Jeremiah 30:24

biblecontext

{ "verseID": "Jeremiah.30.24", "source": "לֹ֣א יָשׁ֗וּב חֲרוֹן֙ אַף־יְהוָ֔ה עַד־עֲשֹׂת֥וֹ וְעַד־הֲקִימ֖וֹ מְזִמּ֣וֹת לִבּ֑וֹ בְּאַחֲרִ֥ית הַיָּמִ֖ים תִּתְבּ֥וֹנְנוּ בָֽהּ", "text": "Not *yāšûḇ* *ḥărôn* *ʾap̄-Yhwh* until-*ʿăśōṯô* and-until-*hăqîmô* *mᵉzimmôṯ* *libbô* in-*ʾaḥărîṯ* the-*yāmîm* *tiṯbônᵉnû* in-it", "grammar": { "*yāšûḇ*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - will return/turn back", "*ḥărôn*": "masculine singular construct noun - burning of", "*ʾap̄-Yhwh*": "masculine singular noun construct + proper noun - anger of Yahweh", "*ʿăśōṯô*": "qal infinitive construct + 3rd person masculine singular suffix - his doing/executing", "*hăqîmô*": "hiphil infinitive construct + 3rd person masculine singular suffix - his establishing/fulfilling", "*mᵉzimmôṯ*": "feminine plural construct noun - purposes/plans of", "*libbô*": "masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his heart", "*ʾaḥărîṯ*": "feminine singular construct noun - end/latter part of", "*yāmîm*": "masculine plural noun with definite article - the days", "*tiṯbônᵉnû*": "hithpolel imperfect 2nd person masculine plural - you will understand" }, "variants": { "*yāšûḇ*": "will return/turn back/cease", "*ḥărôn*": "burning/fierce heat/anger of", "*ʿăśōṯô*": "his doing/executing/accomplishing", "*hăqîmô*": "his establishing/fulfilling/confirming", "*mᵉzimmôṯ*": "purposes/plans/intentions of", "*ʾaḥărîṯ*": "end/latter part/future of", "*tiṯbônᵉnû*": "you will understand/perceive/consider" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Jer 23:20 : 20 { "verseID": "Jeremiah.23.20", "source": "לֹ֤א יָשׁוּב֙ אַף־יְהוָ֔ה עַד־עֲשֹׂת֥וֹ וְעַד־הֲקִימ֖וֹ מְזִמּ֣וֹת לִבּ֑וֹ בְּאַֽחֲרִית֙ הַיָּמִ֔ים תִּתְבּ֥וֹנְנוּ בָ֖הּ בִּינָֽה׃", "text": "Not *yāšûb* *ʾap*-*YHWH* until-*ʿăśōtô* and-until-*hăqîmô* *məzimmôt* *libbô*; in-*ʾaḥărît* the-*yāmîm* *titbônənû* in-her *bînâ*.", "grammar": { "*yāšûb*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - will turn back/relent", "*ʾap*": "noun, masculine singular construct - anger/wrath of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʿăśōtô*": "qal infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - his doing/executing", "*hăqîmô*": "hiphil infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - his establishing", "*məzimmôt*": "noun, feminine plural construct - purposes/plans of", "*libbô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his heart", "*ʾaḥărît*": "noun, feminine singular construct - end/latter part of", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days", "*titbônənû*": "hithpolel imperfect, 2nd masculine plural - you will understand/consider", "*bînâ*": "noun, feminine singular - understanding/discernment" }, "variants": { "*ʾap*": "anger/wrath/nose/face", "*məzimmôt*": "purposes/plans/devices/thoughts", "*libbô*": "his heart/mind/will/understanding", "*ʾaḥărît*": "end/latter part/future/posterity", "*bînâ*": "understanding/discernment/insight" } }
  • Hos 3:5 : 5 { "verseID": "Hosea.3.5", "source": "אַחַ֗ר יָשֻׁ֙בוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וּבִקְשׁוּ֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֔ם וְאֵ֖ת דָּוִ֣ד מַלְכָּ֑ם וּפָחֲד֧וּ אֶל־יְהוָ֛ה וְאֶל־טוּב֖וֹ בְּאַחֲרִ֥ית הַיָּמִֽים׃", "text": "Afterward *yāšubû* sons-of *Yiśrāʾēl* and-*biqšû* *ʾet*-*YHWH* *ʾĕlōhêhem* and-*ʾēt* *Dāwid* *malkām* and-*pāḥădû* to-*YHWH* and-to-*ṭûbô* in-*ʾaḥărît* the-*hayyāmîm*.", "grammar": { "*yāšubû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will return", "*biqšû*": "piel perfect with waw consecutive, 3rd masculine plural - they will seek", "*ʾĕlōhêhem*": "noun with 3rd masculine plural suffix, masculine plural - their God", "*malkām*": "noun with 3rd masculine plural suffix, masculine singular - their king", "*pāḥădû*": "qal perfect with waw consecutive, 3rd masculine plural - they will fear/tremble", "*ṭûbô*": "noun with 3rd masculine singular suffix, masculine singular - his goodness", "*ʾaḥărît*": "noun construct, feminine singular - end of/latter part of", "*hayyāmîm*": "noun with definite article, masculine plural - the days" }, "variants": { "*yāšubû*": "they will return/repent/turn back", "*biqšû*": "they will seek/search for/inquire of", "*pāḥădû*": "they will fear/tremble/come in awe/be in dread of", "*ṭûbô*": "his goodness/prosperity/blessing/favor", "*ʾaḥărît hayyāmîm*": "latter days/end of days/future time/latter times" } }
  • Jer 4:28 : 28 { "verseID": "Jeremiah.4.28", "source": "עַל זֹאת֙ תֶּאֱבַ֣ל הָאָ֔רֶץ וְקָדְר֥וּ הַשָּׁמַ֖יִם מִמָּ֑עַל עַ֤ל כִּי־דִבַּ֙רְתִּי֙ זַמֹּ֔תִי וְלֹ֥א נִחַ֖מְתִּי וְלֹא־אָשׁ֥וּב מִמֶּֽנָּה׃", "text": "On *zōʾt* *teʾĕbal* the *ʾāreṣ* and *qādərû* the *šāmayim* from above; because I *dibbartî* I *zammōtî* and not *niḥamtî* and not *ʾāšûb* from it", "grammar": { "*zōʾt*": "feminine singular demonstrative pronoun - this", "*teʾĕbal*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - will mourn", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun - earth/land", "*qādərû*": "qal perfect, 3rd common plural + vav consecutive - will be darkened", "*šāmayim*": "masculine plural noun - heavens/sky", "*dibbartî*": "piel perfect, 1st singular - I have spoken", "*zammōtî*": "qal perfect, 1st singular - I have purposed", "*niḥamtî*": "niphal perfect, 1st singular - I have relented/repented", "*ʾāšûb*": "qal imperfect, 1st singular - I will turn back" }, "variants": { "*zōʾt*": "this/this thing", "*teʾĕbal*": "mourn/lament/grieve", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground", "*qādərû*": "be darkened/mourn/grow dark", "*šāmayim*": "heavens/sky/firmament", "*dibbartî*": "spoken/said/declared", "*zammōtî*": "purposed/planned/determined", "*niḥamtî*": "relented/repented/changed my mind", "*ʾāšûb*": "turn back/return/withdraw" } }
  • Mic 4:1 : 1 { "verseID": "Micah.4.1", "source": "וְהָיָ֣ה ׀ בְּאַחֲרִ֣ית הַיָּמִ֗ים יִ֠הְיֶה הַ֣ר בֵּית־יְהוָ֤ה נָכוֹן֙ בְּרֹ֣אשׁ הֶהָרִ֔ים וְנִשָּׂ֥א ה֖וּא מִגְּבָע֑וֹת וְנָהֲר֥וּ עָלָ֖יו עַמִּֽים׃", "text": "And *hāyāh* in *ʾaḥărît* the *yāmîm* *yihyeh* the *har* *bêt*-*YHWH* *nākôn* in *rōʾš* the *hārîm*, and *niśśāʾ* *hûʾ* from *gəbāʿôt*; and *nāhărû* toward him *ʿammîm*.", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and/but/then", "*hāyāh*": "perfect, 3rd masculine singular - it will be/come to pass", "*bə*": "preposition - in/at", "*ʾaḥărît*": "construct state, feminine singular - end/latter part", "*ha-yāmîm*": "definite article + masculine plural noun - the days", "*yihyeh*": "imperfect, 3rd masculine singular - will be/become", "*har*": "masculine singular construct - mountain of", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*nākôn*": "niphal participle, masculine singular - established/fixed", "*bə*": "preposition - in/at", "*rōʾš*": "masculine singular construct - head/top of", "*ha-hārîm*": "definite article + masculine plural noun - the mountains", "*wə-niśśāʾ*": "conjunction + niphal perfect, 3rd masculine singular - and lifted up/exalted", "*hûʾ*": "3rd masculine singular pronoun - he/it", "*min*": "preposition - from/above", "*gəbāʿôt*": "feminine plural noun - hills", "*wə-nāhărû*": "conjunction + qal perfect, 3rd common plural - and will flow/stream", "*ʿal*": "preposition - to/toward/upon", "*ʿammîm*": "masculine plural noun - peoples/nations" }, "variants": { "*ʾaḥărît ha-yāmîm*": "latter days/end of days/future time", "*nākôn*": "established/firm/prepared", "*rōʾš*": "head/top/summit/chief", "*niśśāʾ*": "lifted up/exalted/raised", "*nāhărû*": "flow/stream/rush like a river" } }
  • Jer 48:47 : 47 { "verseID": "Jeremiah.48.47", "source": "וְשַׁבְתִּ֧י שְׁבוּת־מוֹאָ֛ב בְּאַחֲרִ֥ית הַיָּמִ֖ים נְאֻם־יְהוָ֑ה עַד־הֵ֖נָּה מִשְׁפַּ֥ט מוֹאָֽב׃ ס", "text": "And *wəshabtî* *shəbût-Môʾāb* in *ʾaḥărît* *hayyāmîm* *nəʾum-YHWH*. Until here *mishpaṭ* *Môʾāb*.", "grammar": { "*wəshabtî*": "conjunction with 1st person singular Qal perfect - and I will restore", "*shəbût-Môʾāb*": "feminine singular construct with proper noun - captivity of Moab", "*ʾaḥărît*": "feminine singular construct - end of/latter part of", "*hayyāmîm*": "definite article with masculine plural noun - the days", "*nəʾum-YHWH*": "construct phrase - declaration of YHWH", "*mishpaṭ*": "masculine singular construct - judgment of", "*Môʾāb*": "proper noun - Moab" }, "variants": { "*wəshabtî*": "I will restore/I will return/I will bring back", "*shəbût-Môʾāb*": "captivity of Moab/fortunes of Moab", "*ʾaḥărît*": "end/latter part/future", "*hayyāmîm*": "the days/latter days/end times", "*mishpaṭ*": "judgment/justice/verdict" } }
  • Jer 49:39 : 39 { "verseID": "Jeremiah.49.39", "source": "וְהָיָ֣ה ׀ בְּאַחֲרִ֣ית הַיָּמִ֗ים *אשוב **אָשִׁ֛יב אֶת־*שבית **שְׁב֥וּת עֵילָ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס", "text": "*wə-hāyâ bəʾaḥărît hayyāmîm ʾāšîb ʾet-šəbût ʿêlām nəʾum-YHWH*", "grammar": { "*wə-hāyâ*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and it will be/happen", "*bəʾaḥărît*": "preposition + noun, feminine singular construct - in the latter part/end of", "*hayyāmîm*": "definite article + noun, masculine plural - the days", "*ʾāšîb*": "imperfect, 1st singular - I will return/restore", "*ʾet-šəbût*": "direct object marker + noun, feminine singular construct - the captivity/fortunes of", "*ʿêlām*": "proper noun - Elam", "*nəʾum-YHWH*": "construct phrase - declaration of YHWH" }, "variants": { "*hāyâ*": "it will be/happen/come to pass", "*ʾaḥărît hayyāmîm*": "latter days/end of days/latter times", "*ʾāšîb*": "I will return/restore/bring back", "*šəbût*": "captivity/fortunes/restoration (text note indicates alternate form *šəbît*)", "*ʿêlām*": "Elam (place/people name)", "*nəʾum-YHWH*": "declaration/utterance of YHWH" } }
  • Ezek 21:5-7 : 5 { "verseID": "Ezekiel.21.5", "source": "וָאֹמַ֕ר אֲהָ֖הּ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הֵ֚מָּה אֹמְרִ֣ים לִ֔י הֲלֹ֛א מְמַשֵּׁ֥ל מְשָׁלִ֖ים הֽוּא׃ פ", "text": "And-*ʾōmar* *ʾăhāh* *ʾăḏōnāy* *YHWH* they *ʾōmərîm* to-me *hălōʾ* *məmaššēl* *məšālîm* he. [*p*]", "grammar": { "*ʾōmar*": "qal imperfect 1st singular with waw consecutive - and I said", "*ʾăhāh*": "interjection - ah/alas", "*ʾăḏōnāy*": "plural noun with 1st person suffix as divine title - my Lord", "*ʾōmərîm*": "qal participle masculine plural - saying/those who say", "*hălōʾ*": "interrogative particle with negative - is not", "*məmaššēl*": "piel participle masculine singular - one who speaks", "*məšālîm*": "masculine plural - parables/proverbs", "*p*": "paragraph marker in the Hebrew text" }, "variants": { "*ʾăhāh*": "ah/alas/woe", "*məmaššēl*": "speaker of/composer of/one who utters", "*məšālîm*": "parables/proverbs/allegories/riddles" } } 6 { "verseID": "Ezekiel.21.6", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wə·hî* *dəḇar*-*YHWH* to me *lē·mōr*.", "grammar": { "*wə·hî*": "waw consecutive with qal imperfect 3rd masculine singular - and it came/happened", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word of/utterance of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*lē·mōr*": "preposition with qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/utterance/matter/thing", "*lē·mōr*": "saying/to say/as follows" } } 7 { "verseID": "Ezekiel.21.7", "source": "בֶּן־אָדָ֗ם שִׂ֤ים פָּנֶ֙יךָ֙ אֶל־יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וְהַטֵּ֖ף אֶל־מִקְדָּשִׁ֑ים וְהִנָּבֵ֖א אֶל־אַדְמַ֥ת יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*ben*-*ʾāḏām* *śîm* *pānêḵā* to-*yərûšālaim* and-*haṭṭēp̄* to-*miqdāšîm* and-*hinnāḇēʾ* to-*ʾaḏmaṯ* *yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*ben*": "construct state, masculine singular - son of", "*ʾāḏām*": "masculine singular - man/humanity", "*śîm*": "qal imperative masculine singular - set/place/direct", "*pānêḵā*": "plural noun with 2nd masculine singular suffix - your face", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*haṭṭēp̄*": "hiphil imperative masculine singular with waw conjunction - cause to drip/prophesy", "*miqdāšîm*": "masculine plural - sanctuaries/holy places", "*hinnāḇēʾ*": "niphal imperative masculine singular with waw conjunction - prophesy", "*ʾaḏmaṯ*": "construct state, feminine singular - land of/soil of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*pānêḵā*": "your face/your attention/yourself", "*haṭṭēp̄*": "drip words/preach/prophesy", "*miqdāšîm*": "sanctuaries/holy places/the sanctuary", "*ʾaḏmaṯ*": "land/ground/soil/territory" } }
  • Ezek 38:16 : 16 { "verseID": "Ezekiel.38.16", "source": "וְעָלִ֙יתָ֙ עַל־עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כֶּֽעָנָ֖ן לְכַסּ֣וֹת הָאָ֑רֶץ בְּאַחֲרִ֨ית הַיָּמִ֜ים תִּֽהְיֶ֗ה וַהֲבִאוֹתִ֙יךָ֙ עַל־אַרְצִ֔י לְמַעַן֩ דַּ֨עַת הַגּוֹיִ֜ם אֹתִ֗י בְּהִקָּדְשִׁ֥י בְךָ֛ לְעֵינֵיהֶ֖ם גּֽוֹג׃ ס", "text": "*wə-ʿālîṯā* against-*ʿammî Yiśrāʾēl* like-*ʿānān lə-ḵassôṯ hāʾāreṣ*, in-*ʾaḥărîṯ hayyāmîm tihyê*, *wa-hăḇîʾôṯîḵā* against-*ʾarṣî* in-order *daʿaṯ haggôyim* me, in-*hiqqādəšî* in-you before-their-eyes, *Gôg*", "grammar": { "*wə-ʿālîṯā*": "qal perfect, 2nd person masculine singular with conjunction - and you will go up/ascend", "*ʿal-ʿammî*": "preposition with common noun, masculine singular with 1st person singular suffix - against my people", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*kə-ʿānān*": "preposition with common noun, masculine singular - like a cloud", "*lə-ḵassôṯ*": "piel infinitive construct with preposition - to cover", "*hāʾāreṣ*": "common noun, feminine singular with definite article - the land/earth", "*bə-ʾaḥărîṯ*": "preposition with common noun, feminine singular construct - in the latter part of", "*hayyāmîm*": "common noun, masculine plural with definite article - the days", "*tihyê*": "qal imperfect, 3rd person feminine singular - it will be", "*wa-hăḇîʾôṯîḵā*": "hiphil perfect, 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix with conjunction - and I will bring you", "*ʿal-ʾarṣî*": "preposition with common noun, feminine singular with 1st person singular suffix - against my land", "*ləmaʿan*": "conjunction - in order that/so that", "*daʿaṯ*": "qal infinitive construct - to know", "*haggôyim*": "common noun, masculine plural with definite article - the nations", "*ʾōṯî*": "direct object marker with 1st person singular suffix - me", "*bə-hiqqādəšî*": "niphal infinitive construct with 1st person singular suffix with preposition - in my being sanctified", "*bəḵā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - in you", "*lə-ʿênêhem*": "preposition with common noun, feminine dual with 3rd person masculine plural suffix - before their eyes", "*Gôg*": "proper noun - Gog" }, "variants": { "*ʾaḥărîṯ hayyāmîm*": "latter days/end of days/last days", "*hiqqādəšî*": "my being sanctified/my showing myself holy/my being vindicated" } }
  • Dan 2:28 : 28 { "verseID": "Daniel.2.28", "source": "בְּרַ֡ם אִיתַ֞י אֱלָ֤הּ בִּשְׁמַיָּא֙ גָּלֵ֣א רָזִ֔ין וְהוֹדַ֗ע לְמַלְכָּא֙ נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר מָ֛ה דִּ֥י לֶהֱוֵ֖א בְּאַחֲרִ֣ית יוֹמַיָּ֑א חֶלְמָ֨ךְ וְחֶזְוֵ֥י רֵאשָׁ֛ךְ עַֽל־מִשְׁכְּבָ֖ךְ דְּנָ֥ה הֽוּא׃", "text": "*Bəram* there-is *ʾĕlāh* in-*šəmayyāʾ* *gālēʾ rāzîn*, and-*hôdaʿ* to-*malkāʾ Nəbûkadneṣṣar* what that *lehĕwēʾ* in-*ʾaḥărîth yômayyāʾ*; *ḥelmāk* and-*ḥezwê rēʾšāk* upon-*miškəbāk* this it-is.", "grammar": { "*Bəram*": "adverb - however/but", "*ʾĕlāh*": "noun, masculine - God", "*šəmayyāʾ*": "noun, masculine plural, emphatic state - the heavens", "*gālēʾ*": "verb, Pael participle, masculine singular - revealing", "*rāzîn*": "noun, masculine plural - mysteries/secrets", "*hôdaʿ*": "verb, Aphel perfect, 3rd masculine singular - has made known", "*malkāʾ*": "noun, masculine, emphatic state - the king", "*Nəbûkadneṣṣar*": "proper noun, masculine - Nebuchadnezzar", "*lehĕwēʾ*": "preposition + verb, imperfect, 3rd masculine singular - will be", "*ʾaḥărîth*": "noun, feminine, construct state - end of/latter part of", "*yômayyāʾ*": "noun, masculine plural, emphatic state - the days", "*ḥelmāk*": "noun, masculine + 2nd masculine singular suffix - your dream", "*ḥezwê*": "noun, masculine plural, construct state - visions of", "*rēʾšāk*": "noun, masculine + 2nd masculine singular suffix - your head", "*miškəbāk*": "noun, masculine + 2nd masculine singular suffix - your bed" }, "variants": { "*Bəram*": "however/but/nevertheless", "*gālēʾ*": "revealing/uncovering", "*rāzîn*": "mysteries/secrets", "*hôdaʿ*": "has made known/has revealed", "*lehĕwēʾ*": "will be/shall happen", "*ʾaḥărîth yômayyāʾ*": "latter days/end of days", "*ḥezwê rēʾšāk*": "visions of your head/mental visions", "*miškəbāk*": "your bed/couch" } }
