*Śāray*": "my princess/contentious/quarrelsome", "*Śārāh*": "princess/noblewoman/lady" } }

  • 2 Sam 14:7
    71%

    7{ "verseID": "2 Samuel.14.7", "source": "וְהִנֵּה֩ קָ֨מָה כָֽל־הַמִּשְׁפָּחָ֜ה עַל־שִׁפְחָתֶ֗ךָ וַיֹּֽאמְרוּ֙ תְּנִ֣י ׀ אֶת־מַכֵּ֣ה אָחִ֗יו וּנְמִיתֵ֙הוּ֙ בְּנֶ֤פֶשׁ אָחִיו֙ אֲשֶׁ֣ר הָרָ֔ג וְנַשְׁמִ֖ידָה גַּ֣ם אֶת־הַיּוֹרֵ֑שׁ וְכִבּ֗וּ אֶת־גַּֽחַלְתִּי֙ אֲשֶׁ֣ר נִשְׁאָ֔רָה לְבִלְתִּ֧י שִׂים־לְאִישִׁ֛י שֵׁ֥ם וּשְׁאֵרִ֖ית עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃", "text": "And *hinnēh* *qûm* all the *mišpāḥâ* against *šipḥâ* your and *ʾāmar* give [direct object marker] *nākâ* [of] *ʾāḥ* his and we will *mûṯ* him for *nepeš* [of] *ʾāḥ* his who he *hārag* and we will *šāmad* also [direct object marker] the *yôrēš* and they *kābâ* [direct object marker] *gaḥelet* my which *šāʾar* to not *śîm* to *ʾîš* my *šēm* and *šəʾērîṯ* on *pānîm* [of] the *ʾădāmâ*.", "grammar": { "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*qûm*": "qal perfect 3rd feminine singular - rose up/stood", "*ʾāmar*": "qal imperfect 3rd masculine plural + waw consecutive - said", "*mûṯ*": "hiphil imperfect 1st common plural + paragogic he - we will put to death", "*hārag*": "qal perfect 3rd masculine singular - killed/slew", "*šāmad*": "hiphil imperfect 1st common plural + paragogic he - we will destroy", "*kābâ*": "piel perfect 3rd common plural + waw consecutive - extinguished", "*šāʾar*": "niphal perfect 3rd feminine singular - remained/was left", "*śîm*": "qal infinitive construct - to put/place", "*mišpāḥâ*": "noun, feminine singular with definite article - family/clan", "*šipḥâ*": "noun, feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - maidservant", "*nākâ*": "hiphil participle masculine singular construct - one who strikes", "*ʾāḥ*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - brother", "*nepeš*": "noun, feminine singular construct - life/soul", "*yôrēš*": "qal participle masculine singular with definite article - heir", "*gaḥelet*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - coal/ember", "*ʾîš*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - husband/man", "*šēm*": "noun, masculine singular - name", "*šəʾērîṯ*": "noun, feminine singular - remnant/remainder", "*pānîm*": "noun, common plural construct - face/surface", "*ʾădāmâ*": "noun, feminine singular with definite article - ground/land" }, "variants": { "*qûm*": "rose up/stood up/arose against", "*mûṯ*": "put to death/kill", "*hārag*": "killed/slew/murdered", "*šāmad*": "destroy/annihilate/exterminate", "*kābâ*": "extinguished/quenched", "*gaḥelet*": "coal/ember/burning coal (metaphor for lineage/family continuation)", "*šāʾar*": "remained/was left/survived", "*šēm*": "name/reputation/memory", "*šəʾērîṯ*": "remnant/remainder/survivor" } }

  • Rom 9:7
    71%

    7{ "verseID": "Romans.9.7", "source": "Οὐδʼ, ὅτι εἰσὶν σπέρμα Ἀβραάμ, πάντες τέκνα: ἀλλʼ, Ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα.", "text": "Neither, because they are *sperma Abraam*, *pantes tekna*: but, In *Isaak klēthēsetai* to you *sperma*.", "grammar": { "*sperma*": "nominative, neuter, singular - seed/offspring", "*Abraam*": "genitive, masculine, singular - of Abraham", "*pantes*": "adjective, nominative, masculine, plural - all", "*tekna*": "nominative, neuter, plural - children", "*Isaak*": "proper noun, dative - in Isaac", "*klēthēsetai*": "future, indicative, passive, 3rd person singular - will be called/named" }, "variants": { "*sperma*": "seed/offspring/descendants", "*pantes*": "all/everyone/the whole", "*tekna*": "children/descendants/offspring", "*klēthēsetai*": "will be called/named/designated" } }

  • Gen 25:6
    71%

    6{ "verseID": "Genesis.25.6", "source": "וְלִבְנֵ֤י הַפִּֽילַגְשִׁים֙ אֲשֶׁ֣ר לְאַבְרָהָ֔ם נָתַ֥ן אַבְרָהָ֖ם מַתָּנֹ֑ת וַֽיְשַׁלְּחֵ֞ם מֵעַ֨ל יִצְחָ֤ק בּנוֹ֙ בְּעוֹדֶ֣נּוּ חַ֔י קֵ֖דְמָה אֶל־אֶ֥רֶץ קֶֽדֶם׃", "text": "*wə-liḇnê* *ha-pîlaḡšîm* *ʾăšer* *lə-ʾaḇrāhām* *nātan* *ʾaḇrāhām* *mattānōt* *wə-yəšalləḥēm* *mēʿal* *yiṣḥāq* *bənô* *bə-ʿôḏennû* *ḥay* *qēḏmāh* *ʾel-ʾereṣ* *qeḏem*", "grammar": { "*wə-liḇnê*": "waw conjunction + preposition + noun, masculine plural construct - and to sons of", "*ha-pîlaḡšîm*": "definite article + noun, feminine plural - the concubines", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/which", "*lə-ʾaḇrāhām*": "preposition + proper noun, masculine singular - to Abraham", "*nātan*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - gave", "*ʾaḇrāhām*": "proper noun, masculine singular - Abraham", "*mattānōt*": "noun, feminine plural - gifts", "*wə-yəšalləḥēm*": "waw consecutive + Piel imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and he sent them away", "*mēʿal*": "preposition - from upon/away from", "*yiṣḥāq*": "proper noun, masculine singular - Isaac", "*bənô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his son", "*bə-ʿôḏennû*": "preposition + adverb + 3rd masculine singular suffix - while he was still", "*ḥay*": "adjective, masculine singular - alive", "*qēḏmāh*": "adverb - eastward", "*ʾel-ʾereṣ*": "preposition + noun, feminine singular construct - to land of", "*qeḏem*": "noun, masculine singular - east" }, "variants": { "*pîlaḡšîm*": "concubines/secondary wives", "*nātan*": "gave/granted/bestowed", "*mattānōt*": "gifts/presents", "*yəšalləḥēm*": "sent them away/dismissed them/banished them", "*bə-ʿôḏennû*": "while he was still/yet/during his lifetime", "*qeḏem*": "east/ancient/former times" } }