  • Dan 10:14 : 14 { "verseID": "Daniel.10.14", "source": "וּבָ֙אתִי֙ לַהֲבִ֣ינְךָ֔ אֵ֛ת אֲשֶׁר־יִקְרָ֥ה לְעַמְּךָ֖ בְּאַחֲרִ֣ית הַיָּמִ֑ים כִּי־ע֥וֹד חָז֖וֹן לַיָּמִֽים׃", "text": "And-*bāʾtî* to-*hăbînəkā* *ʾēt* which-*yiqrāh* to-*ʿamməkā* in-*ʾaḥărît* the-*yāmîm*, for-yet *ḥāzôn* for-the-*yāmîm*.", "grammar": { "*bāʾtî*": "verb, Qal perfect, 1st person singular - I have come", "*hăbînəkā*": "verb, Hiphil infinitive construct with 2nd person masculine singular suffix - to make you understand", "*ʾēt*": "direct object marker", "*yiqrāh*": "verb, Qal imperfect, 3rd masculine singular - will happen", "*ʿamməkā*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your people", "*ʾaḥărît*": "noun, feminine singular construct - end of/latter part of", "*yāmîm*": "noun, masculine plural with definite article - the days", "*ḥāzôn*": "noun, masculine singular - vision", "*yāmîm*": "noun, masculine plural with definite article - the days" }, "variants": { "*hăbînəkā*": "to make you understand/to give you insight", "*yiqrāh ləʿamməkā*": "will happen to your people/will befall your nation", "*ʾaḥărît hayyāmîm*": "the end of days/latter days/future time", "*ʿôd ḥāzôn layyāmîm*": "yet a vision for [those] days/still a vision for future days" } }
  • Gen 49:1 : 1 { "verseID": "Genesis.49.1", "source": "וַיִּקְרָ֥א יַעֲקֹ֖ב אֶל־בָּנָ֑יו וַיֹּ֗אמֶר הֵאָֽסְפוּ֙ וְאַגִּ֣ידָה לָכֶ֔ם אֵ֛ת אֲשֶׁר־יִקְרָ֥א אֶתְכֶ֖ם בְּאַחֲרִ֥ית הַיָּמִֽים", "text": "*wə-yiqrāʾ* *yaʿăqōb* to-*bānāyw* *wə-yōʾmer* be-*ʾāsphû* *wə-ʾaggîdāh* to-you *ʾēt* which-*yiqrāʾ* you in-*ʾaḥărît* the-*yāmîm*", "grammar": { "*wə-yiqrāʾ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he called", "*yaʿăqōb*": "proper noun, masculine singular - Jacob", "*bānāyw*": "noun masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - his sons", "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*ʾāsphû*": "Niphal imperative masculine plural - be gathered", "*wə-ʾaggîdāh*": "waw consecutive + Hiphil cohortative 1st singular - and I will tell", "*ʾēt*": "direct object marker", "*yiqrāʾ*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - will happen/meet/call", "*ʾaḥărît*": "noun feminine singular construct - end of/latter part of", "*yāmîm*": "noun masculine plural with definite article - the days" }, "variants": { "*wə-yiqrāʾ*": "and he called/summoned/invited", "*yiqrāʾ*": "will happen to/befall/encounter/call", "*ʾaḥărît ha-yāmîm*": "in the latter days/end of days/distant future" } }
  • Num 24:14 : 14 { "verseID": "Numbers.24.14", "source": "וְעַתָּ֕ה הִנְנִ֥י הוֹלֵ֖ךְ לְעַמִּ֑י לְכָה֙ אִיעָ֣צְךָ֔ אֲשֶׁ֨ר יַעֲשֶׂ֜ה הָעָ֥ם הַזֶּ֛ה לְעַמְּךָ֖ בְּאַחֲרִ֥ית הַיָּמִֽים׃", "text": "And now, behold me *hôlēḵ* to my *ʿammî*; come, *ʾîʿāṣəḵā* what *yaʿăśeh* the *ʿām* the *zeh* to your *ʿamməḵā* in *ʾaḥărîṯ* the *yāmîm*.", "grammar": { "*hôlēḵ*": "qal participle ms - 'going'", "*ʿammî*": "noun ms with 1cs suffix - 'my people'", "*ʾîʿāṣəḵā*": "qal imperfect 1cs with 2ms suffix - 'I will advise you'", "*yaʿăśeh*": "qal imperfect 3ms - 'he/it will do'", "*ʿām*": "noun ms with article - 'the people'", "*zeh*": "demonstrative pronoun ms - 'this'", "*ʿamməḵā*": "noun ms with 2ms suffix - 'your people'", "*ʾaḥărîṯ*": "noun fs construct - 'latter part of'", "*yāmîm*": "noun mp with article - 'the days'" }, "variants": { "*ʾîʿāṣəḵā*": "I will advise you/counsel you/inform you", "*ʾaḥărîṯ* *yāmîm*": "latter days/end of days/future time" } }
  • Deut 4:30 : 30 { "verseID": "Deuteronomy.4.30", "source": "בַּצַּ֣ר לְךָ֔ וּמְצָא֕וּךָ כֹּ֖ל הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה בְּאַחֲרִית֙ הַיָּמִ֔ים וְשַׁבְתָּ֙ עַד־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְשָׁמַעְתָּ֖ בְּקֹלֽוֹ׃", "text": "In-the-*ṣar* to-you, *ûməṣāʾûḵā* all the-*dəḇārîm* the-*ʾēlleh* in-*ʾaḥărîṯ* the-*yāmîm*, *wəšaḇtā* to-*YHWH* *ʾĕlōheḵā* *wəšāmaʿtā* in-*qōlô*.", "grammar": { "*ṣar*": "masculine singular noun, Qal participle - distress/tribulation", "*ûməṣāʾûḵā*": "waw consecutive + verb, Qal perfect, 3rd person common plural with 2nd person masculine singular suffix - and they will find you", "*dəḇārîm*": "masculine plural noun - words/things", "*ʾēlleh*": "demonstrative adjective - these", "*ʾaḥărîṯ*": "feminine singular construct noun - latter end/future of", "*yāmîm*": "masculine plural noun - days", "*wəšaḇtā*": "waw consecutive + verb, Qal perfect, 2nd person masculine singular - and you will return", "*ʾĕlōheḵā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your God", "*wəšāmaʿtā*": "waw consecutive + verb, Qal perfect, 2nd person masculine singular - and you will listen/obey", "*qōlô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his voice" }, "variants": { "*ṣar*": "distress/trouble/adversity/narrow place", "*məṣāʾûḵā*": "to find/encounter/reach/befall", "*dəḇārîm*": "words/matters/things/events", "*ʾaḥărîṯ*": "latter end/future/outcome/posterity", "*yāmîm*": "days/time/years", "*wəšaḇtā*": "to return/turn back/repent", "*wəšāmaʿtā*": "to hear/listen/obey", "*qōlô*": "voice/sound/utterance" } }
  • Deut 31:29 : 29 { "verseID": "Deuteronomy.31.29", "source": "כִּ֣י יָדַ֗עְתִּי אַחֲרֵ֤י מוֹתִי֙ כִּֽי־הַשְׁחֵ֣ת תַּשְׁחִת֔וּן וְסַרְתֶּ֣ם מִן־הַדֶּ֔רֶךְ אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִי אֶתְכֶ֑ם וְקָרָ֨את אֶתְכֶ֤ם הֽ͏ָרָעָה֙ בְּאַחֲרִ֣ית הַיָּמִ֔ים כִּֽי־תַעֲשׂ֤וּ אֶת־הָרַע֙ בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֔ה לְהַכְעִיס֖וֹ בְּמַעֲשֵׂ֥ה יְדֵיכֶֽם׃", "text": "For *yādaʿtî* after *môtî* that-*hašḥēt* *tašḥitûn* *wĕ*-*sartem* from-the-*hadderek* which *ṣiwwîtî* you, *wĕ*-*qārāʾt* you the-*hārāʿāh* in-*ʾaḥărît* the-*hayyāmîm* because-*taʿaśû* *ʾet*-the-*hāraʿ* in-*ʿênê* *YHWH* *lĕhakʿîsô* in-*maʿăśēh* *yĕdêkem*.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for, because", "*yādaʿtî*": "qal perfect, 1st person singular - I know/have known", "*ʾaḥărê*": "preposition - after", "*môtî*": "noun with 1st person singular suffix - my death", "*kî*": "conjunction - that", "*hašḥēt*": "hiphil infinitive absolute - utterly/certainly", "*tašḥitûn*": "hiphil imperfect, 2nd person masculine plural - you will corrupt/destroy", "*wĕ*": "conjunction - and", "*sartem*": "qal perfect, 2nd person masculine plural - you will turn aside", "*min*": "preposition - from", "*hadderek*": "definite article with noun - the way", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*ṣiwwîtî*": "piel perfect, 1st person singular - I commanded", "*ʾetkem*": "direct object marker with 2nd person masculine plural suffix - you", "*wĕ*": "conjunction - and", "*qārāʾt*": "qal perfect, 3rd person feminine singular - will meet/encounter", "*ʾetkem*": "direct object marker with 2nd person masculine plural suffix - you", "*hārāʿāh*": "definite article with feminine noun - the evil/disaster", "*bĕʾaḥărît*": "preposition with noun construct - in the end/latter part of", "*hayyāmîm*": "definite article with masculine plural noun - the days", "*kî*": "conjunction - because", "*taʿaśû*": "qal imperfect, 2nd person masculine plural - you will do", "*ʾet*": "direct object marker", "*hāraʿ*": "definite article with noun - the evil", "*bĕʿênê*": "preposition with construct noun - in the eyes of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*lĕhakʿîsô*": "preposition with hiphil infinitive construct and 3rd person masculine singular suffix - to provoke him to anger", "*bĕmaʿăśēh*": "preposition with construct noun - by the work of", "*yĕdêkem*": "feminine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your hands" }, "variants": { "*hašḥēt tašḥitûn*": "utterly corrupt/certainly ruin/completely destroy (emphatic construction)", "*sartem*": "turn aside/deviate from/abandon", "*hadderek*": "way/path/road (figuratively: manner of living)", "*qārāʾt*": "meet/encounter/befall", "*hārāʿāh*": "evil/disaster/calamity/misfortune", "*ʾaḥărît hayyāmîm*": "end of days/latter days/future time", "*hāraʿ*": "evil/wickedness/wrong", "*lĕhakʿîsô*": "to provoke his anger/to vex him/to offend him" } }
  • 1 Sam 3:12 : 12 { "verseID": "1 Samuel.3.12", "source": "בַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ אָקִ֣ים אֶל־עֵלִ֔י אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתִּי אֶל־בֵּית֑וֹ הָחֵ֖ל וְכַלֵּֽה׃", "text": "In the *yôm* that *ʾāqîm* to-*ʿĒlî* *ʾēt* all-which *dibbartî* to-*bêtô* *hāḥēl* and *kallēh*.", "grammar": { "*yôm*": "noun, masculine singular with definite article - the day", "*ʾāqîm*": "Hiphil imperfect, 1st person singular - I will establish/fulfill", "*ʿĒlî*": "proper noun, masculine singular - Eli", "*ʾēt*": "direct object marker", "*dibbartî*": "Piel perfect, 1st person singular - I have spoken", "*bêtô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his house", "*hāḥēl*": "Hiphil infinitive absolute - beginning", "*kallēh*": "Piel infinitive absolute - completing/ending" }, "variants": { "*yôm*": "day/time", "*ʾāqîm*": "will establish/fulfill/perform/accomplish", "*dibbartî*": "have spoken/declared/said", "*bêtô*": "his house/household/family", "*hāḥēl*": "beginning/starting", "*kallēh*": "completing/ending/finishing" } }
  • Job 23:13-14 : 13 { "verseID": "Job.23.13", "source": "וְה֣וּא בְ֭אֶחָד וּמִ֣י יְשִׁיבֶ֑נּוּ וְנַפְשׁ֖וֹ אִוְּתָ֣ה וַיָּֽעַשׂ׃", "text": "*wə-hûʾ* *bəʾeḥād* *û-mî* *yəšîbennu* *wə-napšô* *ʾiwwətâ* *wayyāʿaś*", "grammar": { "*wə-hûʾ*": "conjunction + 3rd masculine singular pronoun - and he", "*bəʾeḥād*": "preposition + adjective/number, masculine singular - in one/alone", "*û-mî*": "conjunction + interrogative pronoun - and who", "*yəšîbennu*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - can turn him back", "*wə-napšô*": "conjunction + noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - and his soul", "*ʾiwwətâ*": "Piel perfect, 3rd feminine singular - desires", "*wayyāʿaś*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he does" }, "variants": { "*ʾeḥād*": "one, single, united, alone, unique", "*šûb*": "to turn back, return, restore", "*nepeš*": "soul, self, life, person, desire, appetite", "*ʾāwâ*": "to desire, crave, long for, wish", "*ʿāśâ*": "to do, make, accomplish, perform" } } 14 { "verseID": "Job.23.14", "source": "כִּ֭י יַשְׁלִ֣ים חֻקִּ֑י וְכָהֵ֖נָּה רַבּ֣וֹת עִמּֽוֹ׃", "text": "*kî* *yašlîm* *ḥuqqî* *wə-kāhēnnâ* *rabbôt* *ʿimmô*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*yašlîm*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he will complete/perform", "*ḥuqqî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my portion/decree", "*wə-kāhēnnâ*": "conjunction + preposition + 3rd feminine plural suffix - and like these", "*rabbôt*": "adjective, feminine plural - many", "*ʿimmô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - with him" }, "variants": { "*šālam*": "to be complete, be finished, be at peace", "*ḥōq*": "statute, prescribed portion, decree, boundary, limit", "*kāhēnnâ*": "like these, like those", "*rab*": "many, much, great, abundant" } }
  • Isa 14:24 : 24 { "verseID": "Isaiah.14.24", "source": "נִשְׁבַּ֛ע יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת לֵאמֹ֑ר אִם־לֹ֞א כַּאֲשֶׁ֤ר דִּמִּ֙יתִי֙ כֵּ֣ן הָיָ֔תָה וְכַאֲשֶׁ֥ר יָעַ֖צְתִּי הִ֥יא תָקֽוּם׃", "text": "*nišbaʿ* *YHWH* *ṣǝḇāʾôt* *lēʾmōr*: If-not as *dimmîtî* so *hāyātāh*, and-as *yāʿaṣtî* it *tāqûm*.", "grammar": { "*nišbaʿ*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - he has sworn", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct - saying", "*dimmîtî*": "piel perfect, 1st singular - I have planned/purposed", "*hāyātāh*": "qal perfect, 3rd feminine singular - it will be", "*yāʿaṣtî*": "qal perfect, 1st singular - I have planned/purposed", "*tāqûm*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - it will stand/be established" }, "variants": { "*nišbaʿ*": "has sworn/has taken an oath", "*lēʾmōr*": "saying/to say", "*dimmîtî*": "I have planned/I have purposed/I have conceived", "*hāyātāh*": "it will be/it will happen/it will come to pass", "*yāʿaṣtî*": "I have planned/I have purposed/I have determined", "*tāqûm*": "it will stand/it will be established/it will come to pass" } }
  • Isa 14:26-27 : 26 { "verseID": "Isaiah.14.26", "source": "זֹ֛את הָעֵצָ֥ה הַיְּעוּצָ֖ה עַל־כָּל־הָאָ֑רֶץ וְזֹ֛את הַיָּ֥ד הַנְּטוּיָ֖ה עַל־כָּל־הַגּוֹיִֽם׃", "text": "This the-*ʿēṣāh* the-*yǝʿûṣāh* upon-all-the-*ʾāreṣ*; and-this the-*yād* the-*nǝṭûyāh* upon-all-the-*gôyim*.", "grammar": { "*ʿēṣāh*": "feminine singular noun with definite article - the purpose/plan", "*yǝʿûṣāh*": "qal passive participle, feminine singular with definite article - the purposed/planned", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the earth/land", "*yād*": "feminine singular noun with definite article - the hand", "*nǝṭûyāh*": "qal passive participle, feminine singular with definite article - the stretched out", "*gôyim*": "masculine plural noun with definite article - the nations" }, "variants": { "*ʿēṣāh*": "purpose/plan/counsel", "*yǝʿûṣāh*": "purposed/planned/determined", "*yād*": "hand/power/might", "*nǝṭûyāh*": "stretched out/extended/reached out" } } 27 { "verseID": "Isaiah.14.27", "source": "כִּֽי־יְהוָ֧ה צְבָא֛וֹת יָעָ֖ץ וּמִ֣י יָפֵ֑ר וְיָד֥וֹ הַנְּטוּיָ֖ה וּֽמִ֥י יְשִׁיבֶֽנָּה׃", "text": "For-*YHWH* *ṣǝḇāʾôt* *yāʿāṣ*, and-who *yāp̄ēr*? And-*yādô* the-*nǝṭûyāh*, and-who *yǝšîḇennāh*?", "grammar": { "*yāʿāṣ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he has purposed/planned", "*yāp̄ēr*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he will annul/break", "*yādô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his hand", "*nǝṭûyāh*": "qal passive participle, feminine singular with definite article - the stretched out", "*yǝšîḇennāh*": "hiphil imperfect with suffix, 3rd masculine singular - he will turn it back" }, "variants": { "*yāʿāṣ*": "has purposed/has planned/has determined", "*yāp̄ēr*": "will annul/will frustrate/will break/will thwart", "*nǝṭûyāh*": "stretched out/extended/reached out", "*yǝšîḇennāh*": "will turn it back/will reverse it/will restrain it" } }
  • Isa 46:11 : 11 { "verseID": "Isaiah.46.11", "source": "קֹרֵ֤א מִמִּזְרָח֙ עַ֔יִט מֵאֶ֥רֶץ מֶרְחָ֖ק אִ֣ישׁ *עצתו **עֲצָתִ֑י אַף־דִּבַּ֙רְתִּי֙ אַף־אֲבִיאֶ֔נָּה יָצַ֖רְתִּי אַף־אֶעֱשֶֽׂנָּה׃", "text": "*qōrēʾ* from-*mizrāḥ ʿayiṭ* from-*ʾereṣ merḥāq ʾîš ʿăṣātî*; indeed-*dibbartî* indeed-*ʾăbîʾennāh*, *yāṣartî* indeed-*ʾeʿĕśennāh*.", "grammar": { "*qōrēʾ*": "participle, masculine, singular - calling", "*mizrāḥ*": "noun, masculine, singular - east/rising (of sun)", "*ʿayiṭ*": "noun, masculine, singular - bird of prey/eagle", "*ʾereṣ*": "noun, feminine, singular, construct - land of", "*merḥāq*": "noun, masculine, singular - distance/far country", "*ʾîš*": "noun, masculine, singular - man", "*ʿăṣātî*": "noun, feminine, singular + 1st singular suffix - my counsel/purpose", "*dibbartî*": "perfect, 1st singular, piel - I have spoken", "*ʾăbîʾennāh*": "imperfect, 1st singular, hiphil + 3rd feminine singular suffix - I will bring it", "*yāṣartî*": "perfect, 1st singular - I have formed/planned", "*ʾeʿĕśennāh*": "imperfect, 1st singular + 3rd feminine singular suffix - I will do it" }, "variants": { "*qōrēʾ*": "calling/summoning/inviting", "*mizrāḥ*": "east/rising (of sun)/eastern place", "*ʿayiṭ*": "bird of prey/eagle/vulture", "*merḥāq*": "distance/far country/remote place", "*ʾîš*": "man/person/one", "*ʿăṣātî*": "my counsel/my purpose/my plan", "*dibbartî*": "I have spoken/I have declared/I have promised", "*ʾăbîʾennāh*": "I will bring it/I will bring it about/I will cause it to come", "*yāṣartî*": "I have formed/I have planned/I have purposed", "*ʾeʿĕśennāh*": "I will do it/I will accomplish it/I will perform it" } }
  • Jer 4:8 : 8 { "verseID": "Jeremiah.4.8", "source": "עַל־זֹ֛את חִגְר֥וּ שַׂקִּ֖ים סִפְד֣וּ וְהֵילִ֑ילוּ כִּ֥י לֹא־שָׁ֛ב חֲר֥וֹן אַף־יְהֹוָ֖ה מִמֶּֽנּוּ׃ פ", "text": "On *zōʾt* *ḥigrû* *śaqqîm*, *sipdû* and *hêlîlû*, for not *šāb* *ḥărôn* *ʾap*-*Yhwh* from us", "grammar": { "*zōʾt*": "feminine singular demonstrative pronoun - this", "*ḥigrû*": "qal imperative, masculine plural - gird/put on", "*śaqqîm*": "masculine plural noun - sackcloth", "*sipdû*": "qal imperative, masculine plural - lament/mourn", "*hêlîlû*": "hiphil imperative, masculine plural - wail/howl", "*šāb*": "qal perfect, 3rd masculine singular - has turned back/away", "*ḥărôn*": "masculine singular noun, construct - heat of", "*ʾap*": "masculine singular noun - anger/nostrils", "*Yhwh*": "divine name - LORD/Yahweh" }, "variants": { "*zōʾt*": "this/this thing", "*ḥigrû*": "gird/put on/clothe yourselves with", "*śaqqîm*": "sackcloth/garments of mourning", "*sipdû*": "lament/mourn/wail", "*hêlîlû*": "wail/howl/cry out", "*šāb*": "turned back/away/withdrawn", "*ḥărôn*": "heat/burning/intensity", "*ʾap*": "anger/nostrils/wrath" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Jer 23:19-20
    2 verses
    94%

    19{ "verseID": "Jeremiah.23.19", "source": "הִנֵּ֣ה ׀ סַעֲרַ֣ת יְהוָ֗ה חֵמָה֙ יָֽצְאָ֔ה וְסַ֖עַר מִתְחוֹלֵ֑ל עַ֛ל רֹ֥אשׁ רְשָׁעִ֖ים יָחֽוּל׃", "text": "*Hinnēh* *saʿărat* *YHWH* *ḥēmâ* *yāṣəʾâ*, and-*saʿar* *mitḥôlēl*; upon *rōʾš* *rəšāʿîm* *yāḥûl*.", "grammar": { "*Hinnēh*": "interjection - behold/look", "*saʿărat*": "noun, feminine singular construct - tempest/storm of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ḥēmâ*": "noun, feminine singular - wrath/fury", "*yāṣəʾâ*": "qal perfect, 3rd feminine singular - has gone forth", "*saʿar*": "noun, masculine singular - whirlwind/storm", "*mitḥôlēl*": "hithpolel participle, masculine singular - swirling/whirling", "*rōʾš*": "noun, masculine singular construct - head of", "*rəšāʿîm*": "adjective, masculine plural - wicked ones", "*yāḥûl*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - it will whirl/swirl" }, "variants": { "*saʿărat*": "tempest/storm/whirlwind", "*ḥēmâ*": "wrath/fury/rage/poison", "*mitḥôlēl*": "swirling/whirling/writhing", "*rəšāʿîm*": "wicked ones/criminals/guilty ones" } }

    20{ "verseID": "Jeremiah.23.20", "source": "לֹ֤א יָשׁוּב֙ אַף־יְהוָ֔ה עַד־עֲשֹׂת֥וֹ וְעַד־הֲקִימ֖וֹ מְזִמּ֣וֹת לִבּ֑וֹ בְּאַֽחֲרִית֙ הַיָּמִ֔ים תִּתְבּ֥וֹנְנוּ בָ֖הּ בִּינָֽה׃", "text": "Not *yāšûb* *ʾap*-*YHWH* until-*ʿăśōtô* and-until-*hăqîmô* *məzimmôt* *libbô*; in-*ʾaḥărît* the-*yāmîm* *titbônənû* in-her *bînâ*.", "grammar": { "*yāšûb*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - will turn back/relent", "*ʾap*": "noun, masculine singular construct - anger/wrath of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʿăśōtô*": "qal infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - his doing/executing", "*hăqîmô*": "hiphil infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - his establishing", "*məzimmôt*": "noun, feminine plural construct - purposes/plans of", "*libbô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his heart", "*ʾaḥărît*": "noun, feminine singular construct - end/latter part of", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days", "*titbônənû*": "hithpolel imperfect, 2nd masculine plural - you will understand/consider", "*bînâ*": "noun, feminine singular - understanding/discernment" }, "variants": { "*ʾap*": "anger/wrath/nose/face", "*məzimmôt*": "purposes/plans/devices/thoughts", "*libbô*": "his heart/mind/will/understanding", "*ʾaḥărît*": "end/latter part/future/posterity", "*bînâ*": "understanding/discernment/insight" } }

  • Jer 30:23
    79%

    23{ "verseID": "Jeremiah.30.23", "source": "הִנֵּ֣ה ׀ סַעֲרַ֣ת יְהוָ֗ה חֵמָה֙ יָֽצְאָ֔ה סַ֖עַר מִתְגּוֹרֵ֑ר עַ֛ל רֹ֥אשׁ רְשָׁעִ֖ים יָחֽוּל", "text": "*Hinnēh* *saʿăraṯ* *Yhwh* *ḥēmāh* *yāṣᵉʾāh* *saʿar* *miṯgôrēr* upon *rōʾš* *rᵉšāʿîm* *yāḥûl*", "grammar": { "*Hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*saʿăraṯ*": "feminine singular construct noun - tempest/storm of", "*Yhwh*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ḥēmāh*": "feminine singular noun - wrath/fury", "*yāṣᵉʾāh*": "qal perfect 3rd person feminine singular - has gone forth", "*saʿar*": "masculine singular noun - tempest/whirlwind", "*miṯgôrēr*": "hithpolel participle masculine singular - swirling/sweeping", "*rōʾš*": "masculine singular construct noun - head of", "*rᵉšāʿîm*": "masculine plural adjective - wicked ones", "*yāḥûl*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - will whirl/fall" }, "variants": { "*saʿăraṯ*": "tempest/storm/whirlwind of", "*ḥēmāh*": "wrath/fury/rage", "*yāṣᵉʾāh*": "has gone forth/come out", "*saʿar*": "tempest/whirlwind/storm", "*miṯgôrēr*": "swirling/sweeping/raging", "*rᵉšāʿîm*": "wicked ones/evil ones/criminals", "*yāḥûl*": "will whirl/fall/burst" } }

  • Isa 10:25
    73%

    25{ "verseID": "Isaiah.10.25", "source": "כִּי־עוֹד מְעַט מִזְעָר וְכָלָה זַעַם וְאַפִּי עַל־תַּבְלִיתָם", "text": "*kî*-*ʿôd* *meʿaṭ* *mizʿār* *weḵālāh* *zaʿam* *weʾappî* *ʿal*-*tablîtām*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʿôd*": "adverb - yet/still", "*meʿaṭ*": "adjective, masculine singular - little", "*mizʿār*": "adjective, masculine singular - very little", "*weḵālāh*": "waw conjunction + qal perfect, 3rd person masculine singular - and will be completed", "*zaʿam*": "noun, masculine singular - indignation/wrath", "*weʾappî*": "waw conjunction + noun, masculine singular + 1st person singular suffix - and my anger", "*ʿal*": "preposition - upon/toward", "*tablîtām*": "noun, feminine singular + 3rd person masculine plural suffix - their destruction" }, "variants": { "*meʿaṭ* *mizʿār*": "very little/a very short time", "*kālāh*": "be complete/finished/accomplished", "*zaʿam*": "indignation/wrath/anger", "*ʾap*": "anger/nose/face", "*tablît*": "destruction/annihilation/consumption" } }

  • Isa 30:27
    73%

    27{ "verseID": "Isaiah.30.27", "source": "הִנֵּה שֵׁם־יְהוָה בָּא מִמֶּרְחָק בֹּעֵר אַפּוֹ וְכֹבֶד מַשָּׂאָה שְׂפָתָיו מָלְאוּ זַעַם וּלְשׁוֹנוֹ כְּאֵשׁ אֹכָלֶת׃", "text": "Behold, [the] *šēm* of *Yhwh* comes from *merḥāq*, *bōʿēr* his *ʾappô*, and [with] heaviness of *maśśāʾâ*; his *śepātāyw* *mālʾû* *zaʿam*, and his *lešônô* like *ʾēš* *ʾōḵālet*.", "grammar": { "*šēm*": "masculine singular construct - name of", "*Yhwh*": "divine name - LORD/Yahweh", "*merḥāq*": "masculine singular noun - distant place/far away", "*bōʿēr*": "qal participle masculine singular - burning", "*ʾappô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his nose/anger", "*maśśāʾâ*": "masculine singular noun - burden/load", "*śepātāyw*": "feminine dual noun with 3rd person masculine singular suffix - his lips", "*mālʾû*": "qal perfect 3rd person plural - they are full", "*zaʿam*": "masculine singular noun - indignation/anger", "*lešônô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his tongue", "*ʾēš*": "feminine singular noun - fire", "*ʾōḵālet*": "qal participle feminine singular - consuming/devouring" }, "variants": { "*šēm*": "name of/reputation of", "*merḥāq*": "distant place/far away/remoteness", "*bōʿēr*": "burning/blazing/kindled", "*ʾappô*": "his nose/anger/wrath", "*maśśāʾâ*": "burden/load/lifting up", "*śepātāyw*": "his lips/speech", "*mālʾû*": "they are full/filled with", "*zaʿam*": "indignation/anger/fury", "*lešônô*": "his tongue/language", "*ʾēš*": "fire/flame", "*ʾōḵālet*": "consuming/devouring/eating" } }

  • Ezek 24:14
    73%

    14{ "verseID": "Ezekiel.24.14", "source": "אֲנִ֨י יְהוָ֤ה דִּבַּ֙רְתִּי֙ בָּאָ֣ה וְעָשִׂ֔יתִי לֹֽא־אֶפְרַ֥ע וְלֹא־אָח֖וּס וְלֹ֣א אֶנָּחֵ֑ם כִּדְרָכַ֤יִךְ וְכַעֲלִילוֹתַ֙יִךְ֙ שְׁפָט֔וּךְ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהֹוִֽה׃ פ", "text": "I *YHWH* *dibbartî* it is coming and *'āśîṯî*; not *'ep̄ra'* and not *'āḥûs* and not *'ennāḥēm*; according to *ḵiḏrāḵayiḵ* and according to *ḵa'ălîlôṯayiḵ* *šəp̄āṭûḵ*, *nə'um* *'ăḏōnāy* *YHWH*.", "grammar": { "*YHWH*": "divine name", "*dibbartî*": "piel perfect, 1st common singular - I have spoken", "*'āśîṯî*": "qal perfect, 1st common singular - I have done/will do", "*'ep̄ra'*": "qal imperfect, 1st common singular - I will go back/relent", "*'āḥûs*": "qal imperfect, 1st common singular - I will pity/spare", "*'ennāḥēm*": "niphal imperfect, 1st common singular - I will be sorry/regret/repent", "*ḵiḏrāḵayiḵ*": "preposition + feminine plural noun with 2nd feminine singular suffix - according to your ways", "*ḵa'ălîlôṯayiḵ*": "preposition + feminine plural noun with 2nd feminine singular suffix - according to your deeds", "*šəp̄āṭûḵ*": "qal perfect, 3rd common plural with 2nd feminine singular suffix - they have judged you", "*nə'um*": "masculine singular construct - declaration of", "*'ăḏōnāy*": "divine title - Lord/my Lord" }, "variants": { "*dibbartî*": "I have spoken/declared/promised", "*'āśîṯî*": "I have done/will do/performed", "*'ep̄ra'*": "I will go back/relent/withdraw", "*'āḥûs*": "I will pity/spare/have compassion", "*'ennāḥēm*": "I will be sorry/regret/repent/change my mind", "*ḵiḏrāḵayiḵ*": "according to your ways/paths/conduct", "*ḵa'ălîlôṯayiḵ*": "according to your deeds/actions/practices", "*šəp̄āṭûḵ*": "they have judged you/will judge you", "*nə'um*": "declaration of/utterance of/oracle of" } }

  • Jer 3:5
    73%

    5{ "verseID": "Jeremiah.3.5", "source": "הֲיִנְטֹ֣ר לְעוֹלָ֔ם אִם־יִשְׁמֹ֖ר לָנֶ֑צַח הִנֵּ֥ה *דברתי **דִבַּ֛רְתְּ וַתַּעֲשִׂ֥י הָרָע֖וֹת וַתּוּכָֽל׃ פ", "text": "*hᵃyinṭōr* *lᵉʿôlām*? If-*yišmōr* *lāneṣaḥ*? *hinnēh* *dibbartᵉ* *wattaʿăśî* the-*hārāʿôt* *wattûḵāl*.", "grammar": { "*hᵃyinṭōr*": "interrogative particle + Qal imperfect 3rd masculine singular - 'will he keep anger?'", "*lᵉʿôlām*": "preposition + noun, masculine singular - 'forever/eternally'", "*yišmōr*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - 'he will keep/guard'", "*lāneṣaḥ*": "preposition + noun, masculine singular - 'to perpetuity/forever'", "*hinnēh*": "demonstrative particle - 'behold/look'", "*dibbartᵉ*": "Kethib/Qere: Piel perfect 2nd feminine singular - 'you have spoken'", "*wattaʿăśî*": "conjunction + Qal imperfect 2nd feminine singular with waw consecutive - 'and you did/have done'", "*hārāʿôt*": "definite article + noun, feminine plural - 'the evil things/wickedness'", "*wattûḵāl*": "conjunction + Qal imperfect 2nd feminine singular with waw consecutive - 'and you prevailed/were able'" }, "variants": { "*hᵃyinṭōr*": "will he keep anger/bear grudge/remain angry", "*lᵉʿôlām*": "forever/eternally/perpetually", "*yišmōr*": "he will keep/guard/maintain", "*lāneṣaḥ*": "to perpetuity/forever/eternally", "*hinnēh*": "behold/look/see", "*dibbartᵉ*": "you have spoken/said/declared", "*wattaʿăśî*": "and you did/have done/performed", "*hārāʿôt*": "the evil things/wickedness/evils", "*wattûḵāl*": "and you prevailed/were able/succeeded" } }

  • Nah 1:3
    73%

    3{ "verseID": "Nahum.1.3", "source": "יְהֹוָ֗ה אֶ֤רֶךְ אַפַּ֙יִם֙ וּגְדָל־כֹּ֔חַ וְנַקֵּ֖ה לֹ֣א יְנַקֶּ֑ה יְהוָ֗ה בְּסוּפָ֤ה וּבִשְׂעָרָה֙ דַּרְכּ֔וֹ וְעָנָ֖ן אֲבַ֥ק רַגְלָֽיו׃", "text": "*YHWH* *ʾerek* *ʾappayim* *û-gədōl-kōaḥ* *wə-naqqēh* *lōʾ* *yənaqqeh* *YHWH* *bə-sûpāh* *û-biśʿārāh* *darkô* *wə-ʿānān* *ʾăbaq* *raglāyw*", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾerek*": "construct state, masculine, singular - long/slow of", "*ʾappayim*": "dual form, nostrils/anger - anger/wrath", "*û-gədōl*": "conjunction + adjective, masculine, singular - and great of", "*kōaḥ*": "absolute state, masculine, singular - strength/power", "*wə-naqqēh*": "conjunction + Piel infinitive absolute - and clearing/acquitting", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yənaqqeh*": "Piel imperfect, 3ms - he will clear/acquit", "*bə-sûpāh*": "preposition + noun, feminine, singular - in the whirlwind/storm", "*û-biśʿārāh*": "conjunction + preposition + noun, feminine, singular - and in the tempest", "*darkô*": "noun + 3ms suffix - his way", "*wə-ʿānān*": "conjunction + noun, masculine, singular - and cloud", "*ʾăbaq*": "construct state, masculine, singular - dust of", "*raglāyw*": "noun, dual + 3ms suffix - his feet" }, "variants": { "*ʾerek* *ʾappayim*": "slow to anger/patient/longsuffering", "*gədōl-kōaḥ*": "great in power/mighty in strength", "*naqqēh* *lōʾ* *yənaqqeh*": "will by no means clear the guilty/will surely not acquit/will certainly not leave unpunished", "*sûpāh*": "whirlwind/storm/tempest", "*śʿārāh*": "tempest/storm/whirlwind", "*ʾăbaq*": "dust/powder/fine particles" } }

  • Jer 4:8
    72%

    8{ "verseID": "Jeremiah.4.8", "source": "עַל־זֹ֛את חִגְר֥וּ שַׂקִּ֖ים סִפְד֣וּ וְהֵילִ֑ילוּ כִּ֥י לֹא־שָׁ֛ב חֲר֥וֹן אַף־יְהֹוָ֖ה מִמֶּֽנּוּ׃ פ", "text": "On *zōʾt* *ḥigrû* *śaqqîm*, *sipdû* and *hêlîlû*, for not *šāb* *ḥărôn* *ʾap*-*Yhwh* from us", "grammar": { "*zōʾt*": "feminine singular demonstrative pronoun - this", "*ḥigrû*": "qal imperative, masculine plural - gird/put on", "*śaqqîm*": "masculine plural noun - sackcloth", "*sipdû*": "qal imperative, masculine plural - lament/mourn", "*hêlîlû*": "hiphil imperative, masculine plural - wail/howl", "*šāb*": "qal perfect, 3rd masculine singular - has turned back/away", "*ḥărôn*": "masculine singular noun, construct - heat of", "*ʾap*": "masculine singular noun - anger/nostrils", "*Yhwh*": "divine name - LORD/Yahweh" }, "variants": { "*zōʾt*": "this/this thing", "*ḥigrû*": "gird/put on/clothe yourselves with", "*śaqqîm*": "sackcloth/garments of mourning", "*sipdû*": "lament/mourn/wail", "*hêlîlû*": "wail/howl/cry out", "*šāb*": "turned back/away/withdrawn", "*ḥărôn*": "heat/burning/intensity", "*ʾap*": "anger/nostrils/wrath" } }

  • Jer 48:30
    72%

    30{ "verseID": "Jeremiah.48.30", "source": "אֲנִ֤י יָדַ֙עְתִּי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה עֶבְרָת֖וֹ וְלֹא־כֵ֑ן בַּדָּ֖יו לֹא־כֵ֥ן עָשֽׂוּ׃", "text": "I *yādaʿtî* *neʾum-YHWH* *ʿebrātô* and not so *baddāyw* not so *ʿāśû*", "grammar": { "*yādaʿtî*": "perfect, 1st singular - I know/have known", "*neʾum-YHWH*": "construct chain - declaration of YHWH", "*ʿebrātô*": "noun with possessive suffix, feminine singular - his wrath", "*baddāyw*": "noun with possessive suffix, masculine plural - his boasts/empty talk", "*ʿāśû*": "perfect, 3rd common plural - they have done" }, "variants": { "*yādaʿtî*": "I know/have known/am acquainted with", "*neʾum*": "declaration/utterance/oracle", "*ʿebrātô*": "his wrath/fury/arrogance", "*baddāyw*": "his empty talk/boasts/idle talk/lies", "*ʿāśû*": "they have done/performed/accomplished" } }

  • Isa 30:30
    72%

    30{ "verseID": "Isaiah.30.30", "source": "וְהִשְׁמִיעַ יְהוָה אֶת־הוֹד קוֹלוֹ וְנַחַת זְרוֹעוֹ יַרְאֶה בְּזַעַף אַף וְלַהַב אֵשׁ אוֹכֵלָה נֶפֶץ וָזֶרֶם וְאֶבֶן בָּרָד׃", "text": "And *Yhwh* will cause to *hišmîaʿ* *ʾet* [the] *hôd* of his *qôlô*, and [the] descending of his *zerôʿô* he will cause to *yarʾeh* in *zaʿap* of *ʾap* and [the] flame of *ʾēš* *ʾôḵēlâ*, *nepeṣ* and *zerem* and stone of *bārād*.", "grammar": { "*Yhwh*": "divine name - LORD/Yahweh", "*hišmîaʿ*": "hiphil perfect 3rd person masculine singular - he caused to hear", "*hôd*": "masculine singular construct - majesty/splendor of", "*qôlô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his voice", "*zerôʿô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his arm", "*yarʾeh*": "hiphil imperfect 3rd person masculine singular - he will cause to see", "*zaʿap*": "masculine singular construct - indignation/rage of", "*ʾap*": "masculine singular noun - nose/anger", "*ʾēš*": "feminine singular noun - fire", "*ʾôḵēlâ*": "qal participle feminine singular - consuming/devouring", "*nepeṣ*": "masculine singular noun - scattering/dispersion", "*zerem*": "masculine singular noun - downpour/flood", "*bārād*": "masculine singular noun - hail" }, "variants": { "*hišmîaʿ*": "he caused to hear/made heard/let be heard", "*hôd*": "majesty/splendor/glory of", "*qôlô*": "his voice/sound", "*zerôʿô*": "his arm/strength/power", "*yarʾeh*": "he will cause to see/show/display", "*zaʿap*": "indignation/rage/fury of", "*ʾap*": "nose/anger/wrath", "*ʾēš*": "fire/flame", "*ʾôḵēlâ*": "consuming/devouring/eating", "*nepeṣ*": "scattering/dispersion/storm", "*zerem*": "downpour/flood/cloudburst", "*bārād*": "hail/hailstones" } }

  • Jer 7:20
    72%

    20{ "verseID": "Jeremiah.7.20", "source": "לָכֵ֞ן כֹּה־אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה הִנֵּ֨ה אַפִּ֤י וַֽחֲמָתִי֙ נִתֶּ֙כֶת֙ אֶל־הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֔ה עַל־הָֽאָדָם֙ וְעַל־הַבְּהֵמָ֔ה וְעַל־עֵ֥ץ הַשָּׂדֶ֖ה וְעַל־פְּרִ֣י הָֽאֲדָמָ֑ה וּבָעֲרָ֖ה וְלֹ֥א תִכְבֶּֽה׃ ס", "text": "Therefore *kōh-ʾāmar ʾădōnāy YHWH hinnēh ʾappî* and-*ḥămātî nitteket* to-*hammāqôm hazzeh* upon-*hāʾādām* and-upon-*habbəhēmāh* and-upon-*ʿēṣ haśśādeh* and-upon-*pərî hāʾădāmāh* and-*bāʿărāh* and-not *tikbeh*.", "grammar": { "*kōh-ʾāmar*": "adverb + qal perfect 3rd person masculine singular - thus says", "*ʾădōnāy*": "title/name - Lord/my Lord", "*YHWH*": "divine name - YHWH", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*ʾappî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my anger/nose", "*ḥămātî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my wrath", "*nitteket*": "niphal participle feminine singular - being poured out", "*hammāqôm*": "masculine singular noun with definite article - the place", "*hazzeh*": "masculine singular demonstrative adjective - this", "*hāʾādām*": "masculine singular noun with definite article - the man/humankind", "*habbəhēmāh*": "feminine singular noun with definite article - the beast/animal", "*ʿēṣ*": "masculine singular construct - tree of", "*haśśādeh*": "masculine singular noun with definite article - the field", "*pərî*": "masculine singular construct - fruit of", "*hāʾădāmāh*": "feminine singular noun with definite article - the ground/land", "*bāʿărāh*": "qal perfect 3rd person feminine singular with vav consecutive - and it will burn", "*tikbeh*": "qal imperfect 3rd person feminine singular - it will be extinguished" }, "variants": { "*ʾappî*": "my anger/my nose/my face", "*ḥămātî*": "my wrath/my fury/my heat", "*nitteket*": "being poured out/being spilled/being dumped", "*hammāqôm*": "the place/the site/the location", "*bāʿărāh*": "it will burn/it will consume/it will kindle", "*tikbeh*": "it will be extinguished/it will be quenched" } }

  • Ezek 21:31
    72%

    31{ "verseID": "Ezekiel.21.31", "source": "כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הָסִיר֙ הַמִּצְנֶ֔פֶת וְהָרִ֖ים הָֽעֲטָרָ֑ה זֹ֣את לֹא־זֹ֔את הַשָּׁפָ֣לָה הַגְבֵּ֔הַ וְהַגָּבֹ֖הַ הַשְׁפִּֽיל", "text": "*kōh* *ʾāmar* *ʾădōnāy* *YHWH* *hāsîr* *hammiṣnepet* *wə*-*hārîm* *hāʿăṭārâ* *zōʾt* *lōʾ*-*zōʾt* *haššāpālâ* *hagbēha* *wə*-*haggābōah* *hašpîl*", "grammar": { "*kōh*": "adverb - thus", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - says", "*ʾădōnāy*": "noun, masculine singular - Lord", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*hāsîr*": "hiphil infinitive absolute - remove", "*hammiṣnepet*": "definite article + noun, feminine singular - the turban", "*wə*-*hārîm*": "conjunction + hiphil infinitive absolute - and lift up", "*hāʿăṭārâ*": "definite article + noun, feminine singular - the crown", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*lōʾ*-*zōʾt*": "negative particle + demonstrative pronoun, feminine singular - not this", "*haššāpālâ*": "definite article + hiphil imperative, masculine singular - make low", "*hagbēha*": "definite article + hiphil imperative, masculine singular - make high", "*wə*-*haggābōah*": "conjunction + definite article + adjective, masculine singular - and the high", "*hašpîl*": "hiphil imperative, masculine singular - make low" }, "variants": { "*hāsîr*": "remove/take away/turn aside", "*hammiṣnepet*": "the turban/the headdress/the crown", "*hārîm*": "lift up/remove/take away", "*hāʿăṭārâ*": "the crown/the diadem/the royal headpiece", "*zōʾt* *lōʾ*-*zōʾt*": "this not this/this shall not remain this/this shall be changed", "*haššāpālâ*": "make low/bring down/humble", "*hagbēha*": "make high/exalt/lift up", "*haggābōah*": "the high/the exalted/the lofty", "*hašpîl*": "make low/bring down/humble" } }

  • Lam 4:11
    72%

    11{ "verseID": "Lamentations.4.11", "source": "כִּלָּ֤ה יְהוָה֙ אֶת־חֲמָת֔וֹ שָׁפַ֖ךְ חֲר֣וֹן אַפּ֑וֹ וַיַּצֶּת־אֵ֣שׁ בְּצִיּ֔וֹן וַתֹּ֖אכַל יְסוֹדֹתֶֽיהָ׃", "text": "*Killâ* *YHWH* *ʾeṯ-ḥămāṯô*, *šāp̄aḵ* *ḥărôn ʾappô*; and *wayyaṣṣeṯ-ʾēš* in *ṣîyyôn*, and *wattōʾḵal yəsôḏōṯehā*", "grammar": { "*killâ*": "Piel perfect, 3rd masculine singular - he has completed/finished", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD", "*ʾeṯ-ḥămāṯô*": "direct object marker + feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his wrath/fury", "*šāp̄aḵ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he poured out", "*ḥărôn*": "masculine singular construct - burning of", "*ʾappô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his anger/nose", "*wayyaṣṣeṯ*": "Hiphil imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he kindled", "*ʾēš*": "feminine singular noun - fire", "*bə-ṣîyyôn*": "preposition + proper noun - in Zion", "*wattōʾḵal*": "Qal imperfect consecutive, 3rd feminine singular - and it devoured", "*yəsôḏōṯehā*": "feminine plural noun with 3rd feminine singular suffix - her foundations" }, "variants": { "*killâ*": "completed/finished/accomplished", "*ḥămāṯô*": "his wrath/his fury/his rage", "*šāp̄aḵ*": "poured out/spilled/emptied", "*ḥărôn ʾappô*": "burning of his anger/fierceness of his wrath/heat of his anger", "*wayyaṣṣeṯ*": "kindled/ignited/set", "*wattōʾḵal*": "devoured/consumed/ate" } }

  • Prov 24:18
    72%

    18{ "verseID": "Proverbs.24.18", "source": "פֶּן־יִרְאֶ֣ה יְ֭הוָה וְרַ֣ע בְּעֵינָ֑יו וְהֵשִׁ֖יב מֵעָלָ֣יו אַפּֽוֹ׃", "text": "Lest-*yirʾeh* *YHWH* and-evil in-*ʿênāyw* and-*hēšîb* from-upon-him *ʾappô*", "grammar": { "*yirʾeh*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he sees", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ʿênāyw*": "common dual noun with 3rd person masculine singular suffix - his eyes", "*hēšîb*": "Hiphil perfect waw consecutive, 3rd person masculine singular - he turns away", "*ʾappô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his anger" }, "variants": { "*yirʾeh*": "sees/perceives/observes", "*hēšîb*": "turns away/returns/brings back", "*ʾappô*": "his anger/his wrath/his nose" } }

  • Isa 66:15
    72%

    15{ "verseID": "Isaiah.66.15", "source": "כִּֽי־הִנֵּ֤ה יְהוָה֙ בָּאֵ֣שׁ יָב֔וֹא וְכַסּוּפָ֖ה מַרְכְּבֹתָ֑יו לְהָשִׁ֤יב בְּחֵמָה֙ אַפּ֔וֹ וְגַעֲרָת֖וֹ בְּלַהֲבֵי־אֵֽשׁ׃", "text": "For-behold *YHWH* in-*ʾēš* *yāḇôʾ*, and-like-*sûp̄â* *markĕḇōtāyw*; to-*hāšîḇ* in-*ḥēmâ* *ʾappô*, and-*gaʿărātô* in-*lahăḇê*-*ʾēš*.", "grammar": { "*kî-hinnēh*": "conjunction + interjection - for behold", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*bā-ʾēš*": "preposition + noun, feminine singular - in fire", "*yāḇôʾ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he will come", "*wĕ-ḵa-sûp̄â*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular - and like a whirlwind", "*markĕḇōtāyw*": "noun, feminine plural construct with 3rd masculine singular suffix - his chariots", "*lĕ-hāšîḇ*": "preposition + hiphil infinitive construct - to return/render", "*bĕ-ḥēmâ*": "preposition + noun, feminine singular - in fury", "*ʾappô*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his anger", "*wĕ-gaʿărātô*": "conjunction + noun, feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - and his rebuke", "*bĕ-lahăḇê-ʾēš*": "preposition + noun, masculine plural construct + noun, feminine singular - in flames of fire" }, "variants": { "*yāḇôʾ*": "he will come/arrive/appear", "*ʾēš*": "fire/flame", "*sûp̄â*": "whirlwind/storm/tempest", "*markĕḇōtāyw*": "his chariots/war vehicles", "*hāšîḇ*": "to return/render/repay", "*ḥēmâ*": "fury/wrath/rage", "*ʾappô*": "his anger/wrath/face", "*gaʿărātô*": "his rebuke/reproof/threatening", "*lahăḇê-ʾēš*": "flames of fire/fiery flames" } }

  • Ps 69:24
    72%

    24{ "verseID": "Psalms.69.24", "source": "תֶּחְשַׁ֣כְנָה עֵ֭ינֵיהֶם מֵרְא֑וֹת וּ֝מָתְנֵ֗יהֶם תָּמִ֥יד הַמְעַֽד׃", "text": "*teḥšaḵnâ* *'ênêhem* from-*rĕ'ôt* and-*mātnêhem* *tāmîd* *ham'ad*", "grammar": { "*teḥšaḵnâ*": "Qal imperfect, 3rd person feminine plural - may they be darkened", "*'ênêhem*": "feminine dual noun with 3rd person masculine plural suffix - their eyes", "*rĕ'ôt*": "Qal infinitive construct with prefixed preposition min - from seeing", "*mātnêhem*": "masculine dual noun with 3rd person masculine plural suffix and prefixed conjunction waw - and their loins", "*tāmîd*": "adverb - continually", "*ham'ad*": "Hiphil imperative, masculine singular - make totter/shake" }, "variants": { "*teḥšaḵnâ*": "may they be darkened/let them grow dim", "*'ênêhem*": "their eyes", "*rĕ'ôt*": "seeing/sight", "*mātnêhem*": "their loins/their hips/their waist", "*tāmîd*": "continually/always/perpetually", "*ham'ad*": "make totter/make shake/cause to tremble" } }

  • Deut 29:27-28
    2 verses
    71%

    27{ "verseID": "Deuteronomy.29.27", "source": "וַיִּתְּשֵׁ֤ם יְהוָה֙ מֵעַ֣ל אַדְמָתָ֔ם בְּאַ֥ף וּבְחֵמָ֖ה וּבְקֶ֣צֶף גָּד֑וֹל וַיַּשְׁלִכֵ֛ם אֶל־אֶ֥רֶץ אַחֶ֖רֶת כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃", "text": "And-*yittᵉšēm* *YHWH* from-upon *ʾadmātām* in-*ʾap̄* and-in-*ḥēmāh* and-in-*qeṣep̄* *gādôl*, and-*yašlîḵēm* to-*ʾereṣ* *ʾaḥeret* as-the-*yôm* the-*zeh*.", "grammar": { "*yittᵉšēm*": "Qal imperfect 3rd masculine singular consecutive with 3rd masculine plural suffix - and he plucked them", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*ʾadmātām*": "noun feminine singular construct with 3rd masculine plural suffix - their land", "*ʾap̄*": "noun masculine singular - anger", "*ḥēmāh*": "noun feminine singular - wrath", "*qeṣep̄*": "noun masculine singular - rage/anger", "*gādôl*": "adjective masculine singular - great", "*yašlîḵēm*": "Hiphil imperfect 3rd masculine singular consecutive with 3rd masculine plural suffix - and he cast them", "*ʾereṣ*": "noun feminine singular construct - land of", "*ʾaḥeret*": "adjective feminine singular - another", "*yôm*": "noun masculine singular - day", "*zeh*": "demonstrative adjective masculine singular - this" }, "variants": { "*yittᵉšēm*": "plucked them/uprooted them/pulled them up", "*ʾadmātām*": "their land/soil/ground", "*ʾap̄*": "anger/nose/wrath", "*ḥēmāh*": "wrath/fury/rage", "*qeṣep̄*": "rage/anger/indignation", "*yašlîḵēm*": "cast them/threw them/hurled them" } }

    28{ "verseID": "Deuteronomy.29.28", "source": "הַ֨נִּסְתָּרֹ֔ת לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֑ינוּ וְהַנִּגְלֹ֞ת לָ֤ׄנׄוּׄ‪[4]‬ וּׄלְׄבָׄנֵׄ֙יׄנׄוּׄ֙‪[4]‬ עַד־עוֹלָ֔ם לַעֲשׂ֕וֹת אֶת־כָּל־דִּבְרֵ֖י הַתּוֹרָ֥ה הַזֹּֽאת׃ ס", "text": "The-*nistārōt* to-*YHWH* *ʾĕlōhênû* and-the-*niglōt* to-us and-to-*bānênû* until-*ʿôlām*, to-*ʿăśôt* *ʾet*-all-*dibrê* the-*tôrāh* the-*zōʾt*.", "grammar": { "*nistārōt*": "Niphal participle feminine plural - hidden things", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*ʾĕlōhênû*": "noun masculine plural construct with 1st common plural suffix - our God", "*niglōt*": "Niphal participle feminine plural - revealed things", "*bānênû*": "noun masculine plural construct with 1st common plural suffix - our sons", "*ʿôlām*": "noun masculine singular - forever/eternity", "*ʿăśôt*": "Qal infinitive construct - to do", "*dibrê*": "noun masculine plural construct - words of", "*tôrāh*": "noun feminine singular - law/instruction", "*zōʾt*": "demonstrative adjective feminine singular - this" }, "variants": { "*nistārōt*": "hidden things/secret things/concealed matters", "*niglōt*": "revealed things/disclosed matters", "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity", "*dibrê*": "words/matters/things", "*tôrāh*": "law/instruction/teaching" } }

  • Ezek 22:31
    71%

    31{ "verseID": "Ezekiel.22.31", "source": "וָאֶשְׁפֹּ֤ךְ עֲלֵיהֶם֙ זַעְמִ֔י בְּאֵ֥שׁ עֶבְרָתִ֖י כִּלִּיתִ֑ים דַּרְכָּם֙ בְּרֹאשָׁ֣ם נָתַ֔תִּי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהֹוִֽה׃ פ", "text": "So I *wāʾešpōḵ* upon them my *zaʿmî*, with *ʾēš* my *ʿeḇrāṯî* I have *killîṯîm*; their *darkām* on their *rōʾšām* I have *nāṯattî*, *nəʾum* *ʾăḏōnāy* *YHWH*. *p*", "grammar": { "*wāʾešpōḵ*": "qal imperfect with waw consecutive, 1st singular - 'I poured out'", "*zaʿmî*": "masculine singular noun with 1st singular suffix - 'my indignation'", "*ʾēš*": "feminine singular noun - 'fire'", "*ʿeḇrāṯî*": "feminine singular noun with 1st singular suffix - 'my wrath'", "*killîṯîm*": "piel perfect, 1st singular with 3rd masculine plural suffix - 'I consumed them'", "*darkām*": "feminine singular noun with 3rd masculine plural suffix - 'their way'", "*rōʾšām*": "masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - 'their head'", "*nāṯattî*": "qal perfect, 1st singular - 'I have given/placed'", "*nəʾum*": "construct masculine singular noun - 'declaration of'", "*ʾăḏōnāy*": "noun with 1st plural suffix as divine title - 'my Lord'", "*YHWH*": "proper noun, divine name - 'Yahweh/LORD'", "*p*": "Hebrew paragraph marker" }, "variants": { "*wāʾešpōḵ*": "I poured out/I spilled", "*zaʿmî*": "my indignation/my fury/my wrath", "*ʿeḇrāṯî*": "my wrath/my fury/my overflowing anger", "*killîṯîm*": "I consumed them/I destroyed them/I finished them", "*darkām* on their *rōʾšām*": "their way on their head (idiom for retribution)" } }

  • Zeph 3:8
    71%

    8{ "verseID": "Zephaniah.3.8", "source": "לָכֵ֤ן חַכּוּ־לִי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה לְי֖וֹם קוּמִ֣י לְעַ֑ד כִּ֣י מִשְׁפָּטִי֩ לֶאֱסֹ֨ף גּוֹיִ֜ם לְקָבְצִ֣י מַמְלָכ֗וֹת לִשְׁפֹּ֨ךְ עֲלֵיהֶ֤ם זַעְמִי֙ כֹּ֚ל חֲר֣וֹן אַפִּ֔י כִּ֚י בְּאֵ֣שׁ קִנְאָתִ֔י תֵּאָכֵ֖ל כָּל־הָאָֽרֶץ", "text": "Therefore *ḥakkû*-*lî* *neʾum*-*YHWH* to *yôm* *qûmî* to *ʿad*; because *mišpāṭî* to *ʾĕsōp* *gôyim* to *qābeṣî* *mamlākôt* to *šĕppōk* upon *ʿălêhem* *zaʿmî* all *ḥărôn* *ʾappî*; because in *ʾēš* *qinʾātî* *tēʾākēl* all-*hāʾāreṣ*", "grammar": { "*ḥakkû*": "piel imperative masculine plural - wait for", "*lî*": "preposition with 1st singular suffix - for me", "*neʾum*": "construct - declaration of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh", "*yôm*": "masculine singular noun - day", "*qûmî*": "qal infinitive construct with 1st singular suffix - my rising", "*ʿad*": "noun - plunder/prey/witness", "*mišpāṭî*": "masculine singular noun with 1st singular suffix - my judgment", "*ʾĕsōp*": "qal infinitive construct - to gather", "*gôyim*": "masculine plural noun - nations", "*qābeṣî*": "qal infinitive construct with 1st singular suffix - my assembling", "*mamlākôt*": "feminine plural noun - kingdoms", "*šĕppōk*": "qal infinitive construct - to pour out", "*ʿălêhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - upon them", "*zaʿmî*": "masculine singular noun with 1st singular suffix - my indignation", "*ḥărôn*": "masculine singular construct - heat/burning of", "*ʾappî*": "masculine singular noun with 1st singular suffix - my anger/nose", "*ʾēš*": "feminine singular noun - fire", "*qinʾātî*": "feminine singular noun with 1st singular suffix - my jealousy/zeal", "*tēʾākēl*": "niphal imperfect 3rd feminine singular - will be consumed/devoured", "*hāʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the earth/land" }, "variants": { "*ḥakkû*": "wait for/expect", "*neʾum*": "declaration/utterance/oracle", "*qûmî*": "my rising/standing up", "*ʿad*": "plunder/prey/witness/testimony", "*mišpāṭî*": "my judgment/justice/decision", "*ʾĕsōp*": "to gather/assemble/collect", "*qābeṣî*": "my assembling/gathering", "*mamlākôt*": "kingdoms/realms", "*šĕppōk*": "to pour out/spill", "*zaʿmî*": "my indignation/wrath/fury", "*ḥărôn*": "heat/burning/fierceness", "*ʾappî*": "my anger/nose/face", "*ʾēš*": "fire/flame", "*qinʾātî*": "my jealousy/zeal/ardor", "*tēʾākēl*": "will be consumed/devoured/eaten", "*hāʾāreṣ*": "the earth/land/ground" } }

  • 2 Kgs 23:26
    71%

    26{ "verseID": "2 Kings.23.26", "source": "אַ֣ךְ ׀ לֹֽא־שָׁ֣ב יְהוָ֗ה מֵחֲר֤וֹן אַפּוֹ֙ הַגָּד֔וֹל אֲשֶׁר־חָרָ֥ה אַפּ֖וֹ בִּֽיהוּדָ֑ה עַ֚ל כָּל־הַכְּעָסִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הִכְעִיס֖וֹ מְנַשֶּֽׁה׃", "text": "Yet not-*šāb* *YHWH* from-*ḥărôn* *ʾappô* the-*gādôl* which-*ḥārâ* *ʾappô* in-*yᵊhûdâ* for all-the-*kᵊʿāsîm* which *hikʿîsô* *mᵊnaššeh*.", "grammar": { "*šāb*": "Qal perfect, 3rd singular, masculine - he turned/returned", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*ḥărôn*": "noun, masculine, singular construct - burning of", "*ʾappô*": "noun, masculine, singular + 3rd person masculine singular suffix - his anger", "*gādôl*": "adjective, masculine, singular - great", "*ḥārâ*": "Qal perfect, 3rd singular, masculine - burned", "*yᵊhûdâ*": "proper noun - Judah", "*kᵊʿāsîm*": "noun, masculine, plural - provocations", "*hikʿîsô*": "Hiphil perfect, 3rd singular, masculine + 3rd person masculine singular suffix - he provoked him", "*mᵊnaššeh*": "proper noun - Manasseh" }, "variants": { "*šāb*": "turned/returned/relented", "*ḥărôn*": "burning/heat/fierceness", "*ʾappô*": "his nose/anger/wrath", "*gādôl*": "great/large/intense", "*ḥārâ*": "burned/kindled/became hot", "*kᵊʿāsîm*": "provocations/vexations/offenses", "*hikʿîsô*": "provoked him/angered him/vexed him" } }

  • Nah 1:9
    71%

    9{ "verseID": "Nahum.1.9", "source": "מַה־תְּחַשְּׁבוּן֙ אֶל־יְהוָ֔ה כָּלָ֖ה ה֣וּא עֹשֶׂ֑ה לֹֽא־תָק֥וּם פַּעֲמַ֖יִם צָרָֽה׃", "text": "*Mah-təḥaššəbûn* *ʾel-YHWH* *kālāh* *hûʾ* *ʿōśeh* *lōʾ-tāqûm* *paʿămayim* *ṣārāh*", "grammar": { "*Mah*": "interrogative - what", "*təḥaššəbûn*": "Piel imperfect, 2mp - you plot/devise", "*ʾel*": "preposition - against", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*kālāh*": "noun, feminine, singular - complete destruction", "*hûʾ*": "3ms personal pronoun - he", "*ʿōśeh*": "Qal participle, masculine, singular - making/doing", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tāqûm*": "Qal imperfect, 3fs - it will arise", "*paʿămayim*": "noun, dual - twice", "*ṣārāh*": "noun, feminine, singular - distress/trouble" }, "variants": { "*təḥaššəbûn*": "plot/devise/plan/imagine", "*kālāh*": "complete destruction/annihilation/end", "*ʿōśeh*": "making/doing/working", "*tāqûm*": "will arise/stand/appear", "*paʿămayim*": "twice/two times/second time" } }

  • Ezek 5:13
    71%

    13{ "verseID": "Ezekiel.5.13", "source": "וְכָלָ֣ה אַפִּ֗י וַהֲנִחוֹתִ֧י חֲמָתִ֛י בָּ֖ם וְהִנֶּחָ֑מְתִּי וְֽיָדְע֞וּ כִּי־אֲנִ֣י יְהוָ֗ה דִּבַּ֙רְתִּי֙ בְּקִנְאָתִ֔י בְּכַלּוֹתִ֥י חֲמָתִ֖י בָּֽם׃", "text": "wə-*kālāh* *ʾappî* wa-*hăniḥôtî* *ḥămātî* *bām* wə-*hinneḥāmtî* wə-*yādəʿû* *kî-ʾănî* *Yahweh* *dibbartî* *bə-qinʾātî* *bə-kallôtî* *ḥămātî* *bām*", "grammar": { "wə-*kālāh*": "conjunction + qal perfect 3rd person masculine singular - and shall be spent", "*ʾappî*": "masculine singular noun + 1st person singular suffix - my anger", "wa-*hăniḥôtî*": "conjunction + hiphil perfect 1st person singular - and I will cause to rest", "*ḥămātî*": "feminine singular noun + 1st person singular suffix - my fury", "*bām*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - upon them", "wə-*hinneḥāmtî*": "conjunction + niphal perfect 1st person singular - and I will be satisfied", "wə-*yādəʿû*": "conjunction + qal perfect 3rd person common plural - and they shall know", "*kî-ʾănî*": "conjunction + 1st person singular pronoun - that I", "*Yahweh*": "divine name - YHWH", "*dibbartî*": "piel perfect 1st person singular - I have spoken", "*bə-qinʾātî*": "preposition + feminine singular noun + 1st person singular suffix - in my zeal", "*bə-kallôtî*": "preposition + piel infinitive construct + 1st person singular suffix - when I spend", "*ḥămātî*": "feminine singular noun + 1st person singular suffix - my fury", "*bām*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - upon them" }, "variants": { "*kālāh ʾappî*": "my anger will be spent/completed/finished", "*hăniḥôtî ḥămātî*": "I will cause my fury to rest/expend my wrath/satisfy my rage", "*hinneḥāmtî*": "I will be satisfied/comforted/appeased", "*qinʾātî*": "my zeal/jealousy/ardor" } }

  • Deut 29:24
    71%

    24{ "verseID": "Deuteronomy.29.24", "source": "וְאָ֣מְר֔וּ עַ֚ל אֲשֶׁ֣ר עָֽזְב֔וּ אֶת־בְּרִ֥ית יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתָ֑ם אֲשֶׁר֙ כָּרַ֣ת עִמָּ֔ם בְּהוֹצִיא֥וֹ אֹתָ֖ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃", "text": "And-*ʾāmᵉrû*: Because that *ʿāzᵉbû* *ʾet*-*bᵉrît* *YHWH* *ʾĕlōhê* *ʾăbōtām* that *kārat* with-them in-*hôṣîʾô* them from-*ʾereṣ* *Miṣrāyim*.", "grammar": { "*ʾāmᵉrû*": "Qal perfect 3rd common plural consecutive - and they will say", "*ʿāzᵉbû*": "Qal perfect 3rd common plural - they forsook", "*ʾet*": "direct object marker", "*bᵉrît*": "noun feminine singular construct - covenant of", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*ʾĕlōhê*": "noun masculine plural construct - God of", "*ʾăbōtām*": "noun masculine plural construct with 3rd masculine plural suffix - their fathers", "*kārat*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he cut", "*hôṣîʾô*": "Hiphil infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - his bringing out", "*ʾereṣ*": "noun feminine singular construct - land of", "*Miṣrāyim*": "proper noun - Egypt" }, "variants": { "*ʿāzᵉbû*": "forsook/abandoned/left", "*bᵉrît*": "covenant/treaty/agreement", "*kārat*": "cut/made/established", "*hôṣîʾô*": "his bringing out/leading out" } }

  • Isa 13:9
    71%

    9{ "verseID": "Isaiah.13.9", "source": "הִנֵּ֤ה יוֹם־יְהוָה֙ בָּ֔א אַכְזָרִ֥י וְעֶבְרָ֖ה וַחֲר֣וֹן אָ֑ף לָשׂ֤וּם הָאָ֙רֶץ֙ לְשַׁמָּ֔ה וְחַטָּאֶ֖יהָ יַשְׁמִ֥יד מִמֶּֽנָּה׃", "text": "Behold *yôm*-*YHWH* *bāʾ* *ʾaḵzārî* *wə*-*ʿeḇrāh* *wa*-*ḥărôn* *ʾāp̄* *lāśûm* the-*ʾāreṣ* to-*šammāh* *wə*-*ḥaṭṭāʾêhā* *yašmîḏ* from-her", "grammar": { "*hinnēh*": "interjection - behold/see", "*yôm-YHWH*": "noun, masculine, singular, construct + proper noun - day of YHWH", "*bāʾ*": "verb, Qal participle, masculine singular - coming", "*ʾaḵzārî*": "adjective, masculine singular - cruel/fierce", "*wəʿeḇrāh*": "conjunction + noun, feminine, singular - and wrath/fury", "*waḥărôn*": "conjunction + noun, masculine, singular, construct - and burning of", "*ʾāp̄*": "noun, masculine, singular - anger/nose", "*lāśûm*": "preposition + verb, Qal infinitive construct - to make/set", "*hāʾāreṣ*": "noun, feminine, singular + definite article - the land/earth", "*ləšammāh*": "preposition + noun, feminine, singular - to desolation", "*wəḥaṭṭāʾêhā*": "conjunction + noun, masculine, plural + 3rd feminine singular suffix - and her sinners", "*yašmîḏ*": "verb, Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he will destroy", "*mimmennāh*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - from her" }, "variants": { "*ʾaḵzārî*": "cruel/fierce/merciless", "*ʿeḇrāh*": "wrath/fury/rage/overflow", "*ḥărôn ʾāp̄*": "burning anger/fierce wrath/heat of nostril", "*šammāh*": "desolation/waste/horror", "*yašmîḏ*": "will destroy/annihilate/exterminate" } }

  • Jer 25:37
    71%

    37{ "verseID": "Jeremiah.25.37", "source": "וְנָדַ֖מּוּ נְא֣וֹת הַשָּׁל֑וֹם מִפְּנֵ֖י חֲר֥וֹן אַף־יְהוָֽה׃", "text": "And *nādammû* *nəʾôt* *haššālôm* from-*pənê* *ḥărôn* *ʾap̄*-*YHWH*.", "grammar": { "*nādammû*": "verb, niphal perfect, 3rd common plural - they are silenced", "*nəʾôt*": "noun, feminine plural construct - pastures of", "*haššālôm*": "noun, masculine singular with definite article - the peace", "*pənê*": "noun, masculine plural construct - face of", "*ḥărôn*": "noun, masculine singular - burning/fierceness", "*ʾap̄*": "noun, masculine singular - anger/nose", "*YHWH*": "proper noun - divine name" }, "variants": { "*nādammû*": "they are silenced/brought to silence/devastated/destroyed", "*nəʾôt*": "pastures/habitations/homes", "*haššālôm*": "the peace/peaceful/tranquil", "*pənê*": "face/presence/because of", "*ḥărôn*": "burning/fierceness/heat", "*ʾap̄*": "anger/wrath/nose" } }

  • Exod 22:24
    71%

    24{ "verseID": "Exodus.22.24", "source": "אִם־כֶּ֣סֶף ׀ תַּלְוֶ֣ה אֶת־עַמִּ֗י אֶת־הֶֽעָנִי֙ עִמָּ֔ךְ לֹא־תִהְיֶ֥ה ל֖וֹ כְּנֹשֶׁ֑ה לֹֽא־תְשִׂימ֥וּן עָלָ֖יו נֶֽשֶׁךְ׃", "text": "If *kesef talweh ʾet*-my *ʿammî*, *ʾet*-the *ʿānî* with you, not *tihyeh* to him like *nōšeh*; not *tĕśîmûn* on him *nešek*.", "grammar": { "*kesef*": "masculine singular noun, 'silver/money'", "*talweh*": "hiphil imperfect, 2nd masculine singular, 'you lend'", "*ʿammî*": "masculine singular noun with 1st common singular suffix, 'my people'", "*ʿānî*": "definite masculine singular adjective, 'poor'", "*tihyeh*": "qal imperfect, 2nd masculine singular, 'you shall be'", "*nōšeh*": "qal participle, masculine singular, 'creditor/one who lends'", "*tĕśîmûn*": "qal imperfect, 2nd masculine plural, 'you shall put'", "*nešek*": "masculine singular noun, 'interest/usury'" }, "variants": { "*talweh*": "lend/loan", "*nōšeh*": "creditor/money-lender/usurer", "*nešek*": "interest/usury" } }

  • Ps 2:5
    70%

    5{ "verseID": "Psalms.2.5", "source": "אָ֤ז יְדַבֵּ֣ר אֵלֵ֣ימוֹ בְאַפּ֑וֹ וּֽבַחֲרוֹנ֥וֹ יְבַהֲלֵֽמוֹ", "text": "*ʾāz* *yəḏabbēr* *ʾēlêmô* *ḇəʾappô* *û-ḇaḥărônô* *yəḇahălēmô*", "grammar": { "*ʾāz*": "adverb - then", "*yəḏabbēr*": "piel imperfect, 3rd person masculine singular - he will speak", "*ʾēlêmô*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - to them", "*ḇəʾappô*": "preposition + masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - in his anger/nostril", "*û-ḇaḥărônô*": "conjunction + preposition + masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - and in his burning anger/wrath", "*yəḇahălēmô*": "piel imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - he will terrify/dismay them" }, "variants": { "*yəḏabbēr*": "speak/rebuke/address", "*ḇəʾappô*": "in his anger/nostril/face", "*ḥărônô*": "burning anger/fierce wrath/rage", "*yəḇahălēmô*": "terrify/dismay/alarm/overwhelm them" } }

  • Isa 42:25
    70%

    25{ "verseID": "Isaiah.42.25", "source": "וַיִּשְׁפֹּ֤ךְ עָלָיו֙ חֵמָ֣ה אַפּ֔וֹ וֶעֱז֖וּז מִלְחָמָ֑ה וַתְּלַהֲטֵ֤הוּ מִסָּבִיב֙ וְלֹ֣א יָדָ֔ע וַתִּבְעַר־בּ֖וֹ וְלֹא־יָשִׂ֥ים עַל־לֵֽב׃ פ", "text": "And he *wayyišpōk* upon him *ḥēmâ* *ʾappô* and *ʿĕzûz* *milḥāmâ*; and *wattĕlahăṭēhû* from all around, yet not *yādāʿ*, and *wattiḇʿar-bô* yet not *yāśîm* *ʿal-lēḇ*.", "grammar": { "*wayyišpōk*": "qal imperfect consecutive 3rd masculine singular - and he poured out", "*ḥēmâ*": "feminine singular noun - rage/fury/wrath", "*ʾappô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his anger/his nose", "*ʿĕzûz*": "masculine singular noun - might/strength/fierceness", "*milḥāmâ*": "feminine singular noun - battle/war/fight", "*wattĕlahăṭēhû*": "piel imperfect consecutive 3rd feminine singular with 3rd masculine singular suffix - and it consumed him/it burned him", "*yādāʿ*": "qal perfect 3rd masculine singular - he knew/understood/perceived", "*wattiḇʿar-bô*": "qal imperfect consecutive 3rd feminine singular with preposition and 3rd masculine singular suffix - and it burned in him", "*yāśîm*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he puts/places/takes", "*ʿal-lēḇ*": "preposition with masculine singular noun - upon heart/to heart/to mind" }, "variants": { "*wayyišpōk*": "poured out/emptied/expended", "*ḥēmâ*": "rage/fury/wrath/hot anger", "*ʾappô*": "his anger/his nose/his wrath", "*ʿĕzûz*": "might/strength/fierceness", "*milḥāmâ*": "battle/war/fighting/conflict", "*wattĕlahăṭēhû*": "consumed him/burned him/scorched him", "*yādāʿ*": "knew/understood/perceived/recognized", "*wattiḇʿar-bô*": "burned in him/blazed in him/consumed in him", "*yāśîm*": "puts/places/takes/considers", "*ʿal-lēḇ*": "to heart/to mind/takes to heart/takes seriously" } }

  • Zeph 2:2
    70%

    2{ "verseID": "Zephaniah.2.2", "source": "בְּטֶ֙רֶם֙ לֶ֣דֶת חֹ֔ק כְּמֹ֖ץ עָ֣בַר י֑וֹם בְּטֶ֣רֶם ׀ לֹא־יָב֣וֹא עֲלֵיכֶ֗ם חֲרוֹן֙ אַף־יְהוָ֔ה בְּטֶ֙רֶם֙ לֹא־יָב֣וֹא עֲלֵיכֶ֔ם י֖וֹם אַף־יְהוָֽה׃", "text": "Before *ledeth ḥōq* like-*mōṣ* *ʿāḇar yôm* before not-*yāḇôʾ* upon-you *ḥărôn* *ʾap̄-YHWH* before not-*yāḇôʾ* upon-you *yôm* *ʾap̄-YHWH*", "grammar": { "*bəṭerem*": "preposition + noun - before/ere", "*ledeth*": "qal infinitive construct of *yālad* - giving birth/bringing forth", "*ḥōq*": "noun, masculine singular - decree/statute", "*kəmōṣ*": "preposition + noun, masculine singular - like chaff", "*ʿāḇar*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - passes/passed away", "*yôm*": "noun, masculine singular - day", "*yāḇôʾ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - comes/will come", "*ḥărôn*": "noun, masculine singular construct - heat/burning", "*ʾap̄-YHWH*": "noun + proper name - anger of YHWH/nostrils of YHWH" }, "variants": { "*ledeth ḥōq*": "decree is born/statute comes forth/takes effect", "*mōṣ*": "chaff/stubble", "*ʿāḇar yôm*": "day passes/day has gone", "*ḥărôn*": "burning/heat/anger", "*ʾap̄*": "nose/anger/wrath" } }

  • Ezek 22:14
    70%

    14{ "verseID": "Ezekiel.22.14", "source": "הֲיַעֲמֹ֤ד לִבֵּךְ֙ אִם־תֶּחֱזַ֣קְנָה יָדַ֔יִךְ לַיָּמִ֕ים אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י עֹשֶׂ֣ה אוֹתָ֑ךְ אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּ֥רְתִּי וְעָשִֽׂיתִי׃", "text": "Will *yaʿămōḏ* your *libbēḵ* if-*teḥĕzaqnāh* your *yāḏayiḵ* for the *yāmîm* which I *ʿōśeh* with you? I *YHWH* have *dibbartî* and *ʿāśîṯî*", "grammar": { "*yaʿămōḏ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - 'it will stand/endure'", "*libbēḵ*": "masculine singular noun with 2nd feminine singular suffix - 'your heart'", "*teḥĕzaqnāh*": "qal imperfect, 3rd feminine plural - 'they will be strong'", "*yāḏayiḵ*": "feminine dual noun with 2nd feminine singular suffix - 'your hands'", "*yāmîm*": "masculine plural noun with definite article - 'the days'", "*ʿōśeh*": "qal participle, masculine singular - 'doing/dealing'", "*YHWH*": "proper noun, divine name - 'Yahweh/LORD'", "*dibbartî*": "piel perfect, 1st singular - 'I have spoken'", "*ʿāśîṯî*": "qal perfect, 1st singular - 'I have done/will do'" }, "variants": { "*yaʿămōḏ*": "will stand/will endure/will remain firm", "*libbēḵ*": "your heart/your courage/your resolve", "*teḥĕzaqnāh*": "will be strong/will prevail/will hold firm", "*yāḏayiḵ*": "your hands/your strength/your power", "*yāmîm*": "days/time period" } }

  • Jer 15:14
    70%

    14{ "verseID": "Jeremiah.15.14", "source": "וְהַֽעֲבַרְתִּי֙ אֶת־אֹ֣יְבֶ֔יךָ בְּאֶ֖רֶץ לֹ֣א יָדָ֑עְתָּ כִּֽי־אֵ֛שׁ קָדְחָ֥ה בְאַפִּ֖י עֲלֵיכֶ֥ם תּוּקָֽד׃", "text": "*wə-haʿăbartî* *ʾet-ʾōybekā* in-land not *yādāʿtā*; for-*ʾēš* *qādḥâ* in-my-anger against-you *tûqād*.", "grammar": { "*wə-haʿăbartî*": "conjunction + hiphil perfect 1st common singular - and I will cause to pass over", "*ʾet-ʾōybekā*": "direct object marker + qal participle masculine plural construct with 2nd masculine singular suffix - your enemies", "*yādāʿtā*": "qal perfect 2nd masculine singular - you have known", "*ʾēš*": "noun common feminine singular - fire", "*qādḥâ*": "qal perfect 3rd feminine singular - it is kindled", "*bə-ʾappî*": "preposition + noun common masculine singular construct with 1st person singular suffix - in my anger/nose", "*tûqād*": "hophal imperfect 3rd feminine singular - it will be kindled" }, "variants": { "*wə-haʿăbartî*": "and I will cause to pass/I will make [you] serve", "*bə-ʾereṣ lōʾ yādāʿtā*": "in a land you do not know/in an unknown country", "*ʾēš qādḥâ bə-ʾappî*": "a fire is kindled in my anger/fire has ignited in my wrath", "*ʿălêkem tûqād*": "against you it is kindled/upon you it will burn" } }

  • Ps 58:9
    70%

    9{ "verseID": "Psalms.58.9", "source": "‫כְּמ֣וֹ שַׁ֭בְּלוּל תֶּ֣מֶס יַהֲלֹ֑ךְ נֵ֥פֶל אֵ֝֗שֶׁת בַּל־חָ֥זוּ שָֽׁמֶשׁ׃‬", "text": "*kəmô* *šabbəlûl* *temes* *yahălōk* *nēpel* *ʾēšet* *bal*-*ḥāzû* *šāmeš*", "grammar": { "*kəmô*": "preposition - like/as", "*šabbəlûl*": "masculine singular noun - snail", "*temes*": "masculine singular noun - melting/dissolving", "*yahălōk*": "qal 3ms imperfect - it goes/moves", "*nēpel*": "masculine singular noun - miscarriage/abortion/untimely birth", "*ʾēšet*": "feminine singular construct noun - woman of/wife of", "*bal*": "negative particle - not", "*ḥāzû*": "qal 3cp perfect - they have seen", "*šāmeš*": "feminine singular noun - sun" }, "variants": { "*šabbəlûl*": "snail/slug", "*temes*": "melting/dissolving/slime", "*nēpel*": "miscarriage/abortion/stillborn child", "*ʾēšet*": "woman of/wife of", "*bal*": "not/never (poetic negative)", "*šāmeš*": "sun/sunlight" } }

  • Zeph 1:18
    70%

    18{ "verseID": "Zephaniah.1.18", "source": "גַּם־כַּסְפָּ֨ם גַּם־זְהָבָ֜ם לֹֽא־יוּכַ֣ל לְהַצִּילָ֗ם בְּיוֹם֙ עֶבְרַ֣ת יְהוָ֔ה וּבְאֵשׁ֙ קִנְאָת֔וֹ תֵּאָכֵ֖ל כָּל־הָאָ֑רֶץ כִּֽי־כָלָ֤ה אַךְ־נִבְהָלָה֙ יַֽעֲשֶׂ֔ה אֵ֥ת כָּל־יֹשְׁבֵ֖י הָאָֽרֶץ׃ ס", "text": "*gam*-*kaspām* *gam*-*zəhāḇām* not-*yûḵal* *ləhaṣṣîlām* in-*yôm* *ʿeḇraṯ* *YHWH*, *ûḇəʾēš* *qinʾāṯô* *tēʾāḵēl* *kol*-*hāʾāreṣ*, *kî*-*ḵālāh* *ʾaḵ*-*niḇhālāh* *yaʿăśeh* *ʾēṯ* *kol*-*yōšḇê* *hāʾāreṣ*.", "grammar": { "*gam*": "adverb/conjunction - also/even", "*kaspām*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - their silver", "*zəhāḇām*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - their gold", "*yûḵal*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - will be able", "*ləhaṣṣîlām*": "preposition + hiphil infinitive construct with 3rd person masculine plural suffix - to deliver them", "*yôm*": "noun, masculine singular construct - day of", "*ʿeḇraṯ*": "noun, feminine singular construct - wrath of", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton", "*ûḇəʾēš*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular - and by fire of", "*qinʾāṯô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his jealousy", "*tēʾāḵēl*": "niphal imperfect, 3rd person feminine singular - will be consumed", "*kol*": "construct state, masculine singular - all of", "*hāʾāreṣ*": "noun, feminine singular with definite article - the land/earth", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḵālāh*": "noun, feminine singular - complete destruction", "*ʾaḵ*": "adverb - surely/indeed", "*niḇhālāh*": "niphal participle, feminine singular - terrifying/sudden", "*yaʿăśeh*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will make", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*kol*": "construct state, masculine singular - all of", "*yōšḇê*": "qal participle, masculine plural construct - inhabitants of", "*hāʾāreṣ*": "noun, feminine singular with definite article - the land/earth" }, "variants": { "*yûḵal ləhaṣṣîlām*": "will be able to deliver them/save them/rescue them", "*ʿeḇraṯ*": "wrath/fury/overflow", "*qinʾāṯô*": "his jealousy/zeal/passion", "*tēʾāḵēl*": "will be consumed/devoured/eaten up", "*hāʾāreṣ*": "the land/earth/ground/territory", "*ḵālāh ʾaḵ-niḇhālāh*": "complete and sudden destruction/terrifying annihilation", "*yaʿăśeh*": "he will make/do/perform", "*yōšḇê*": "inhabitants/dwellers/residents" } }

  • Jer 44:6
    70%

    6{ "verseID": "Jeremiah.44.6", "source": "וַתִּתַּ֤ךְ חֲמָתִי֙ וְאַפִּ֔י וַתִּבְעַר֙ בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וּבְחֻצ֖וֹת יְרֽוּשָׁלָ֑͏ִם וַתִּהְיֶ֛ינָה לְחָרְבָּ֥ה לִשְׁמָמָ֖ה כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃", "text": "And-*tittak* *ḥămātî* and-*ʾappî* and-*tibʿar* in-*ʿārê yehûdāh* and-in-*ḥûṣôt yerûšālāim* and-*tihyênāh* to-*ḥorbāh* to-*šemāmāh* as-the-*yôm* the-this", "grammar": { "*tittak*": "niphal imperfect consecutive verb, 3rd feminine singular - was poured out", "*ḥămātî*": "noun with possessive suffix, 1st singular - my wrath", "*ʾappî*": "noun with possessive suffix, 1st singular - my anger", "*tibʿar*": "qal imperfect consecutive verb, 3rd feminine singular - burned", "*ʿārê yehûdāh*": "construct chain - cities of Judah", "*ḥûṣôt yerûšālāim*": "construct chain - streets of Jerusalem", "*tihyênāh*": "qal imperfect consecutive verb, 3rd feminine plural - they became", "*ḥorbāh*": "noun, feminine singular - desolation/waste", "*šemāmāh*": "noun, feminine singular - devastation/astonishment", "*yôm*": "definite noun with demonstrative adjective - this day" }, "variants": { "*tittak*": "was poured out/spilled/melted", "*ḥămātî*": "my wrath/fury/heat", "*ʾappî*": "my anger/nose/face", "*tibʿar*": "burned/kindled/ignited", "*ḥorbāh*": "desolation/waste/ruin", "*šemāmāh*": "devastation/astonishment/horror" } }

  • Ezek 25:17
    70%

    17{ "verseID": "Ezekiel.25.17", "source": "וְעָשִׂ֤יתִי בָם֙ נְקָמ֣וֹת גְּדֹל֔וֹת בְּתוֹכְח֖וֹת חֵמָ֑ה וְיָֽדְעוּ֙ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֔ה בְּתִתִּ֥י אֶת־נִקְמָתִ֖י בָּֽם׃", "text": "*wəʿāśîtî* *bām* *nəqāmôt* *gədōlôt* *bətôkəḥôt* *ḥēmâ* *wəyādəʿû* *kî*-*ʾănî* *YHWH* *bətittî* *ʾet*-*niqmātî* *bām*", "grammar": { "*wəʿāśîtî*": "waw conjunction + qal perfect, 1st common singular - and I will execute", "*bām*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - on them", "*nəqāmôt*": "noun feminine plural - vengeances", "*gədōlôt*": "adjective feminine plural - great", "*bətôkəḥôt*": "preposition + noun feminine plural construct - with rebukes of", "*ḥēmâ*": "noun feminine singular - wrath", "*wəyādəʿû*": "waw conjunction + qal perfect, 3rd common plural - and they will know", "*kî*-*ʾănî*": "conjunction + personal pronoun, 1st common singular - that I am", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*bətittî*": "preposition + qal infinitive construct + 1st common singular suffix - when I give", "*ʾet*-*niqmātî*": "direct object marker + noun feminine singular construct + 1st common singular suffix - my vengeance", "*bām*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - on them" }, "variants": { "*nəqāmôt* *gədōlôt*": "great vengeances/severe punishments/mighty acts of retribution", "*bətôkəḥôt* *ḥēmâ*": "with rebukes of wrath/with furious punishments/with wrathful chastisements", "*bətittî* *ʾet*-*niqmātî*": "when I give my vengeance/as I execute my retribution" } }

  • 2 Kgs 24:20
    70%

    20{ "verseID": "2 Kings.24.20", "source": "כִּ֣י ׀ עַל־אַ֣ף יְהוָ֗ה הָיְתָ֤ה בִירוּשָׁלִַ֙ם֙ וּבִ֣יהוּדָ֔ה עַד־הִשְׁלִכ֥וֹ אֹתָ֖ם מֵעַ֣ל פָּנָ֑יו וַיִּמְרֹ֥ד צִדְקִיָּ֖הוּ בְּמֶ֥לֶךְ בָּבֶֽל׃", "text": "For upon-*ʾap̄* *YHWH* *hāyəṯāh* in-*yərûšālaim* and-in-*yəhûḏāh* until-*hišlîḵô* *ʾōṯām* from-upon *pānāyw* and-*wayyimrōḏ* *ṣiḏqiyyāhû* against-*meleḵ* *bāḇel*.", "grammar": { "*ʾap̄*": "masculine singular construct noun - anger of", "*YHWH*": "proper divine name - LORD", "*hāyəṯāh*": "Qal perfect 3rd person feminine singular - it happened/came to be", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*yəhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*hišlîḵô*": "Hiphil infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - his casting", "*ʾōṯām*": "direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them", "*pānāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his face/presence", "*wayyimrōḏ*": "Qal imperfect consecutive 3rd person masculine singular - and he rebelled", "*ṣiḏqiyyāhû*": "proper noun - Zedekiah", "*meleḵ*": "masculine singular construct noun - king of", "*bāḇel*": "proper noun - Babylon" }, "variants": { "*ʾap̄*": "anger/nose/face/wrath", "*hāyəṯāh*": "it came to be/it happened/it was (feminine subject)", "*hišlîḵô* *ʾōṯām*": "his casting them away/his rejecting them", "*pānāyw*": "his face/presence/before him", "*wayyimrōḏ*": "and he rebelled/revolted/defied" } }

  • Ps 112:10
    70%

    10{ "verseID": "Psalms.112.10", "source": "רָ֘שָׁ֤ע יִרְאֶ֨ה ׀ וְכָעָ֗ס שִׁנָּ֣יו יַחֲרֹ֣ק וְנָמָ֑ס תַּאֲוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃", "text": "*Rāšāʿ* *yirʾeh* ׀ *wĕ*-*kāʿas* *šinnāyw* *yaḥărōq* *wĕ*-*nāmās* *taʾăwat* *rĕšāʿîm* *tōʾbēd*", "grammar": { "*Rāšāʿ*": "adjective, masculine singular - wicked", "*yirʾeh*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - he will see", "*wĕkāʿas*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd masculine singular - and be angry", "*šinnāyw*": "noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - his teeth", "*yaḥărōq*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - he will gnash", "*wĕnāmās*": "conjunction + verb, niphal perfect, 3rd masculine singular - and melt away/dissolve", "*taʾăwat*": "noun, feminine singular construct - desire of", "*rĕšāʿîm*": "adjective, masculine plural - wicked ones", "*tōʾbēd*": "verb, qal imperfect, 3rd feminine singular - will perish" }, "variants": { "*Rāšāʿ*": "wicked/evil person/criminal", "*yirʾeh*": "will see/will observe", "*kāʿas*": "is angry/vexed/irritated", "*yaḥărōq*": "will gnash/grind", "*nāmās*": "melts away/dissolves/wastes away", "*taʾăwat*": "desire/longing/craving", "*rĕšāʿîm*": "wicked ones/evil ones", "*tōʾbēd*": "will perish/will be destroyed/will be lost" } }

  • Ps 21:9
    69%

    9{ "verseID": "Psalms.21.9", "source": "‫תִּמְצָ֣א יָ֭דְךָ לְכָל־אֹיְבֶ֑יךָ יְ֝מִֽינְךָ תִּמְצָ֥א שֹׂנְאֶֽיךָ׃‬", "text": "*timṣāʾ* *yādəkā* to-all-*ʾōyəbêkā* *yəmînəkā* *timṣāʾ* *śōnəʾêkā*", "grammar": { "*timṣāʾ*": "3rd person feminine singular Qal imperfect - it will find", "*yādəkā*": "feminine singular noun 'hand' with 2nd person masculine singular suffix - your hand", "*ʾōyəbêkā*": "masculine plural participle 'enemies' with 2nd person masculine singular suffix + preposition lamed + noun kol - to all your enemies", "*yəmînəkā*": "feminine singular noun 'right hand' with 2nd person masculine singular suffix - your right hand", "*timṣāʾ*": "3rd person feminine singular Qal imperfect - it will find", "*śōnəʾêkā*": "masculine plural Qal participle 'haters' with 2nd person masculine singular suffix - those who hate you" }, "variants": { "*timṣāʾ*": "find/discover/reach", "*yādəkā*": "your hand/power/strength", "*ʾōyəbêkā*": "your enemies/adversaries/foes", "*yəmînəkā*": "your right hand/strength/power", "*śōnəʾêkā*": "those who hate you/your haters/those hostile to you" } }

  • Ps 103:9
    69%

    9{ "verseID": "Psalms.103.9", "source": "לֹֽא־לָנֶ֥צַח יָרִ֑יב וְלֹ֖א לְעוֹלָ֣ם יִטּֽוֹר׃", "text": "Not-for-*neṣaḥ* *yārîb* *wə*-not for-*ʿôlām* *yiṭṭôr*", "grammar": { "*neṣaḥ*": "masculine singular noun with prefixed negative particle and preposition *lə* - not forever", "*yārîb*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he will contend", "*wə*": "conjunction - and", "*ʿôlām*": "masculine singular noun with prefixed negative particle and preposition *lə* - not for eternity", "*yiṭṭôr*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he will keep/maintain" }, "variants": { "*neṣaḥ*": "forever/perpetuity/victory/endurance", "*yārîb*": "contend/strive/quarrel/conduct a legal case", "*ʿôlām*": "eternity/long duration/antiquity", "*yiṭṭôr*": "keep/maintain/bear grudge/harbor animosity" } }

  • Ezek 22:21
    69%

    21{ "verseID": "Ezekiel.22.21", "source": "וְכִנַּסְתִּ֣י אֶתְכֶ֔ם וְנָפַחְתִּ֥י עֲלֵיכֶ֖ם בְּאֵ֣שׁ עֶבְרָתִ֑י וְנִתַּכְתֶּ֖ם בְּתוֹכָֽהּ׃", "text": "And I will *kinnastî* you, and *nāp̄aḥtî* upon you with *ʾēš* my *ʿeḇrāṯî*; and you shall be *nittaḵtem* in *tôḵāh*", "grammar": { "*kinnastî*": "piel perfect, 1st singular - 'I will gather'", "*nāp̄aḥtî*": "qal perfect, 1st singular - 'I will blow'", "*ʾēš*": "feminine singular noun - 'fire'", "*ʿeḇrāṯî*": "feminine singular noun with 1st singular suffix - 'my wrath'", "*nittaḵtem*": "niphal perfect, 2nd masculine plural - 'you will be melted'", "*tôḵāh*": "masculine singular noun with 3rd feminine singular suffix - 'her midst'" }, "variants": { "*kinnastî*": "I will gather/I will collect/I will assemble", "*nāp̄aḥtî*": "I will blow/I will breathe/I will kindle", "*ʿeḇrāṯî*": "my wrath/my fury/my overflowing anger", "*nittaḵtem*": "you will be melted/you will be smelted" } }

  • Jer 4:28
    69%

    28{ "verseID": "Jeremiah.4.28", "source": "עַל זֹאת֙ תֶּאֱבַ֣ל הָאָ֔רֶץ וְקָדְר֥וּ הַשָּׁמַ֖יִם מִמָּ֑עַל עַ֤ל כִּי־דִבַּ֙רְתִּי֙ זַמֹּ֔תִי וְלֹ֥א נִחַ֖מְתִּי וְלֹא־אָשׁ֥וּב מִמֶּֽנָּה׃", "text": "On *zōʾt* *teʾĕbal* the *ʾāreṣ* and *qādərû* the *šāmayim* from above; because I *dibbartî* I *zammōtî* and not *niḥamtî* and not *ʾāšûb* from it", "grammar": { "*zōʾt*": "feminine singular demonstrative pronoun - this", "*teʾĕbal*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - will mourn", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun - earth/land", "*qādərû*": "qal perfect, 3rd common plural + vav consecutive - will be darkened", "*šāmayim*": "masculine plural noun - heavens/sky", "*dibbartî*": "piel perfect, 1st singular - I have spoken", "*zammōtî*": "qal perfect, 1st singular - I have purposed", "*niḥamtî*": "niphal perfect, 1st singular - I have relented/repented", "*ʾāšûb*": "qal imperfect, 1st singular - I will turn back" }, "variants": { "*zōʾt*": "this/this thing", "*teʾĕbal*": "mourn/lament/grieve", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground", "*qādərû*": "be darkened/mourn/grow dark", "*šāmayim*": "heavens/sky/firmament", "*dibbartî*": "spoken/said/declared", "*zammōtî*": "purposed/planned/determined", "*niḥamtî*": "relented/repented/changed my mind", "*ʾāšûb*": "turn back/return/withdraw" } }

  • Jer 10:24
    69%

    24{ "verseID": "Jeremiah.10.24", "source": "יַסְּרֵ֥נִי יְהוָ֖ה אַךְ־בְּמִשְׁפָּ֑ט אַל־בְּאַפְּךָ֖ פֶּן־תַּמְעִטֵֽנִי׃", "text": "*Yassərēnî* *YHWH* only-in-*mišpāṭ* *ʾal*-in-*ʾappəḵā* lest-*tamʿiṭēnî*", "grammar": { "*Yassərēnî*": "piel imperative, masculine singular + 1st singular suffix - correct me", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - judgment/justice", "*ʾappəḵā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your anger", "*tamʿiṭēnî*": "hiphil imperfect, 2nd masculine singular + 1st singular suffix - you diminish me" }, "variants": { "*Yassərēnî*": "correct me/discipline me/chasten me", "*mišpāṭ*": "judgment/justice/ordinance/due measure", "*ʾappəḵā*": "your anger/wrath/face/nostrils", "*tamʿiṭēnî*": "you diminish me/reduce me/make me few/bring me to nothing" } }

  • Isa 5:25
    69%

    25{ "verseID": "Isaiah.5.25", "source": "עַל־כֵּ֡ן חָרָה֩ אַף־יְהוָ֨ה בְּעַמּ֜וֹ וַיֵּ֣ט יָד֧וֹ עָלָ֣יו וַיַּכֵּ֗הוּ וַֽיִּרְגְּזוּ֙ הֶֽהָרִ֔ים וַתְּהִ֧י נִבְלָתָ֛ם כַּסּוּחָ֖ה בְּקֶ֣רֶב חוּצ֑וֹת בְּכָל־זֹאת֙ לֹא־שָׁ֣ב אַפּ֔וֹ וְע֖וֹד יָד֥וֹ נְטוּיָֽה׃", "text": "Because of *ʿal*-this *kēn* the *ḥārâ* *ʾap*-*YHWH* against his *bəʿammô* and he *wayyēṭ* his *yādô* against him and *wayyakkēhû*; and *wayyirgəzû* the *hehārîm*, and their *watəhî* *niblātām* like *kassûḥâ* in the *bəqereb* of the *ḥûṣôt*. For all *bəkāl*-this his *ʾappô* is not *lōʾ*-*šāb*, and still his *yādô* is *nəṭûyâ*.", "grammar": { "*ʿal*": "preposition - because of", "*kēn*": "adverb - thus/so", "*ḥārâ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - has burned", "*ʾap*": "masculine singular construct - anger of", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*bəʿammô*": "preposition with masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - against his people", "*wayyēṭ*": "qal imperfect 3rd person masculine singular with vav consecutive - and he stretched out", "*yādô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his hand", "*wayyakkēhû*": "hiphil imperfect 3rd person masculine singular with vav consecutive and 3rd person masculine singular suffix - and he struck him", "*wayyirgəzû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural with vav consecutive - and they trembled", "*hehārîm*": "definite article with masculine plural noun - the mountains", "*watəhî*": "qal imperfect 3rd person feminine singular with vav consecutive - and became", "*niblātām*": "feminine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their corpses", "*kassûḥâ*": "preposition with definite article with feminine singular noun - like refuse", "*bəqereb*": "preposition with masculine singular construct - in the midst of", "*ḥûṣôt*": "feminine plural noun - streets", "*bəkāl*": "preposition with noun construct - in all", "*zōʾt*": "feminine singular demonstrative pronoun - this", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*šāb*": "qal perfect 3rd person masculine singular - has turned", "*ʾappô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his anger", "*wəʿôd*": "conjunction with adverb - and still", "*yādô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his hand", "*nəṭûyâ*": "qal passive participle feminine singular - stretched out" }, "variants": { "*ʾap*": "anger/nose/wrath", "*sûḥâ*": "refuse/garbage/sweepings", "*ḥûṣôt*": "streets/outside places/open areas", "*nəṭûyâ*": "stretched out/extended/reaching" } }

  • Amos 7:3
    69%

    3{ "verseID": "Amos.7.3", "source": "נִחַ֥ם יְהוָ֖ה עַל־זֹ֑את לֹ֥א תִהְיֶ֖ה אָמַ֥ר יְהוָֽה׃", "text": "*niḥam* *YHWH* *ʿal*-*zōʾt* *lōʾ* *tihyeh* *ʾāmar* *YHWH*.", "grammar": { "*niḥam*": "niphal perfect, 3rd masc. singular - he relented/changed his mind", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*ʿal*": "preposition - concerning/about", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, fem. singular - this", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tihyeh*": "qal imperfect, 3rd fem. singular - it will be", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masc. singular - he said" }, "variants": { "*niḥam*": "relented/changed his mind/repented/had compassion", "*tihyeh*": "will be/will happen/will come to pass" } }

  • Ezek 38:18
    69%

    18{ "verseID": "Ezekiel.38.18", "source": "וְהָיָ֣ה ׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא בְּי֨וֹם בּ֥וֹא גוֹג֙ עַל־אַדְמַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה תַּעֲלֶ֥ה חֲמָתִ֖י בְּאַפִּֽי׃", "text": "*wə-hāyâ* in-*yôm ha-hûʾ*, in-day *bôʾ Gôg* against-*ʾaḏmaṯ Yiśrāʾēl*, *nəʾum ʾĂdōnāy YHWH*, will-arise *ḥămāṯî* in-*ʾappî*", "grammar": { "*wə-hāyâ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular with conjunction - and it will be/happen", "*ba-yôm*": "preposition with common noun, masculine singular with definite article - in the day", "*ha-hûʾ*": "independent personal pronoun, 3rd person masculine singular with definite article - that", "*bə-yôm*": "preposition with common noun, masculine singular - in the day", "*bôʾ*": "qal infinitive construct - coming of", "*Gôg*": "proper noun - Gog", "*ʿal-ʾaḏmaṯ*": "preposition with common noun, feminine singular construct - against the land/soil of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*nəʾum*": "common noun, masculine singular construct - declaration of", "*ʾĂdōnāy*": "proper noun with 1st person plural suffix - my Lord/Master", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*taʿăleh*": "qal imperfect, 3rd person feminine singular - will go up/arise", "*ḥămāṯî*": "common noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my wrath/fury", "*bə-ʾappî*": "preposition with common noun, masculine singular with 1st person singular suffix - in my nostril/anger" }, "variants": { "*ʾaḏmaṯ*": "land/soil/ground/territory", "*ḥămāṯî*": "my wrath/my fury/my hot anger", "*ʾappî*": "my nostril/my nose/my anger" } }

  • 2 Chr 29:10
    69%

    10{ "verseID": "2 Chronicles.29.10", "source": "עַתָּה֙ עִם־לְבָבִ֔י לִכְר֣וֹת בְּרִ֔ית לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְיָשֹׁ֥ב מִמֶּ֖נּוּ חֲר֥וֹן אַפּֽוֹ", "text": "Now with-*ləbābî* to-*likrôt* *bərît* with-*YHWH* *ʾĕlōhê* *Yiśrāʾēl* *wə*-*yāšōb* from-us *ḥărôn* *ʾappô*", "grammar": { "*ʿattāh*": "adverb - now", "*ʿim*": "preposition - with", "*ləbābî*": "noun, masculine singular with 1st common singular suffix - my heart", "*li*": "preposition - to", "*likrôt*": "verb, qal infinitive construct - to cut/make", "*bərît*": "noun, feminine singular - covenant", "*la*": "preposition - to/with", "*YHWH*": "proper name - Yahweh/the LORD", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*Yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*wə*": "conjunction - and", "*yāšōb*": "verb, qal imperfect jussive, 3rd masculine singular - may he turn back", "*min*": "preposition - from", "*mennû*": "1st common plural suffix - us", "*ḥărôn*": "noun, masculine singular construct - burning of", "*ʾappô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his anger/nostrils" }, "variants": { "*ʿim*-*ləbābî*": "with my heart/in my heart/it is my intention", "*likrôt* *bərît*": "to make a covenant/to cut a covenant (idiom)", "*yāšōb*": "may turn back/may return/may cease", "*ḥărôn* *ʾappô*": "his burning anger/his fierce wrath (idiom)" } }